 </HITPARAD/>  :


            .  



                                  

----------------------------------------------------------------------------  
      . 
       .   . 
        12 . .,  "
     ", 1975, . 4
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------  

       
                                 
  
            ,        
    ,  .         
 ,   ,  ,   ;  ,
,       ;        
,   , ,    ,
   ,  ( ,   ,  -      )
  ;     ,      
   ,   -,    
 ,  ,      .  ,    ,
 ;       ,  ,      
 ,       .       
   ,       -,   
,              ,
,   .     ,        
        : "  !"

     ,   ,        ,
  ,    ,        ,      .
-    ,   ,      
:    ,              ;
 ,        ,  
   ;  - -    
       ,      
.       ,  . ,
 ,  ,           ,  
   ,        .
        ,               
 .           
    ;  ,    .      
,   ,    ,  ,
          .  
            :      ,
   ,    ,    
   ,       ,  
 ,     ,  -          
        .
                 ?            
,              
 ,                 
      ,            
.    ,          
    .     
           ;
 ,           ,
               ;  
,       ,        ;
    .    ,        
   ,          
         .
     ,     ,  ,  
 .
  
                                                     , 28  1848 .  
  


           I


      
  
     ,   ,            
,              
 ,    ,      
            ,     
    ,      
.                
   ,    ,          
 ,   ,          
, ,   ,         
    .      
     ,  - 
     .
     -    , , -   . - 
  . ,     !
     -        ,  ? -
  ,    -    ,
  ,     .
     -     ,    ,  ,
-   , -       .
     -  "",  ,   .
     - , , ,   ,     .    
                   
.
     - ,  ,     ? ,    !
 !     .     
  , ,     ,     
 .
                  ,  
,  ,      -    .
,           
,         ,   
- ,       .      
,          , , ,
       ,        
    .
           :

                                          ". ,  15  18.. .
  
      !
  
               
         ,  
         . 
,     ,    ,
      ,        ;  
            ,    
       ,   ,      
.
        ,  ,       
,  ,          .  
     ;   ,    
          
 ,             
,       .  
           
,                 
     .    ,    
            ,
   ,
      ,
        ,
                                                          .
  
     P. S.            .    :
      -          .
  ,        ,      
   ".
  
      ,         
       -  ,  
        . 
  : " ,      
   -      
".  ,           
          .
                    ,  
         ,    
      ,          
   .
     -   ,  ? -      
.
     -   , -  ,          
,     ,         
. -   :    .
     -  ! -    .  (  
     .)  -            ?
                 
!
     - , ,        ,   
    .
     -      , -   .
       ,         ,    
    .
                 ,      
,                  
     ,    ,  ,      
,        ,     
      .
                    ,   
 ,    ,            
   ,       :  
      ,    ,  
,                   ,
 .    ,   ,   ,  
   ,     .
            .
     ,            
,        ,    
               
       .
           ,        -  
,   ,        ,      
,       ,    ,  
 , ,    ,    
,     ,        
    ,        
   .       
    .            
   ;          (
 ) ,      ,      
,    -,          
  ,         
 .    ,       ,
   ,            
  ,         
    ;      ,       
 ,     - (    
 ).             
 ,   ,       
    , , , ,  
          .          
?  ,            
        ,            
,  ,            ,  
     .
            ,      
     ,       ;  
         (     
   ),         
     !     ,    
  : ,         ,    
,           .      
 ,   -    ,        ,
 ,    ,  ,  ,    
  ,    ,  ,    :    
          ,    ,   
 ,   ,    .    
  ,      ,               
 ... ,    !     ,
   ,       
,          , 
,          
    ,      .
        ,     ,  ,   
:   , -          
  .  ,   ,    ,    
  .      ,   ,
    ,  .     , 
 ,          
  . "           ,
 ", -     ( ,    
). "    ,  ,    
!" -  ,     .        
(      )            ,  
   : ",     ,   
?"
       ,  - ,         
,           -    
 .    ,    ( 
     )         
  :  ",  "    .  .        
   :  "  !"      !  
  ,       ,  
  , -         .
     ,  . , ,     
                
,   -       
    ,            
 ,     .       
   ,         
 .  ,       
            ,  
        .  ,      
 ,   ,       
        .        
:          ,            
 ,         ;  
        ,        
  .
     -  , ,        ?  -  
    :      ,      
     .
     -  ,    , -     ,  
   ;        
   ,        
    :
     - Mademoiselle, le viens vous faire mes adieux {,    
   (.).}.
         -,      ,
    .              
  (         ),
   : " ,    ".    
,     ,     
           
  .
                   ,
    ,     , 
-,    .    ,    
            ,     
 .
     -    ,  !  -    ,      
        .
     - , ! -     ,  
      ,               
.
          .    .  
   ,   ,      
    .   ,   
,  ,             
   ,     ,  
   ,            .  
  ,   , -     
  .           ,  
,   .   ,   .
               
  .
     - ! -      ,          -
.
     -  , ! -   . -       
.  , ...  ,  ,   , 
 ... , ...  .           
. ! , !   !
          ,  .
       ?     ,          
        .
            .
     -    !.. -  . -  ...
                .    ,
  ,          .     
   . , ,  !
  


           II


               
  
              ,    
 ,  ,   ,      
,          ,      ,
-  ,  ,  , , 
, ,       ,  :
     - ,   !  ,    !
          ,  ,      
 .   -           ,  
         .   
              .    
,    , -     
  :
     -   ,     !
                  .  
               
  ,    .  ,         
               ,    
  ,     :  "-,  ,
 !" , ,        
.
     -   , ? -         
.
     -  ,           
? -  , .
     - , ...
     -    , -     . -  
     .        !
,       ,      ,  
   ! ,   ,         
   ,      ,     ,
  !
     - ! -   .
     -  ,        ?  -    
  .  -    ,    ,        
,       ! ,       .
       .            
  .     ,          
.        .      
 ,   .            
    -   ,     
   ! ,   ,     
 -?       ,          
  .   .  ,     
. ,      !  Vive  la  France!  Vive
l'Empereur!  Vive  Bonaparte!  {    !      
!   ! (.).}
     -  , ,      !  -      
(    ;       :  "
 !"  -          :  "  
!").  -  ,      ...          ,  
 ?
     - ,  ,   ,   , -
  . -   .
          .      
 (,            )  
      ,     
       ,        -  
        ;   ,
            
       .      
        ,        .  
   ,    . ,  ,  ,
 ,       ,      
.  -   ,            
.  -  ,    ,        ;
      -     ,   ;
     ,     .    ,
   ,   ,  ,   
  .    ,        
     ,        ,  
 (    ,    ,  -    
         ,     ,  
 ?);  ,           
 ,    ,      ,  
  ,             
      ,   ,  
  .

                       
.  ,  ,    ,
          . 
             ,        ,
   ,        
  -    ,              -
-,  .     
     ,   ,   ,    
      ,    
     .    
      ,        
,   -   ,       
.  ,      
         .
        - ,     
-,   .       ,
          .
  ,  ,        ,  ,  ,      
    delirium tremens {  (.).},
      ,    
 ,      ,     
    .    ,  
                  ;      
,   ,     -,      
  , ,     ,   
  ,     ,  .
       , , ,      ;  
     , ,        ,  
  ,   ,   ,  
  ,     
,        ,      
:       ,     
 -          .    ,
        ,          
,             ,  
      ,        -
 .               
  ,         
     ,        
   ,        ;
       ,       
          ,        ,  
          .
       ,   ,     
  .          -
 .      
          ;      
  ,           
    .           
,       ,      
  -,        
 .     ,         ,
          .  ,    
       !
       ,                
 -              ingenue  {
(.).}   ,        .    
     ,      
,              
  , ,  ,     ,
     .        ,  
     ,     ,
       ,         
 ,            
!          -,
-        .        ,
                  
,   ,    ,    
. , ,      ,    
  .              
         -    ;
                  ,
   ,         ,  
            -      
,  -                   
,    .
                ,  
    .         ;    
,       ,               
,         .        
      ,   ,  ,  
  , ,   ,   .      
,   ,        ,  .  
   ,    .         
,      .      
    ;    ,        ,  
 ;               
          ,         
.     ,   
,                
   .
             ,  
   ,   ,      
 ,       ,       
   .  ,          
,      -      .      
   !
         ,    ,  
,        .  "    
 -  ,    - ! -    
  . -         
-    !           
,     !        ,    
 ,      ,        
   .            ,      
        ,        
?"               
       ,     .
             -
,    .       
    ,            ,
            .        
  ,    ,      ,      
 ,      ,  ,   
,                
  ,         .
       -            
 .
     -      -, -   
, -          .  ,    
  .
         ,  ,        
.
     -    , -  ,   , -   
 ,          . 
    !
     - ! ! -     ,        
  . -    ,       .  
       !         
 !       ,         
.
          :   ,     
 ?        ,  
,        .
     -   , -  , -       
! ,  ,       
 -    ,   .
                    
:
     -    ,    -    !
       ,           ,
                 
  ,  , ,      ,    
        ,   .
,          ,    
     -,    
 .          
  ,   ,    ,    .  ,
,        ,    
     ,      
 .
     -  , -  , -          
    ,     ,         
.           ,        
 ,     .
                    
  ;           ,   
  . ,      ,
, ,  .     ,     
   ,        
       ("      
, -  , -       "),    
,            
 ,         .  
      .       
, ,  ,  ,    ,   
      (    ,    
 -,                
- ,               
,     ,         ).
   ,     ?     ,  
     ,       .
         ,            
,      ,         
     , -, ,  
   ,        :  "    ,
-!" ,     -,   
     ,   ,    
     ,         (  
  ,  -,        ).    
                  ,
   , -           
      .          
,           ,        
 ,               ,
        .
       ,        ,
     ,  ,  ,  ,   
, ,   .       
     ,     ,    
 ,    ,        
!  ,              
    .        !  
         .
         ,     
 ,       :  "  ,  
  !" -                
 :      , ,    
!
     - ,  ! -  . -  , ,    
        , -   !
     - ,      ,     ,      :
, ,  ,      ,        
, -    ,     !      
   ,     -    .    
,  ,  ! ,  ,  ,  !
      .
     - ?    ?   ,     !
     - , ...  ...
     - ... ?
     -  , -,    ,      .
 ,     ,     
 .      ,            ;  
,       ,   ... -   
 :       ?  -      
  ,    , -  .  -      
 ,   .
     - , ,  ? -  . - , 
  !
     - ,     .
     -   , ,  ?
     -   !   ! -     .
     ,      ,   ,  -,
    .   ,    
 ,           .
   ,     ;   ,
      ,       .
     -  ,      ,  -    ,  
      .  ,    
  ,          ,     ,
      .     ,
     ,          
 -    !  -        
   .       
               
 : "      ,      
    ? ,         ,
  -   !"                
  .              -  
 ,  ,   ,       
.     ,    ,  
  ,      ,     
,      .
     - , ,          !  -    
.
     - ,  ! -  , -    ,    .  
    !
                


           III


        
                
      ,             ,  
,         ,  
   -        
  (    ,  ,   )
   ,    ;      
 ,            .
     - ,  ,  , , -  ,      
   . -  ,     !   
 ,  ,        .
     - , ,   ,  -      -  ,
     . -      ...    
, ! -            ,
     .
     -   , -     .
     -   ? -  . -   .
     - ,     ! -     ,    
,    .        ,    
,    ,            
 ,    ,     .
     -         ,  ,  -      
  . - ,  , ?
     - ! -   ,          
  .
               ,    
,     .
     -         , ,  -  
, -         .
     -  , ! -  ,    . -  
 ! -       ,     
    ,      .  -
 , ,    .        .    
. ,  ...   !   !
            ,  ,  
   .
     - ,    , ? -  .
     -    ,    ...  .  
 , ?
     -      ,  -      ,  
   .
         , ,      
,  ,    .
     -    -  ?    ,    !
       ,    ?
     -   ,  ,   , .
     - !    ,     ?
     -        .
     -   ,  ,       ,  
  ?
            , ,    ,  
  ,     .
     -          ? - 
,   .
     -  , , ! -  .
     -         !  ,  ,
      .     .  
  ,  . , , ,      
    !
     -     , ,    ,      
, -      .
     - , , ,    ,       
  , -   ,      , 
  .

                
,    , ,     - 
  . ,        
    ,  ,      
  ,          ,  
      ,         ,
     .     "",   
   ?          ?  
           ?  
      ,    -
   ,    ,    ,    
    ,         
  , -      ,       
- ""        
  ?     ,    ,  
              
  ?           
  ,     ?  !  
   .        
         
 ,    ,     
  ,     ,    ,  
      ,        .      
,      ,    "        "   
"" . ,      ,          ,
,   ,        
,     ,  -      
  (       ,              
);                 -,
           "  "
  ,        . ,
  !     ,  
 ,             
   !
                   .  
     -        
       -      
   -  -  ,      ,    
.    ,       
    ,       .
     -       ,    
 ,     ,        
  . ,  ,        
,         .   
  ,       .  
                    
,     ,       
 ,     ,       
       .
      ,       -    ,
             
,          .
  ,     ,      ,
     .      
   ,           
,           .  
          ,         
(          ),      ,  
  ,             
    .
     ,              ,    
        ,  ,
        .      
    ,        -.    
     ,            
    ,         .      ,
  ;         , - 
        -,   
          .  
     ;       
   ,                
       ,   
     .          ,  
              
      .      
  .          
    ,        ;      
 ,    ,      ,  
   .   ,  ,   
    ,    ,          
   .      ,    
       ,   
      ,     ,
 " ".   ,   ;  , 
        .  
          , 
    ...
                 .     
 ,   ,      ,
  ,   ,      ,      ,
      .     .  
,     ,  ,     ,  
  .  ,  ,       -
   , -       ,    
  (         )  
                          
 .         .
"      ?" -       ,
 ,    ;        
          .  
   ,    .  "    
,   , -  , -        ?!"
  ,     ,   .    
!            
  : " ,  !" -        
.       ,        
  ,      ,    
    ,    .
     ,     - ,    ,    ,
     .     ,  
 ,  ,     
 .  "          ,  -  
, -    ".
       ,         
 ,          .
     -    ? -  ,     
  .
     -   !  -    .          ,    
  ,        .  -
,      ,      .
     - ,    ,    ! -  
 . -  ,  ,   ,   !
     -  ,            ,  -
  , .
           .
     -  ? , -,   ,   ,   ?  -
  .
     - ,  ! -  ,       
 .
     -         ,    ,  -    ,
 .
     - ? -  ,    .  -  ,  !  -  
,   -  - ,     
.
     -       ! -  ,     .  
   ,  , -          
 .   .
     - ,  , ! -  .
           .            ,
    ,     .
     -    ,  ! -   .  -  ,
   .
          ,      .  
  .  ,        .
      ,      
,     , ,      
,    :
     -      ,        
"   "    .        ,  ,
     ?
                   ,    
 .    :
     -  , ?      .    
  , , ,     .
     -  ,  , , ,       ,
   ? -   .
          ,    :
     - , !      .
     -  ! -  , , , . -   ,
,     ,   ,     
   .              
     ...   ,     
   ...     ...   
   , ,      .    ,
,   ,       
   : ", ,        ,
       ,     
!" - "!" -  , , -, ...      !
    ?  !
           :    ;
 ,        .    
     ,      
      ,  ,    
         .
                ,
 ,   ,       
    ,          
,    (        )  ,
,   ,    .
     "  ,    ,  -    .  -    
  ,           !      
, .     ! !    ?"
           .    ;  
   ;         -  
 .
     "     " ", -  , -  ,
   ?" ,          ,  
     ,     .
     -   , -    ,        
,   ,    .
     -    , -    .  -    !  
   ?
  


           IV


       
  
     ,  ,       ;    
    ,         .   
,    ,      
         ,   
 .     ,          
- ,     , -        
   .
     - ,  ? ,      ,  
   ? ! -         
  .
         ,        
,  .
                      
  ,       . 
           ,  
   ,      
 ,        
;          ""    "  ",  
   ;            ,  
    ,  -              
,          ,     
.
     ,    ,    
 ,      -  ,    
    .     ,   
   .
           -        
.        .
     -   , ,                
 , ,    .
     - !  -,     ,        
   ...    .
     -    , .      
    ;    ...  ...
     -     ! -   
.
     -  ,           !  -  
.
     -        ,          
,   .     ,    .
, ,  ,   ,     
...
     - , , ,     ! -   
 . -    .   - 
  ...   ...  ,        
      .          !        ,
 !
     -   , -            ,  
     ,    .  -
     ! , -    , -  , 
.
     -  ? -  , ,      
. -  !   !  !
     -  !               
   -       .    
 ,    .
     -     , -  .
     -     ,  ? -   .
     -     ,  ,  -    
. - ,    ... , .
     -   ?
     -  ,     ! -   ,  
        ,  
,    ,   , .
     -       ,    , -
 ,        . -      
,      , ,  .
     - - ,  ,                 
!
     - , -  , -  ,     !  -    
      ,      
            ,    
  .    ,          
   ,      .
               ,  ,     ,      ,
      ,       ,   
. ,  ,      
  .         ,  
    ,            .      
-     ,        
 ,     .      ,
        .      
  !     -  -     ,
       ,    !     
     :    ,        
,        ,    .
  ,             
  ,       !
     "-, -    ,      ,  -      
        !"
                   
,            .          
      .    
  ,  .          ,
        .
                ,  
    ,            
, - "     ", -  , , - 
  .
     -   , -  , -         ,  
  !
     - , ! -  ,         ,  
     ,            
.
     -   , -  .
     -   !
     -       , -   .
     -       ,       ,    ?  -
  . -             
       ?
     -   -   ! -   .
     -   , -  . -     .
           ,            ,
  ,                  
.
     -   , -    .  -  
   ,  , , ,   : ,  
,   .  !     ,    
,  !
     -  , ,   ! -  .
     - ,     ! -  .  -    
  , ! - , ,             ,
     ,   : -     
     , ! ,   , -  
      .          
 , !
          ,  ,    
      ,      ,      ,
  ,      .
     -     , -   . - 
        .      
     ,    .
       ,    ,         
.        ,    
  ;            ,    
           
     -    ,      ,    ,  
 ,       .
     -  ,    ,  -    ,  -
   ,            
. , ,          
""  ""?
     - ,   ! -  .
     -  ,   ,   , ? -    
,   ;     ,       
  ,    ,   
        ,     -
, -       ,        
  ,        -    
  ,            ,  
, -  , ,          
        .
     -      ,  , -  , -  
  .
     -  , -            ,  -    -
 ,         ,     
.    ,      - 
, , - ,  ,     , -   .    
               .  ,
,    ,  .   
 , , ,  . ,           
.          -       
.      ,   .  ,  
,      -  .   
:  ,    ,    ...
     -    ,  , -      
.
     -     ,  ?   ,   ,
  .        ,           ;   
,  .
                ,  
    .     ,  
  ,  -   ,    
         .
                 
      ;      ,  
   ,   ,  
      ,    ,  ,    
             ,  
 -.  ,          
   ,         ,  
  .      
,           (        
   ).      ,        
,      ,       
       -,      ,
    ,    ,    
-   . , -,    
    .         
 ,    ,    
,       , -
   ,        .  
      ,      
   , ,       ,  
   ,      .
                       
   .       ,      
        ,        -   
   .        
         .      
 ,            ,    
,    ,      ,  
 .  ,         
,                
  .
     - , ,     ,         
  ,    ...  !..          
,           ?
            ,    ,  
  .
     -  ,       ,     ,
      ,       
  ?     ,         
 ,    ,            
,     .
     -                 
! -    .
     -   ,        .  
     ,  .
     -     , -  .
      ,                
   ,     ,
,  ,     .
     -  ! -   .  -  ,      ,
               .
            ,          
 ,       .      
  ,      .        
    ,    ,        
   .
     -  ,   , -  . -      
, ...   . -    ,        
   ,   ,     
        .
     - ,        ,  ! - 
.
     - ? -    . -        
 ...              ?  -    
.
                     ,
,    ,         
.                      
,              
  ,  , ,        
.
     - -  -,  ... , -   ,
        ,      
            .
    ...     ,     
     , , ,     .    
,               
            
.    , ,     ,  
  -,  ,            ,     ,
,       ,  ,  ,  
,  ,           .    
                  
,        .
     -         , -  
. -     .
     -     , -  , -  ,    
.   -  .
     -    -    , -  .  -
 ,    ! -          
 .
                  
  ,            
.      ,    
    ;  ,     
 ,     ,  ;  
      ,            ,  
     .        
    ,    ,  ,        
 , ,   ,        
      ,       
  .
                     
       .      
   ,            
       .         
          ,     ,
    ;          ,
  -,  ;     
    ,             
 .        ,
        -,    
 ,  ,   ,    !
     -   ,   , -  ,  -  
  ,             
 !
     - , ,  , -  ,   ,
-      !
                   ,     
 ,         
  , -   ,   .  ,    
     ,    ,    
    .       
 .
     -  ,     , -   ,  
  .
               
  : "   ,  ...",      ,    
 ,        
,  ,      .
     -         ? -  
 . -     !
     -  , -   .
       ,   ,        
     ,         .
 ,             
               
   ,          .  
      ,      
,       .         ,  
      Selmsucht  nach  der  Liebe  {    (.).}
.  ,     ,    
"  ",              ,    
  ,         ,  
      ,    .
                 
 ,        .
     -      , -          (
,   ), -      .
     -     , -    ,  -      
     ,    !
     -  , -  .
         ,         .
  ,        ,    
, ,       ,      
   .        (
, ,       ),    
    ,   ,   ,    
    .      -    ,  
      ,    ,   
 ,       -  ,   
      ,  -        ,  
,  ,     .  ,    
    ,              
    ,    -  lagrime,  sospiri   
felicita  {,        (.).}    
,    .
        ,     ,
 ,             ,
   ,    
.
           (   ):
  
                             ,  
                            ,  
                             ,  
                             .  
                            ,  
                             ,  
                          ,   ,  
                             .  
                              ,  
                          ,  ,  
                           : -   
                             .  
                           ,   .  
                          (   ...)  
                             !  
                          (  ...)  
  
         ,      : "  
".           ,    "    
".  ,              
 .    ,          
,                   
  .             
     ,   ,  
                     
. ,  ,   -  ,  
 ,       ;     
  ,    ,      
  ,          .
    ,     
 ,      ,    ;    
   :
     -   ,    -     
  ... ...   !
     - , ! -   .
            ,      
      .      
 ,       ;     
   ,          ;    
,       ,   
,  distinguee {  (.).}        
 -,   -,    
     ! ",      
! -  . -  ,     , 
 .  ,    !"      .
       ,      ,  ,
      .    ,          
      -   ? -      !
         -.      -
    ,     ,    
        ,   
     .     
       ,              
         ,          
- -     ,      
      ,   
      , , ,  
   ,           
.        -      
 ,         ,      
,     ,  ,  -  
!      ;       ,  ,  
,            ,       
 .
     ,             ,
   ,       ,  
     - .     
,    ,         
  ,          ,  
     .
     - . ! -  .
     - , , ,  -    ,    
,     , (        ,  
, ,  ,      !)
     -  ,  ! -    ,  
            .  
,      ,   ,    
 - billet  doux  {    (.).},  
 ;    .
     -  , ,      -        
? - , , ,
     - , ! -    . -      
.  ,    .  , !     
   .    .          
  .
      ,             
  .
       .  ,          
            ,   -   ,   
,    .         ,
     ;        
      .
     -  , ---          ,
  , -  . -       ,    
 !
     -  ,     ,    .    
  .
     -    -    ,       
   .      !  ,    ,
     (   ,   ,  
   ),  , -,      ,  
!
     -  , ! ,    ,   !
     - ? ,  ,  .   , , !
     -   ,  , -       .  -  
  ;       .     ,
 ? -    ,    -  ,  
    ,        ,        
tete-a-tete {    (.).}   ,   
 .      ,    ,  
     ,    .
                ,
    ,   .      
 ,        .
     -  , ,   , -   ,  
 .
      ,    ,  :
     -  ,      !
 


           V


      
 
                     
   ,           
.     (       ,  :
"  ,  !",  :  "  ,  !",      ,
      )      ,   
 ,  ,     ,  
  .      .  ,  
                "
", -  ,        
     ,  .     
-  ,     , -    
            ,      
            ,        
  -    ,  ,  ,  ,  
(           
)    .        
,      ,      
        , 
    :  "    ,         
  ,  -,  ",           
   ,    .
            .      
,    .  ",  !  -     -
.  -        !         ,
!"    : "      
   ,     ?"    
    ,    , 
 ,      -        ,
       .
     " , ,    !"  -    -  ,
        ,     
  .    : "        
 !"         
   ,          
  .           -  
?        ,           
,          
         ,      
?       , ,  
  -       ?
         -         
,    "    ",
           
        , 
          ,        
,     ,        -
.             :      
  ,        ,           ,
   ,  ,   ,    ,
   ,   ,    ,    
,     .          
 ,          .
     ,   .
     , ,        .  
   .     .    
    ,      .  
      ,         
.       ,          
  ...           
,       .          
   .        .  
    ,    ! ,     
.
       ,          ,
  .    ,      
,            
 . "",  , ,          
          -,       
.          
    .        ,    
   ,  ,   ,    
 - ,   , -, .
     -  , -  , -    .
     - ,   ? -   ,      
 (      ,   ,  
    ,    :      
,   ,            
      -). -  ? -    ,
-  , ?  ,  ,     ?
     -  ! -  ,     .
     - ,  , ,  ? -   .
     -  , -  , -     !
     -   ,   ?
     - ,  !  ,     ! -    ,
         ,      
,    ,          
      .              
   , ,   ,   
     .
                ,  
                 
 ,       ,   
    "        ",        
,   ,  -      
 .           ,    
   ,       
      , -        
  ( ,  ,          ,    
,   ,   ?           
          ,       
,                ,    
!), -  ,  ,       
 ,        ,   ,  ,
   .
     ,           
-              
 ,              
,    ,    , 
   .  ,      ,  
 .
       ,   .      ,
       .
     -   , ,  ? -    ,
      .
              (  
,          ,        
  ),    ,    
                
       .          
,        ,    ,
 ,      ,      
  ,       .
     -   , ,  ? -    .  -    ,  
!   ,   ,     .  -,
 !
          .  .    
.               ;
             
,       :     
      .
     -    ,  -            
,       .
      ,        .
     - , ! -   ,     
 .  ,  ,       
.   ,         
  .   -    .
       ,      .          
,        .  ,      -  (
  )    .    ,    
     ,      ,  
                 
   ,          ,
    ,     ,         
  .      ,   
     :
     - , ,   ...   ...
     -   ? -  ,     ,  -  ,
 , !
     -    ,     ! -    
  ,   ,   ,     
    ,     .
      .          
  III,          
;     ,        
     , -            
 ,      .
     -  , -  ,         
  ,  ,  :  "      
     !"
     - ! -  . -  , ,   .
     -  , -    :    ,    ,
   ,            
.
        ,    ,  ,        ,
: ", !" -           
              
  .                ,   
   ,   ,         ,
              
 .           ,  
        .
     "     ,    ", -   ,
     .
     -  , -   , -    !    
, ,   !
      ,     ,          ,
          .
         ,       , -  
     ,      , -
     ,  ,          
,      :      ,  
     .
       ,   ,  .
     -  ,  ! -         
,     . -        ,
!
              .    
   .        : ",
!" -  : ", !"      ,
 ,     ,       :      
,   . ,    ,    .
    ,        ,  
  ,     ,    
   , ,       .  
           
.
            " ",     
    .        
(,  ,               
),    ,      --,  
      ,    
,  ,   ,        
 , -  ,     ,
      ,  .    ,  ,  
  ,        ,      
.
     -  ,    ! -   ,      
     ,        
,     .      ,      
,         ,        
  .
             ,      
,           .    ,
  ,   ,      .
, ,      ,    ,    
      ,    :
     -   ,  ,      ...    .      
,     ,  ,
              ,  
       ,        -
.
              .
 
                                                      " - .
                                                      ,  18.. .
 
      !
 
     ,  .  , ,        
.         . ,     ,
   ,    ,      .
      .   - .      
,      ,     .   
 ,      -   , -, .
 ,     ,           
.     ,    ,    
   .                
 .    ,      !  
 
       
                                                          .
 
     P. S.    .         
.  , ,   ,   ".
 
              
   "",      ,  
     ,    , 
 . "       ,        !"  -
  ,          
 ,      .    
  .           -    
      .   "   "      
   ,    -   
  .
                      
 .          .  
 ,        
 ,      ,   
,                 
   . ,             
  ,            .     
,            
    .          ,
 "" (  !)     
     ,      ,    :  "Gulielmo
Dobbin".               .  
 ,  ,        ,
  ,    , -       
 ?  ,  ,      
,        ;     
                 
      .
           ,    ,    
           
  :  -       
        ,
              ,  
   , -    ,    ,    
   ,        ,
 .          .  
 ,   ,    .      
  ,  ,  .  ,     
             ,   ,
,       .       
,     - ,  ,    ,
,                 
,    ;      
  :  "  ,  ,      
 ".          ,
     .

        ,   -    ,  
  ,  :
     -  , ,     .      ,
 ,   ,        .  
   ,   .
     -  !    !  -       ,   
    .
     - , ,     , ! -  
  . -         ,      ;
 ,     ,      
             .  
  , ,    ?
     -         
? -    . -    !   
    !        
  .   !  !
     - , ,  ?  -      .  -  ,
-, ,               
?
     -  !       ,          
,   !
     -      ?        ,    
?     :            
-.
     - , , !   ,        
.   , ? -   .        
    .       
   ,            
,                     
,      ,     
,                 
.
     -        , -  , -   
 .   -        !  -  
     ,        
.
     -            ,  -  
, - , ,     ! -    
   ,        .  
   ,   : "Ah, mon beau monsieur!
{,  ! (.).} ,     !"
       !
     ,             ,
    , ,   ,    ,  
,          ,      
,   ,         
   ,      
 ,     ,     
,  -  .
         ,    , ***   
,         -,
     ,           
       .
       ,         ,    ,  
,   . ,   ,    
      .     ,    
              
.       ,      
  ,      ,   :
     " !      ,          
,    -   ,         ,
      ?    ,   
        ?          
,       !"      
  ,          .
       ,         ,    
,        ,    
      ,        ,   ,   
        .
,  ,   ,     
    ,          
      .  
,              ,
 ,     .   
     .      ,  
         .    -
  .         ;      
         ,   
,     .
              .    
   ,  ,               
"".            -
;                   
   ,       ,  
   .        
,   ,  ,            .
     ,          
,                  
 .     ,    ,     
    .
              ,  
  ,    ,         
  ,     .
     -  ! -   ,    , 
      .
 


           VI


     
 
      ,      (    
   ),     
,             
-;            ,   ,   ,
, ,      ,    
        .   
: ,   ,      
   .     .    
?   ,   .
              ,      
 . , ,     ,  
   -.          
  ? ,   ,        
,          -   
  ,      .           
 , ,           ,
      :          
 (       )       -      
;        ,  
femme de chambre { (.).}       ,
      .            
  ,  , ,         .
, ,         -  ,
  femme de chambre   , 
     ,           
       ,      
    , -          ,  
  ,            ,    
     .    ,  ,    
:
 
                               
 
     "  , ,    -,    .  
          ,     
   .           
 ;         ,          
,    ,          ,     
  , -       
.
      ,  ,  ,        
,  -      ,            .  
-            -  ?
!         ,   - 
  .  ! ,     .      -
 ! -  ,  .   ,  . 
 ,  ,    ,    
   .
     - , , ! -     .
     - , -    , -       ?  
 .    .
     - -,  , -    ,      
 . - , !  .   ,  
   .        ,  !  ,  ,  
 !  , -   ,     ,  -
 .
       .
     -  ? -   . - , ?"
 
       ,     .
 
     "      petit tigre {  
(.).}      .
                   femme   de   chambre
mademoiselle .
      !  !      
      -.
     -     ? -       -
--          (    
  ). -   ,      ,  
 !
     - ,   , -      .
     - Vous avez  alors  un  bien  beau  nom!  {-        !
(.).} -   ,       
        ,        
      .
     - Trente mille  tonnerres!  {    !  (.).}  -
  ,      agonie  du   moment   {   
(.).}.
     -      , -      etourdi
{ (.).},               
. (              
.)
     - ! -   ,      ,  
,          .  -    
!         ?
     -           .
     - Und das war gar nicht teuer, potztausend!  {    ,  
! (.).} -   " -  . .,  . .

      ,  ,   ,        
  ,       ;    ,    
,        ,     
 ,         .    
         ,     
, ,    ,   ,  
  ,      ,      ,
     ,      .  ,
     ,     
  ,        .    
 ,    .            
  ,   ,    
    ?
              -      
 .                ,
    .       ,
     .
            ,       
     . ,  ,  
   .    ,     
  ,        .        
,   ,        
   ,    .
     -       , -  , -  
,  ,      .     ,
,   ,             ,  
  : "  !" -                
.         .    
  .    .
       ,  ,        ,    
,     .         
    ,         ,  
          ,  ,
   ,           
 .
           .       
         ,    
     , ,    -
      ,  ,   ,   
 ,   ,  ,         
 ,           
  .
      , ,   ,        
   . "   ,  !  -      
 . -           ,  
    ?              
 !    -       ,  
   !"         ,    
     .
            . "    
, -  , -    .         ,  
      ? , ,     , 
,     .    ,    ,    -
  ,      ".
     , -,  .    ,    
  ,      ;     
    (          ,  ,
  ,       ),  ,  
       , , , ,    
 .     - , , ,   
   -   ,     
              
        !
        ,     
.
            .    
         ,      
 ,   ,            
   ,        .  ,  
     .     ,     
  .
     - , ,  , -  , -    
!
      ,         ,        
      ,         ,      
 ,               
.
         .            .
            ,        
      ,  ,        
,   ,       ,
           .    ,  
,             -,
 ? ( ,        
  .)  :        
.     ,        ?
,   ,        -  
  "" , , , ;  
 ,        
 ;      ,  
  ;     ,      
   ,    ;  ,  ,
 madame        ;   ,
     ;   ,     
  ;    ,   
     ;     ,
      ,        
 , -   ,    ,    ,
     , , , 
      ,          
.
             ,    
  ,            "   "
(   -,      
    ),  ,  , 
     ,      ,    
,   .
         ,        ,    
,   .

       ,    ,      ,
           -  
           .      
,  ,      ,        
,     ,    .
                  ?
 .      :    ,  
   .           
 ,   tete-a-tete      .
                    
 ,           ,  
,   ,      
 .   ,     ,    
 ,       .    
   ,   - ,     
,                
,           
  ,      ,    
   ,     .
     -      ! -  .
     -      ?  -            ,
,           ,
  (     ,   ,
   ,     ),  
 -  ! -  ,       ,
   ,          
   .
             :  ,
 ,           .
    ,       
,         .        
.      ,   , 
   ,         .
     "    de trop { (.).}, -  , 
   . -     ".     
     ,            
,               -.
     ,  -          
   ,       ,  
   ,    .
                  ,  
  .              
.    ,  ,    
       .     
    : ,     ,  
 .
     - !  !
            .    ,  ,
      ?        
   ,      ?
          ?    
,    .        
      "    ",    
 .       ,      
     .
          ,     ,  
     ,   .    ,
          ,      ,  
,  ,           .      
    ,     
,                 .
,            ,      ,    
    ,        ,
   ,            ,
      ,      
 .
     - , ! -  . - ,   !  -  
. -        ! -    -
,         .
     -  , ,   !  -      ;  
   .
     - , ,  , ! -    ,  
,  ,      .   ,
    .    .    
- ,   .       
 ,      -     
.
            -   
 ,     ,  
   ,  ,  ,  
 ,     ,   .
     - , ! -   ,   ,
  ,         ,
         .
     -  !         ,  ?  -    ,
                 .  -
- , ,  ,      .
          ,     
  ,   , ,    ,   
    .        
  , : "  ,   !"  ,  
      ,      
 .    ,          ;  
    ,    ,       
    ,   . ,      -.  
          -    ,
! -     .    ,    
                 
.      ,        
       ,              
  .
          ,      
            -,       
,            .      
  ,            
,       ,    .

     "    , -  . -    
   ,             .  
   ".      . , 
   ,   ,       ,  
        ,  ,  ,  
             ,  
. .,  . .
        !         
!            ?  
    :          
,    ,   .   , 
        -    -   ! -
 ,     !     ,    -
 ,        !
      , ,   ,      
 ,      ,     
.      ,       -    
 ? -   ,   
  .   -     
     -        
.              
.             
,    ,           
,      ,    ,         
,     .
     -     , , -     
,     . -       ,
.      ,   .
                   
,          
, ,    ,  :
     -  !
     -    , ? -      ,  
  . -   ?       
      ,     .
     -      ?.. -    .
     -  ,       ,  -      ,  ?  
, ,   .   ,     
   .     .
     - ,      , -    ,  -  
     .
     -    - ,  ,   ?     
 !    ! -, ,  ,  
.  ,   , ,   ,   
     ,    , !
     - ,   ,     , - 
  ,           ,    
              
.
               .  
     ,              
      ,      ,    
,   ,  ,  *** ,  ,
 ,      -  - !
     -   ?   !  -    .  -  
?       ,      , 
    !   , .   ,  
 ?
     -     ? -  .
     -  ,  ,     ,   -  
  ,  ! -  , , .
           ,         ,   
    ,          
     .
     -    ? -      ,  
      ,          
.  -      ,    ,               
            ?
  -,        ? 
!      !  -  ,    
 ,        .      
,     ,     , -     
!              
 ,      .         
  ,        !
     -  ,  , -    , , .
-     ,        . ...
     -   ,  -        ,  -
   .
                
     -.
             -,    ,
                ,   -
.
       ,         
   ,    ,  
 .            ,
        .
     -      , -   , -
   ! - ,              
,                  
,     .
     -    ,  ,        ,  -    
  ,                
 ,      ;  
    ,        ,
     -.
     -   ,       ! -   .  -
      !    !     
 ,      !
     -  ? -   .
     - ?  ?  , ,   ,  ,    
   !
     -      , -  ,  . -
...     .
     - , ! -  ,    .  -    
   , !   ,  ?
     -   ,        , -
  ,       ,  -      
     .
     - ,  ,     , -  .
             ,      
,      .
     "    , -  . -    
   ?    ?  ,        
?"      ,    .
     -   , -     .  -    ,
 ,     . -       
  ,               ,
       -    :
    !
     -   , -  . -    .      
.   .       ,   .
     -   ,   ...
     -  , ,  .  - ,  ,  .    
  !   ,    ,    
         . "
, , !" -   ,      ,
        .
            .         .
        ,    ,  
     -   ,      
,    . ,      ,  
, ,            -      
. "  ", -  ,          
     .         
     .
        ,         ,  
,   ,   ,   ,   ,
    ,        
 .
     -     , -  .
       ,  !   :
 
                              " !
       "  ".     ,     
 .     .  ,  ,    ,
                   
   ,          
.     -     , -  
    .
       
                                                                 ".
 
        .   .     
              
,               
 .
     , ,       .  
  ,      .
     -  , , -   . -    
 .        ,        
.    ,          
.    ,             
    ,     ,     
      .
     -    ,  ! -  .      
      .
     -          ,  ,  -      
. - ,  ,  ,  - 
  .
        ,    ,    ,    
 ,       (     )  
,        .      
   , ,   ,    
, , ,  ,  ,        ,
   ,  ,     . 
    ,   , 
      ,      ,        
    ,     ,    
      .
          ,     
(   ,       )        
-            ,
      .
     -     ,  ! -  , 
,     .  -        !      
  !
     - , -  . -      !  -      
: "      ",  -      
 .
                  
                  ,
   .       ,  ,  
 ,       ,  
       .        
,     ,       
      .      ,
         ,      
:   ,          .      
  :
     - ,   ,      !        ,
   ...   -, !
                ...      
        .    ,        
    ,      
,      ,    ,      
      ,          
, -    ,       
  , , ...
 


           VII


        
 
                   
18..    :  , ,     
 --         ,  .  
                   
  ,                  
,       .
               ,     
                     
            ,
      (  
    ),           
  ,      .
             "
",          .          ,
  ,           ,    
,       , 
     , - ,  ,     
   ,     "", -
                    
 : "?  ?          
  !"
        (        )  
  ,  ,      
    -  II, ,        
  ,    .    ,  
   ,    ,  
             .
  (    )      
,    ,    -  
  I,  ,  ,            ,
    ,      . 
- ,  ,      ,        
   .         ,
 (  ),       ,  
    (        ,      
 ),      ---,    
    ,    .
            ,    ,
 , ,  ,   .     
 : ,       ,   
   ,   ,      
 , ,     IV,  
  .          
  ,   .   ,        
 ,    -          
 .   ,       
  ,    ,  
    ,         -,
    .
                  ,
     :
 
     "             ,  
        .
                                                          --".
 
     ,    ,         
,  ,          ,
            ,      
  (     ,    
 ),     ,      .
",    ? -  . -          
 ? ,  ,        ,  
    ,         -
. ,             .
 ,      , ,   ,  
,     ,    -  
".          -      
 ,          
.
         -    --,     
    ,            
 ,         
 .      --  -      
, -,    .         
      ,  , ,      
 ,    .
      ,       ,        
,  ,         -
    .    ,    
    - ,           
     ,         
     , ,     ,
         .
     -     ? -     .
     - , , -    ,   .
     - -  , -  .
     -  , -  .
     -  ,  ,     . , ,  ,
    , -     ,   
 ,              
    , .
               ,  
  ,      ,    .
     - -        ! -   
       . -        
    , -   .
     - , ,  ,  -        .  -
,    ?          ,  
    ?  ? ,    
!  , ,       ,  -    ,
     . -    ,    ,
! -          .    
,        ,     ,
  ,     .
     ,     ,   ,      
        ,        
,       .      
    .          
   ;       ;
         ;    
    ;       
      ,        ,  
 ,         ;   
     ;  ,        
   ,      ;        ,  
  ,       ,
  .
           -  :    ,
 ,     ,        
  .        ,   
       .
     - ?    .   ?   ?
     -    ? -    .
     - -!      ! ,      
,     . --!      ,      !
  ,  :    .       -   
! --!
     ,   ,    ,      
     ,        
  .     ,    
.
     -   ? -  . -       .    
, ?
     - ! -   ,  . -      
    - !
     -    -    , -    .  -
    -     .  , 
, -     .
     -   , ,         ,  -  
  , -      ,          
.    !
     - , , ,  , -      
 . -     :  ,   
.
     -          , -  
     - !      !        .    
     , ,   .    
.
          ,   ,   
   .           
,     .
     -  ,  ,     ,    
.     ,       .  --!  
,     .  , ?
           .
           ,       ,
       ,      
   ,       .
     -     ,  ,        ,  
        .
     -     , -     ,    
  .
     - ,    ! -  . - ,    .
  :          ,    -
  .  : , , -  .     
 ,      !    -  -  
, .      -    ,
.    ,   .     
-  !          ,        
!   ,            .  -
!   ,  !  ,        ?  
  ,        ,    
,  .   , ,  ,      -
.
     -     ! -  . -    
        .
     -  ,  , -    .  -  
     -     .
         ,       ,  
  .          ,
  ,          .    
      -          
 ,     . ,  
  ,        ,      
 .
     -     , -  .  -    ,  
  .      .  !
               ,      ,   
   ,          
 ,     ,     
 ,  ,    ,      
  .           ,
   ,                
,           .      
 ,       , 
  ,   , ,     ,
    ,            
.
     -   , ,     ,         
   , -  .
     -               !  -  
. - -     ,       ,
  ,    !
                 
.  ,          ,      
,            ,    
   .    -      
,    ,   ,       ,    
          .        .    
        ,    
  , ,   ,      ,      
 ,    -     
   ,  . ,      
   .
  
              -      ,      
--      ,    ,  
      ,      
   (          )  ,
      -,          
.            ,  
  ,    ,     
    -    ,    -  
, , ,     ,      
        .
         ,  ,        
 ,      ,    ,  
 ,     ,          
 .         ,  
,            ,
    .
     -  , -    , -     .
     -  , , -     ,
-      ,      .
     -    ! -          ,    
   .
     -      , ! -    
,   : ",  !",        
    (              
,        ),        
      ,    ,    ,  
 .
         ,       
           ,
                     
  ,   ,            ,
    ;       
  ,  ,    , 
         (     
 - , ! , -    ,  ?),  ,
,     ;      
              
   ;      ,  
    ;        
     .          
   ,         
;    " "        
,   ,       -;  
  -,   , -      
   !    ,      
          ,      
           .      ,
       ,  ,      ?
           
  ?  ,   ?        
?          ,      
,          ?      
-   , -        ?    
 ,       ,   -
  ,      ,  
       ,  ,   
      .          
 ,      
,     . ,     ,  
    ,      !    ,  
            ,  ,    
,       .  !  
                
!   , ,          
 ""?              
   ,      .
 


           VIII,


       
 
                                   "       ,
                                   -, 
                                  (   .  )

      ,    !        
      ,         
! ,       !      
  ;      ,        ,  
,   !
       ,          ,
    .           
             ,      
 ,        ,      ,  ,
 .              
,        .,    
         .  (,    
   !)       
  ,         ,      ,
   .              
!
               ,    ,  
,  ,      "".  ,  
  -     .   
, ,          
           ,    
      -    .  
   ,          ,    
      ,       
,   , -   ,          
 ,      .
         ,       ,
       .          
,  ,    ,  -   ?  -
    .   -        
,        ,      
,     ,  ;  ,    ,
    ,       
    .
           , -,     
   .           
,    ,   .    
  ,   (       ).  
  ,              
,      ,        ,  
    .  "                
,       !"  -      .
" ,  !" -  .       
  , ,        
               ,  ,  ,
 .
       ,      ,    
    ,  ,  ,    
        .      
     ,      ( 
    ,      )  
   ,         
,         .
     -      , -   .  -    
    . , -,  ?  -      ""
 "",   "" - "", ?       
   ,    ,     
  -      ,     
       , -     
.     ,      ,
       .
     -    ! -   . -         
      !
     ,  -   ,        
 .    , ,  , ,
, "",  "",        
   ,    ,  !
                    
   ,    ,          -
, -   ,   ,       
,   .
     -   , ? -  .
     - ...   !  -        (    ,
,        ).  -      ,
?  -    , -   . -    -  !
--!
       ,  ,       
, :
     - ,   ,  .      
 .
     - ,     ,   (    
     )...         ?  
,  ...   ? -   !
        .
     -     .       
,     .
     - ?    ? -   .
     -     , , -   .
       ,    , ,      
     ,     , -! 
 :
     -       ,  .      
   .
       ,       ;    
   ,       ,    
 ,       .          ,  
,      ,        
 ?
      ,    ,        ,  
                   
.
     -  , ! -  . -       
      !      ,        
!
      ,            
,        ,        ,   ,   
 ,    .
         ,  ...
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
       , ,         .
  , -,  ?     ,  
  .   !       ,  
       .
     -    ,  ,  -      .  -
     ,        (    
).    ,           ,
,       .
      ,    , ,   .  
 ,          .  
        -,      
    .
     -     , -    . -     -
,  ,    .      ,
      ,              
. , .
          -        
             
 -  ,        ,
      . ,   ,        
  ,       !    
,              ,  
  ,           !
            :    
,  ;               
    ;          
  -,           -  
, ! - ,    .     - 
,    ,  ,            
,               
, -    , ,          
.        ,      
,      .        
       .    ,  
      ,      ,
      ;    ,    ,
      -        !    
   ,              ,  
   .           -  
,    , -   ,        
 -  ,    ,        .  ,
    ,   !  ,    
      -,      
!
              ,  
        ( , 
    ).        
(-           ,      
 );   ,        ,  
  ,       .
     ,  ,     ,        
 ,        .    -
      .      
,           . ,
 -    ,          ,
     .    ,  ,    ,
,        .    ,    ,  
 .     ,   ,  !  
, , , .    ,   
,       .       
      -           ,   
   .
     -   ,  , -   ,  
      , -  .
     - ! -   ,  ,       
 -  .
     - ,      , -    ,
     ,   .
     -  , , , ! -    .        
 ,      .
     -  , ! -        
 ,          
,      .  ,  ,
   ,      ,  
    ,      .
              ,  -  ,  ,
    .    -      
          .      
 -  ,   ,      
,      .     ,
  , ,    ,     
.
           ,      
"",      .
     -     , ? -  .
     - ,   ,  , -   .
     - Mouton aux navets {      (.).},  -    
 (   ""), -   potage  de  mouton  a
l'Ecossaise {  - (.).}.    pommes
de terre an naturel   chou-fleur  a  l'eau  {      
 (.).}.
     -   , -  , -        
.   , ,    ?
     -   ,  ...   .
     -   ?
     -        ,    .    ,  
    , - ,  ,      ,  
.
     -    potage, ...  ...    ?  -    
.
     -   ,  , -   , -  
   - -.
     -  , ,          ,
   , -    .
               
  mouton aux navets.      ,    ,
 ,    .     ,   
  ,   .
        ,          ,
   .
     - ,    , -   .
     -  , , -  , -       ,
  .
                 
.
     -      ,  ,  ?
     -   ,    ,  , -    
 .    ,         
.
     -  ,   , -   ,  -    
    .
     - , , -    ,  -        
.     ,  !      
.   ,  ?
     , ,  ,      .  
                 
, ,  -,  .            
   ,     -    .        
,                 -
 ,      ,    
 .       ,       
  .      ,
 ,           
              ,  
    .
          ,    .
     -  , ! -          .  -
     ,    !  -        
  ,      .
     -     ,  , -    ,  -
       ,   ... ... 
     . -       
     ,          
           .  
 ,   !
     92
                        
      .         ,      
         .      
,  ,     ,      ,  
    ,      ,        ,
,   ,    ,         ,
   .
              
,    ,       .    
-   ,    ,      
 .
      !  , ,  !
     .             .
       ,        ,  
   ,        .  
      ,   , 
           ,      
-.          
 ,       ,      
     .
         -  .       
 .  ,        ,  .  
     .        
         ,      -
   , -    .
                 
.    ,        ?  ,
 ! ;       .
     ,  
                                                                   ".

           ,          
       -,     
.  ,  ,        ;  
    ,       ,         
"      "        
    .   ,      ,    
,    ,     ,  ,  
   .           ,    
       "  ",  
    -    ,  ,   ,   
 ,      .        
  ,        (      
 ),  ,           ,    
,         ,        
,    ,   ,  
  ,   ,        :      
   ;    -          
  ,     .
            ,  ,    
          ,    
 ,     ,    
 :            
     ,  ,      
,         .
       ,         ,
    : "Ah, gredin! Ah, monstre!" {, ! ,
! (.).} -        ,
-   ,        ,
, , des infames Anglais {  (.).}, 
   ,     ,
             .  
   ,    ,       
                  
  ;      ,      
                  
.
     ,    ,     
          ,    -          -
 .    -  ,
  !      ,      
 . , ! ,    ,     
  .          -  .   
        .      -
   .  ...     .
         ,     ,     
      ,      ,
        ;       
  ,      ;    ,  
     ;            ,
     ,    .
        ,           
 ,      ;  
         -  ,
      ,       , 
,       ,    .        
   ,    ,  ,  ;   ,
 ,        !    
  -   ,      -     
, ,   !
 


           IX


      
 
                 ,    
  .           
   ,         
 ,           
     ,           
 .           
   ,     ,   
   .        !
          .         
 ,  ,         
        ,    
,     .  ,  
  ,            ,  
, ,      .     
            ,      
   .      ?      
    ,              .
        ,      
    ,        
   .         ,  
  .
      ,    ,       
.     , -       
,     ?    ,    
 ,        ,        
 ,              
.    ,  ,     
, ,         .
          ,        ,  
                   
,   ,      ,        
,          ,    
     ,       
    .          ,     
            ,    
          ,      
  ,           .    
        ,        
        -                
-- .          -  
        .          
         .        ,  
 , ,  , ,  ,     
 .       ,    
,     - .        ,
   ,        ,    
       ,      ,  
!    ,     ,   
                 ,  
      , ,   . 
       -     ,
 .     VIII          
-          ,  ,
-,         ,  
     ?
       ,      ,    
       ,        
      ;          -,  
,      ,          
,     -  -     
     .
                  
,    ,   -    
,   ,   ,     
  .            ,  
,    ,  .   
   -,        
,   ,   .      
 ,      ,      
. ,        ,    
,     ,      .  
          ,      
    .       :    
     ,     ,    
    ,        
   ,           
             .    
,            .
         : " ,  !"  -  
  ,       .    
 ,   ,    ,      
               ,
       .
         " ",  ,     
,      .      
  ,        
      ,  ,    
 , ,   ,       
.
              .    
   ; -          
  ,    ,  -          
      .       
 ,           
      ,     ,  
     ,       
, -      ,  ,    ,
    .          
,       .
      ,      ,  
      ,         
 ,    ,     ,
,    .      
 (         )    ,  
          ,  
 ,    ,   .
                 -  
  ,                -     
   .        
 ,   ,     
           
.    ,     , ,  
,      .       
          ,      
   , ,     ,        .
 ,           ,  
    ,    ,    ,      
 ,  "  "    "  
 ".
     ,          ,  
.      ,  
,  (     )      
.          
,        -  ,  ,  
  ,          
  ,          
,            .  ,
            ,    
   .
           ,      
       -          
 ,  -      .   ,
,  ,         
,            (    
        carte  blanche  {    
(.).}   ).      ,    
  ,       
     .
              , 
  ,  ,         
  .  ,  ,          
 (Alien! appetens sui profusus {        
(.).}, -         ),        
  ,            ,
   ,         
.     ,  - ,      -
 .    ,     , 
      "". ,   
,               ,  
    , - ,      , 
              
,    ;               
,       .
          ,   , ,  
;   ,   -    
,            ,
, ,               
. ,   ,          
  , -       , 
.     ,      
 , , ,   ,    ,      
  ,             
    .     ,  
           ,    
  ,          
;         -    
    .      :
 ,        ,  
   ,              
     .       
    ,     ,
      ,       
. -        
 ;               ,
 ;            
,      ,   -      
,     ,     .     
           -
    ,   -  .  
 ,           
.   ,         ,   
  , ,  ,      
     ,          
;    ,          
         .      
          .  ,
  ,           
  , , ,     .
           ,  
      .        ,     
         
   ,            
.
       ,                 ,   
  :      
              
.   ,        
 ,            
.        (,         ,   
        ),          
             
 .             ,  
    :   -    ,
     ,          
  ,                
  .     ,  ,  
    !         
   .
      !   !          
      ,        
   ,                   
, ,      ,    
,    , -         ,  
    .            ,  
.           .  
      ;      
     ,            
 ,
           ,     
 .             
 ,         
. ,             
               
             
   .            ,  
   ,         
 ,       .
              !    
     ,        (  
    !),        
 !       "  "  
    ,         ,
  !  ,   ,    
     ,          !  
 (  ): "        -  
    !" - ",      !"  -    
. "   ", -    ,    ,
   ,      -.  
        ,    
     ,      .
        ,    
   ,              
 !         ,
   ,        .  , 
,           
    (    ).          
 :  ,          ,
   .            
, ,     -   -,  
  ,            (
  )       .          ?  
  ,  !   ,       
-                
 - ! ,         
 ,            !    
!   !
 


           X


        
 
       ,                
,       ,   
    ,   ,     
     .      
         ?          
         ,            
   ? "   , - 
  . -      ,    
.         - ,     
,       ,    
(      )         
 .   , ,          
               
!   ,      , -   
   ,  ?         
,        .    ,  ,  
?"         .  
   ,           
 .       ,    ?    
    ? "       ",  -
 ,               
.
     ,            
               
  ,        .
              ,  ,
     ,        
 ,       ,          
, -  ,   ,       .  
       " ",   
       ,    
      .
        ,     ,  
     .              
,  ,  ,             
 .  ,     , 
 ?       ,    
             
     ,      
(           
);             ,    
,             
  .
      ,        
  ,       
,       ,      
monsieur -,      
     ,  ,  ,      .
,    ,    ,  
: "". - ", ! -   , 
. -   ,       ,  
  .    ?" -  "",  -  
 ,    ,  ,            
.        ,        
 ,   ,      
  ,        .
 ,  ,         
- (     ),    
 ,         
.
             ,    .
    ,      ;        
       ,        
 .          
 ,  .          .    
   ,        ,  
  ,            ,         
 .       .  
    ,           ,  
    ,  ,    ,    
   ,           
   .
                .    
        ,  
 ,       ,   ,  
   ,        .  ,  
      ,    ,
           
      .            
      ;        
  ;   ,    ,    
  : ",    ,  !"  -      
   ,           
.   "-,         ,   -      
-. -         ,
        !      ,  
,    , -    :     
 ".
     , , ,            
    .  ,          ,      
  :          
.             
!          ,    
        .      
        ',    
 ,              
     .      ,
       , -     
 ,     ? ,   
     .      ,    
      .
                  
    ,           
  " ",  "    ",  
-   ;     ,  
              
       ,  -          
   ,      .
                        
    ,            
.        ,    
            ;  
                   
   ;     ,
  ,  ,  ,      ,      
 ,             
    ( , !).      ,
   ,   ,    ,
            ,    
               ,    
         ;      ,   
    ,  ,   
     .            ,  
  ,           
   ,       
 ,          .    
     -      ,      
  ,        ;        
  ,    ,   
,            .
        ,   
,       .    ,    
 ,          .  ,
  ,           
  ,     ,     ,
      .          
 -        ,    ,  -
   ,      ;   ,
  , ,        
  ,     ,   
  .
             .    
          .    
    ,     .    
,            ,         
 ,   ,      
  . "  , -    .
-      .    ,   
  ,     ,  ,        
,        ,    ,  
    !"        ,      
    ,         
              
 .
     -  , ,    ,  -    
, -  ,     .
     -  ,     !
     -     ! -    ;      ,    
   ,      .
     -   , ! -       . - 
   ,             
 ?
     -        , ! - 
 .
     -   ,       ?
      -  , -  ,      .
       ,   ,  .    
   -,            
         ,          
  .          
;   ,    ,        (  
-   -    !).     bel  esprit
{   (.).}   .       
(, , -    )      
  ,          .  
     ,         
    .            
  , ,           ,  
     ;        ,
  ,           
   ,              
   ,       .   
,      -    
     .
             ,        
,        (          
),        
     ,   
  -  .
                    
. ,  ,           
   ,           
 .           ,    
              ,      
    -,       
   (     ,   
 )           .
     -   ,    , -   , 
   ,        .      
    ,      ,    
 :       .
     ,   ,      
   ,        
  ,      . " 
 , -  . -              
,  ".
 


           XI


      
 
           (    
    ,  ,         
   ),            
      -     .
           ,  ,    ,   
  ,     
  ,    - .          
  -,    ,          
     "".          
    :         
       ;          ,  
 ,   ,  ,    ,    
,             
  .              
      ,         
  ,   ,   ,     
-        .         ,  
: "   ..." -           
.         "    "  
      .
       ,    ,          ,
            .   
             ,
     ,      
    ,   .          ,
  ,      ,   
       .    ,  
            (
   -       -;    
         ),        
   . ,      ,    
  .         
  ,     .  179...  ,  
   ,          (  
)  "",   .    
  ,             .  
    ,  , ,    
  ,  ",   ,  -    ,  -  
     !"
      ,           
,       .      
       .     
   ,            
. ,  ,        .
  ,      ,   
                
 . , ,  ,         
   ,            
   ,           ,
             .  
,             ,  
,        
     .  ,     
 ,         ,  
      ,          
,    ,   , -    
         ,  -  
,   ,                
           
.        .
           ,
     ,  -    ,  ,  
 ,           ,  -  
 , ,         ,      .  
-          ,  
  . ,     :          
,     ;    ,   
      ,     .
                   ,
     .     :
     "   -  - -      -
      .      
         -  
    (     )  -
     -     ".
       : "       -  
      -    -    ".
     " !" -  , ,  
  .
       ,   ""   ,
    ,   ,      -  ,
    : ,  ,   ,  ,  -
    ,         
.  ,                
 ,       ,    
 ,      .

                                                   "     
                                                    , 
                                                   .      
                                                          , 
                                                    18.. .
      !
               ,        
   ,  -        
        . ,    
 .                 
,            ,  
.   ,  ,     ,    
      (      ,  
    ,         
?), , , : "    ,   
,      ?"  ,        ,
 ,   -    ,    
       ?     ,  
       .
          ,     ,  
    .         
    ,    
 !     , ,     -
   ,        
 .  ,   
      
                                                                .

     P. S.   , ,   , ,     
   ,   ,      
  ,  ,      ,  
   .       .   
            
  ,        ,         
 ,               
  -  ,  ,      ,      
     ,  ,    , 
   .
                                                                      . ."

                                                 "    
                                                   . -,
                                                 ,  18.. .

      !
            ,    
 .    ,       
,  ,                 
,                
  .       
-.         , 
     , -          
,                    
 !
            ,   
 (  )        ,
    .
                 ,
   ,    ,  ,
   ,      ,    -    
,           .  
      .         
 -      (    
Corpus Christi  )  -      -      
  .        
         , , 
,              
   .
       ,              
 .    ,       .
  ,            .  
          .  
, ,   ,        .
           
 ,   ,  ,
         ,
                                                          .

     P. S.  ,        ,      
,    ,   ,       
    . ,    ,      
  .   ,     
  (          ,  
,    ,   ,   ),       
  ,       ,      
  .  ,      ,    
     ,   
  ,  ,       ,    
    , -       
          ,
    ,     .   
   (  )  ,   ,  
   ,              
     ".

                                                       "   
                                                          .

             ,     
        ,        
 ,    .     ,    
 ,     -    
,        ?    
           ,    .  
       ;   - 
(   )  ;   -         
    , ,  , 
(    );   -     
    ;        
 .    ,      
   ,       
     .  ,  ,    
    !            
,        ,      
    !   ,   
        .    ,
     ,      !  
  ,        ,  
    .        
;  ,        .
 ,      ,        
    -.   -  !     
 ,   ... , ,    
 ,        .    
 .
            .  ,   
,   ,   ,     ,  -
   ,      
,   - , ,   -    
.     ;    ,    
   .         ,        
,       ! "    
,  -      (      !),  -      
,  , .       ,  !  
    !"
         ,       
,   ,   ,          
.     ;         
;       ;    
   ,          ;    
   ,           .
         ,    
,          
            .  
    :    (  ,  
)               
   .    ,      
  ,            
 .    : "   , ,   !" -
   ,      .    ,  
     .       .  
          !    
         
   .             (  
),              
  .        ,      
  -              
 ,        .    
            .      
   vice versa {  (.).}.    
                
    ,    ;  ,
             ,    
  ,     .  , 
       ,          .  
  - ,        ,    
    (         
    )  -        
.
     , ,          !
              ,  
 ,     ,     
  .        -  "",  .
,    ,  -    ,  ,      ,   
 ,    .
      ,         .      
,  ,            ,
     .    ,     
   .           
,         
  , -  ,      , 
,    .
     ,     ,            
   ,     ,   
     .          
 .        ,  
   ,      ,    
            ,
    .  ,        
?  ,   . -       
;      ,        
    .    ,    :  "
,  !" -      ,     
            .      
    , ,    ,  
             .    
  ,    "", ,  ,    ,
     .   ,      
 , !   ,         
.   -            ,  
, ,     ,      ,
     ,    ,        
.
     -    , -         
  (    ,     
 ).              
, ,   ,      ,  
  !     .     -  
  ,    ,   
  ,      ,          
!   !        
     .
            .  "  
 , -    -, -           
     ?             
!"  ,   .        
    .             
    .      ,  
    .     ,      
, -        ,        
 ,     ?    
        ,       ,   ,
,            -    
! -       .
          ,   ,    
,    .       ,  
 ,  ,         des  fraiches  toilettes
{  (.).}. ,  !      
  --,       , 
 . ,  .
      
                                                                    .

     P. S.   ,         (
 ), , -     ,  
 ,     , ,  !  .
  . , !"

         (      
)            ,    
      ,    
 ,          
,          
    .   ,  
             ;  
               ,    
        .
     -               ?  -
  ,       . -   
   .    , ,   ,  
 .    ,             
 ,         ,  
 !         :    ,
 , -       .    
,             ,      
    .  ,      
, -        ,    -  
  , -    ,      
    , -   .
     -  ,    , -   .  -  
  - ,      .    
 .
     -        ,  -      ,
 . -         ;  ,
,     .
     -        ,  -      
.
     -      , -   ,  -
   - .              :  
    !     ,    !
  !     .   
,      .
              ,    
  ,        ,          -
   ,             ,    
   , -         
.
     -       ,      
 .   -,   ,  
   , -     .
     -      ,  -      .  -  
  ,      .
     -     !  -        .  -
      ,   ;    
     ;      
 , -     ?   -  
- , , ,       -    
   !   -  ,  -!    
   ,  ,    !
     - ,  !      ! -   .
     -   -    ,  .   
, !      ?     
    " "?          
    , -        ?  
,      !        ,      
!..    -    ...
     -  ,  , -    ,  -      
!
     -         ! -  ,  
  .  -    -      ,     
 !  !
     -  ,  ! -    .
     - , , ,   , -    , ,  
 ,  ,     .            
 ,   !          -  ,  
, -    .          
  . -,   !             
!         !
     -  , ,  , , -   .
        ,       ,  
                 
.  ,      ,      
,           ,  ,    
  .  ,    ,      
       .

                ,    
      ,      
  ,          .  ,
      ,       ,
      .     
 ,     :     
       .
     -      -       !  -
   ,       
   . -  ,     ,  
                   
    ,       ?  
,      .       ,
   !     !          
    !
     ,          ,   ,   
      .     
                ,
   ,          ,    
 :
     -  !  !  ,         
,        .
               ,    
 : "       ,  ,    -    
   !"          ,
    .          ;  
      ,        ,  
,    ,  -      .        
    ,          
   -  ,  ,    ,  
   -         ,  
   .       
         ,    
  .
     - ,   trouvaille  {  (.).},  -  
 . -   ,        .    
     ,    ... , ,
 ,   !   , ?
       (     ,  
          )             
 :
     -  ,    !
       , ,  ,      
  .
         ,   , 
          ,      
  ;        ,    
.
     -    , -  .  -        ,
 ,      (     
,               
).
                 ,      
,    ,      
 ,       .
     -      ,  ?  -      .  -
    ,     ,    
       ,        ,  
, -  -                
?      !          ,
 ,  ,  . ,  ,  
,    !    ,  
  ,        ,  
   . , !         
, -       .     
,   ,            ...  -,
,   , !   -         
,    ,    !
                 ,
                  
  .
        , ,  ,        
,          
,  ,      ,  "         
  ".      , 
   ,    , ,  
        ,
            -    ,
 ,
     -               ,  -
  , -             .    ,
  ,   - .      .
      ,             
- ,    -.    
   !   ,    -    
 ,   .    ,          
!
     -      !..  ,          !  -
 .
     -    ,    -        
.  ,    - !
     -  ,   ?
     -  , !     ,    ,      
.  crible de dettes {    (.).}.      
      .
     -  ,   ? -  .
     - ?   , !         ,
   ,   ,   !      
-    !    ,    , 
   ?    ,     
     " "   !
                  
        ,        
    , ,    ,       
   .          
.         .  
       .      
   ,        (    
    ,      ).    
  (          -  
 -, -        ).
,           ,
  ,  ,     
   ,        ,
   ,    ,  ,      ,
    ,    ,        ,
       - ,  -.
     -    ?  -      ,      
    .
     -  ! -     ,      
    .
                   ,      
     ,       
     ,       ,      
,          !  
             .    
;     ,       
 ;             .
        ,   
   .          ,        
       ?   ( )
    .         
. ,    -    .    
     ,      (      
)     ,      
          ,  
   .
     - ,  !  ! -   ,      
   . -    -   ,
   !
     - ... ! !.. !.. ,    ,  , -  
 . -     ,  ?
     ,            
  -       -      
  ,  ,       
 . ,  ,      ,  
       ,          
.
     - !.. -!.. -... -, -  , -     
  ! -         
       .
       ,           
   ,   ,   -  
   ,     ,  ,  
 , , ,     ,    
      ,   .
     - , ! -   . -          
 .       -   ,  
  ! ,  ,     ,   ,  -
 ,  .
        ,     -    .
 


           XII,


      
 
                     ,
   ,          ,
 ,     .
     "       ,  -      -  
     ,  
. -    ", -          
      ,        ,    
,   ,             
.
       ,     ,      
        ,      
,              
        , 
  ,    ? "  ,    
,         ?"  -    
    ,      ,  
,  "  ",      
 ,   ,          
                
 ,    ,     
 .        
 -   .
         ,   , ,
  ,   ,            
,    ,      ,  
  ,          ,    ,
, , ,        ,
   , -  ,    
   ,    ,      -
   ,            
 ,        
        .      :   
   ,      ,   
 -  ,       ,      petit
minois chiffonne {  (.).},       
,   ,            
 (, , ,    ),   ,    
      ,       
   :      ,      
      .
      ,    ,        
 . ,      ,    
  -  ,  mesdemoiselles     
,         ,    
    ,       .
     -    , -   ,     
 ,         ,    
.                    
   ,         
      ,       .  
     ,         
   .          -  ,
 .                 
           ,    
.        ,              
 ,      .     
 ,        ,     
       .     
;            ;      -    
;   - ;       
      ;             
,         .  
        (,          ,      
)      ,               ,
 ,      :
     -            ?      ?  -  
 .  ,  ,          
      ,      ,    
      ?  , 
           ,    
 .           -  !  
 ,   ,            
        ,      ,
            .    
  (    ",      ^o "   -      ,
-),         ,  
    ,  , -,   
  ?      ,            
,  ,    . "     ,  
   ,  -            
  . -      ;  ,    
  ,      .    
 !"  !           ,
   ?
                    
  ,                
              ,      ,
, ,    ,           
     ,        
     .
     ,     -  ,      ,
         ,        ,  
        ,          
   , ,    ,      
   .   ,      ,  ,    
   ,    (   
    ,            
       ),     
   , :
     - ,     ,    !    
    !
                 ,  
 ,     ,    ,
   -       ,    ,
     -     -    
   .
     -      ! -        
  . -  ,            
  ?
     -   ,                  
, ! -   ,  .
     - ?    - , !     ,
     ,        
,       .
     - ,       , --!  
  !
                ,
     ,          
 .      - ,        
, -          ,          ,
       .   
,    ,   :    ,
       ,       
   .
              ,    
   .
     - ,   , -  . -          
   ?
           ,    
  .     ,      .
       !     , 
 .  ,       .    
 ,       .  -        
:      ?      ,          
.  ,     ,    
  ,         -      
   .    ,    
    ,  .
     ,    ,      
  .
     - !   ,     ?  -    
. -  , ? ,  !
     , ,      .
     -        !  -        ,
 .   ...        :
    .          
 ,      ,     ,
    ,   ,   
    .
           !      
      ?     
  .  ,           
          ;           
               
            ,
,  ,            
 ,    . ,  ,       
,      ,        ,    
  , - ,        
.  ,  ,     
   ;             
 ,        .      
    , ,  ,       
       . ,    
 ,      ,   
   ,      .
      ,      
 ,     ,      ,  
  ;          
      ,          ,    
     .        -  
     ,      
,    ,     
 ,        -.  
  ,      .  ,
,              ,  ,
 ,    .          
,              ,
    , ,   ,  
  . ,        ,
     ,        
   ;   ""    
;              ,
 -   ,          ,
   -  ,  ,  :  "  
 -     -     -
  ".                
 .    ,     
    .
         -,  ,  ,    
       .        
     ,      
.        ,           
-   ,      .    ,  
   -       
               
,        ,      -    
! -              ,  
      . ,  
,      ,     ,      
      .      
.         . 
   ,    .    ,
 ,      -.  
    .   ,   ,    
     -,          ,
    .

         ,   ,        
,       .   
      ;   , 
              
!    -          
           
   ,         ,  
 ,     ,       
  !  ,   ,      
   ?   .      .    
  :            .  
  , , ""      -
,   ",   ^o ",       
,               -,
        ,          
     :     -,
     ,      ,      
               
    ",      ^o ",  -  ,         
,       -.        
  (    ,   
  ,  ,    ,        ),  ,
,                 
            ,   ,      
-          
 .  -     ,    
      .  
 !    ,    (    
),  ,       . 
(-),          .      
       -   !  
         .
              - 
       ,  
 ,     .     (
,                  
      )      
  ,              
 .              
,     ,      
.           ,    
;      ,     -  ,    
!    -!       
,   !    ,    
.          ?  
 ,   (         ,
     !),        !
      ;       
   !     ,  ,
,       ,   
  .     .      
 ,    ;            ,
  ,      ,        
.
                       
              
  ,       . ,
      ,             
,        ,            
-,      .         
   , ,      ,  
             
       ,  ,  ,  
       . , ! ,    
   !
            ,            ,
    ?    ,  -,    
      .             
,       .        
   ,     .    
  ,        -  
.       ,    -  !  -      
        ,  -          
,                 
    !  ,       
     (  -      !),
   ;     ,   , 
  .  ,       ,    
      ,    ...    ?
,   .   ,   , ,   
,   ,     ,   .
               ,  
,   , ,           
 ,            
,               .
                        
-,    ,     
     ,           
           
  ,    ,  
 .    .      .
    ,       .  ,  
mesdames,           
         ,      
    ,      
          .
 


           XIII,


     ,     
  
     ,  ,         ,
   .        ,  
      ,       
       .            
  ,              .  -
,           ,        ,
,  ,        .
              . 
    -      .  "    ,  -  
   . -      -    !  
        ,      
    -.              
, , ,   -, -!"
         ,  " -, -"  -  
     .      
     .          
,     ,   ;   ,  
   ,      ,   
  .   .     
  ,    , ;   
     ,           
     ,         ;  
      ;      
        .    
   -           ;
      -,      ,      ',
,          ,
   .
     ,  ,                
     ,    ,
       ,       -
   ,      ,    
,    ,          ;
    ,  ,    
    .          
     ,          
          
.
            ,         
.           ,  
,                   
      .  ,    
  -              ,  
 ,        .  
,   , ,            
       ,    :
     -  ,      !            
.                 
.   -          ,  
-   .  -  : .     
         !
          ,    ,     
 .       ,     
    ,    ',           
',        :    ,
,  .
              ,    ,
 ,  , ,    
(       '         
,        ,      ,      
 ) -  ,     .
     -        ? -    
. -          ,      
?        ,        ',
                   
    ? ,  , .    
,   ,      ?
     -  ... -   .
     - ,   ! -    . -   
 ,     ,      !          
     ,        
!   ,    ,        ,  
          .    ,        
!    ,    ?
     -  ? -    .
     - ,  ,     ,    ?
     -   ? -  .
     -    , ,    ,  
 ?
     -  !             ?  -
 ,   .
     -  ,   ,       ?  -
  . -     ?     
      ,   ...         
!
     -     ?    ,     
  , .   , ,      ,
    ,        -,
     - ,       , -   
.
     - ,       ,      ?
-  . -  ,    .
     - ,  , ,  ! -       
. -    -        !
      !     
   ,   ,    .     ,
 !          ,      
.    ,   ...   .  
  .   ,   . ,    ,  
 ,  -       .    !
     -,       ,  
,   ,  ...  ,    !  ...
, ,  ,            -
,  , !          ,    
      ... , ? ?
     -  , ,   , -   -,
-    , ,     :    ,  
     .
     - ,  ,    !  -        
, ,   ,         
.
     -     :  , ,  . 
      ,        
 ,      - .     ,
!         .    -,    
.     .
     -           ,  -      
           
  .
        -    ,    
    ,              ,      
   ,  , -     
.  ,   ,   ;    ,    
;  ,         
    .      ,  
    ,     ,        ,
   ,   ...        
, , , ,        
    , -       
 ,         .
                  
,   ,    ,     ,
     .
     -      - , -  
, -      ,    .
        ,            
 ,       ,  
  ,  .
        ,         
-  ,        -  
        -  -  
    .     ,      
  ,    -   
.  : ,           .
    -,    ,     
 .  , , ,   ,  
            
    .               ,
,   ,  ,    -
, ,        (    
        ),      
,  ,      ,        
,      ,   ;
      , ,  ,   
  ,        ,      
.  ,  !     ,  
  ,         ,  
       ,  ,  
     ...  -     
 !            
     ;     ,       
 (      ) -      ,
    .

      ,     -   
            
 ,           ,  ,
   -         .
 - ,           :
 ,   ,    .      
  ,    .       ,      -
            ,
   ,     , -
 ,  -  !   ,    -    
               ,
  ,   ,    
,     ,        
 ; ,    ,     
    .  ,  ,     
   "  ".      ,  ,  
          
   .  ,          
 .
        .          
 ?       ,  ?  
   ,   .     -    
 ,          ,  
    ,      
        .    
             ,    
  -    ,    -  ,    
 .     ,  
 ,            .    ,  
       ,          
.                
-  . ,   ,  -  -,
  ,     '.    
,      .  ,        
,          
      .  -   ,   
      ,   .  
 ,       ,   
  ,        .
                    
(        ,     ,
 ,     ,    
    ,    ),    
    .          
              ,    
 ,          .  
    .        
  (          ,
   , ,  , ,     
 - ),      .
       ,        ,           
  -,      -,    
" "   ,    
  ,    ,      -,
    ,      .
             .    
               
 ,       -        -    
, -    -      ,  
  ,             
, -   .       
,               ,
 -          
  ,          
.      ,      
  , : "    ?" -   
:
     -   , .        .
     - ,  ,  ?   , ,        
!
                 ,    
 ,        
,       .
        ,        ,
   ,  ,      
 ,   ,          
,      .
     - ! -   .
     -     , , -  .
     -    , !      ? !
        ,  .      
  ,          .  
    ,     .      ,
              
    ,         ,   
   ,      .
     -   , ? -       ,    
       .
     -  ,     ,  -      ;    
,  ,           
  .          .    
,    .    
  .  ,     ,  -      
  , ,  ,        
  -    .
     -  ?  -           ,   
     .      ,
      .
     -    , -   .  -      
  ,     .    .   ,  ,  
, ,    !
         ,     
 ,            ,    
       ,    
 ;          ,    
    ,          
,    .
         .           
 .  ,   .   -.  
 .  ,    !
            
   .          ,  
   ,          ,  
  .
                     ,
         ,    
  ,             .
 ,      .   
   (    )   ,    
      .       
 .       ;    
      .      
    .         
    ,            
   ,                
,   - .     
,  - ,      .  
    ,     - .   
 ,  ,  ,  ,   
 .        ?    !      
                
,     .
                 .
    ,       , 
    ,         ?  
      .        
  .
     -      -    ,    ,  .
      ,         
.
     - ? -   . -         
  .
     -                 ,  ?  -
   . -            
    .
     -   ? -  . -  ,   !
     -      , ,      
          .  
  ,           
 .      !
     - ,  ! -     ,      
 .         
,    ,  ,      
,  ,      ,  ,  
  .
     - , ,    , , ,  
  .
          ,            
 .
     ,          ,      ,
  .   ,   -  
,  .        ,  
    ,  !
     -      , ,  -      ,
   . -      :     ...
...       ?
     -    ,  ,      ,  -       
 . -  , ...   !
     -    -  , ?
     -  , ,        !    
.  ...  ...          ,      
,      !..   ,  
 .
     -   ?
     -  , ,           ?      
-!              
?
     -  , -!  ,        ,
,   ,    ,  
   ? , , !
              
.        ,          
             ,            
  .    ,           
               ,  
   .       
    ,               .   
,   .  ,    
           .      
 ,  :
     - , , !    .   ,  ,
      ... ,   , 
 ...      .
     -  , , -  ,     . -  
    ,      .      -
, , ! -           ,  
           
.
     -        ,  .          
, !    ,   , ,  !      
  .    ,        :  
  -  .    ,   ,  
  ,             .  
,     .     ,   
.     ,        .
        ,     ,
 .      ( -     
 ,     ) -    ,  
 !    ,     ,  
         ,    !  
 , !
     -  , ! -  .
     -      .         
-     , ?    
  !
     -    , , -  ,  . -  
             !
     - -  ,   , .     ,    
   , ,  ,   
    ,             
, ,  ,          
.         ,          
    , ,     ,  ,
  . !    :   ,  
   .   ,   ,  
  ,       ,        .
"  "   .  ,          
. ,   "Jeune  Emilie"  {"  "  (.).},
   "",  .      :
    ,         ,    
  .        !  -,  
  ...   ,   !
            ,   
  ,        .
                  .  
         ,      
,    ,      ,    
?          
,               
   ?
                ,
  ,  , ,    ,    ,
          .    ,  
             .  
         ,        
      .
                  ,  
   ,       ,    
,      ,      "
 "    .         ,
              ,  
    ,       
     ,    
.             ,  
 ,      .
           ",   ^o "  
  ,    (    
,                    
      )         ,
,    .     .
     -  , -   .
     - ,  ! -   . -      ,
  ?
             ,        
       ,    
.
                    
.     ,        .  "
   ? -  . -       -
  ?             ,    
       ",  -  ,        ,
,   .
     -  ...    !     , -
 ,    . -    ,      
    !
        -  !
  


           XIV


         
  
                
-            ,  
   ,      ,    
,       -  ,    
 .         ,    
.    ;    ,        
       ,        
.   ,        
, -             
,    .       ,
         ,    ,
     .        
      .    ,   ,   
  .          
   ,    ,          
 ,   .
                       
- .     ,    
  .         
  . -,     
:      (     )
   ;  ,  ,  
  ,       .        ,
^    .      ,   
,  , ,         .      
    . -      ,
  , -    ...        
,                  
     .
             ,   
  ,        ,  
    ,         ,
        ,      
 ,   ,        ,
      .
               ,  ,   ,
    .          
    ,                  ,
      (  -  ,    -
                
).    ,    ,        
,      ,         ,
  .          ,    ,
              .    
     ,       ,  -
  ,                 
  .
          ,    ?   
        (   ,
 ,        , ,
    ,      ),    
       .
               .      
           
,   ,        ,
             
     ,  .
     -  ,      ?  -    
   ,  .
       .    ,   
,       .
     -  ,            ,  -
       .  -    ,  
,  ,    .
       , ,  ,     
       ,  .
     -  ,           ,  
, -    ,   .
     -            ----    !  -
      .
     -     . ,     .    
,   .       .      .  
      ,          .    ,
    .
     -   ,         ?  -    
. -  , ,    -
   ,  ?
     -     ,   ,  -    
   . -       ,  
        ,  .        
      .    ,    
 .
     -               ?  -
 . -  ...
     -     .  ,        
 ,    .   ,  .
     - , ! -  ,      
  .
     -        ?        ,
 ? -           .  -
!      ,       
             ,      
,   .      ,      
.    ,         
 .          . 
      ,        
 . ,        ,    
,    . ,    !
                  
  ,        
      .  ,  
,    ( ,   ,      
,              "  ")
                 
    .
     -  ,  ,   .       
!  ,  .
     -  ! -    ,   ,  
 ,        .
           ,     
  ? ,            
.    .    ,      
,     ,        
- ,   ,     .
     - , , -  ,     .  -  ,
?
     -     ,  , -  ,  .
     -    ?
     -         .      ,  
  ,          .  ,  
,    ,     !
          .
     - , ,      ?          ,
         ,
        ,      
,           ,    
 , !
       ,               ,   
             
-   -   -    " ".
     -         ,   ,  -  
. -              ,      
  .  , , -    :    
   !      .    
.       ,      
,   .     -  .  ,    
 !
                 
       ,        
   ,   ,   
        .           
,             
,                .
               
         ,        
,        ,       
             
     .
                
 .        ,        
    .      
         
.
                .  
            
  ,        
     .

     ,          
  ,    ,       
           .  
 ,        , 
  ,                 
              ,   
              ?
   ,   -         -
  "".    ,       
 ,       ,      
    ,   ,   . 
               ,   
         -   . 
-   ,  ,  
 ,        ,      
     .      
  .
                  
       ,     
  ,         ,  -  
.     ,      (  
   ,          ),  
        ,    
  ,  -    .
          ,     ,
   .      , 
           .  
         ;    
           ,  
              ,
  ,  .
                   ,
 ,     .            
 (    ,          
   ).        ; 
     ,     ,  
,     ,        
  ,        .          
  ? ,  :      
     ,        .
     ,  -   ,    .  
           
  .
      ,      ,    
    ,      .      
  15- ,   ,      
  .             
,       ;      ,  
,  ,         ,    
 .
      ,          ,  
   ;         
,      ,   ,
  ;         ,  ,    
  ,          ,  
    ,     .   ,
         ,   ,   ,   ,
,          ,      
!    ,     ,    
!
                
.      , ,   ,  
        .        
        ,  -  ,
                   
 .             
    ;  ,     ,  
       .       
       . ,     
,       .       
   ,     ,        
           ,        
 .
       , -  ,     . 
       .          
     .   - 
 -.        -
      -        ,  
  ,            ,    ,
, ,           .  
      :      
 .              ,  
.   ,    ,      ,    
    .
     ,     ,      
-,  ,   ,        
       .    ,  
   ,            
 ,     ,         
 -     ,    , -   
    .       
  , -       ,    -    
.       -        -
      .
     -   , , -  . -        
    .
     -  ?  ,  ,    ?        
  , ? -   .
     -  , -   ,   .
     -   ?  ,    .    .  
       .
     - , ,   .  , , !    
   ,     ,   .
      , ,          
 .    :       
    .         .
   ... -!.. ,   , 
 ,      ,          
   .
     "  ,  ! -  . -   !   
    ,                
  !"
        ,        
    .      ,    
    :
     - , , ,    .      
,   ,  ?    ,     ?  
 ,           ?  -    
   .
     - ... ...  ...    ... ,  ,
...   ! -   .
     -    - ? -  , .
     - ... ...   ...  ,  -    
.
     -          ,            
  ,     ,    ,      
 ?  ,    ,      ,
       ,        ,  
?  - . , -,   ?
                      
 ,        ,  
    ,  .
     - , -  ,   , -     
,   , ,   ,     
-  !
        ,    .
     -  ,  ... ... -...   ...  
      ... , !..
      .         .    
  .         ,
         ,  ,  
 ,   .    
         -      
, -     :     
         ,      ,
  .
                   
,     ,       
 ,     .  
    -         
.        ;  
;              
,        .        
  ,     ,  
    ,  ,          
.           
               
          
     .          
   .
          ,      
      .    
        -    -
 .   ,         
  ,         
-.        ,        
     ,     ,  ,  
 ,        ,        .
     ,   
   .        .  
 ,     ,    .  
          ,        
   .   ,    !   
      ,     ,    
,        !
        , ,       ,  ,    
    ,      ,      
    ,             
         .  
,          ,        
 .            
  ,          
 .  ,     ,     
-      ,     .
              ;    
 -  ,            
,          (
          ?)     
     -          
 -        ,        
 -    ?      ,      
      ,        
   .
                    
  ,       ;    
 ,   ,   .    
                   ,
        ,          ,
,  -  .
      ,           
 .            
     (        ?)  
       ,    
.    .             
 :          ,
      .    
       ,      
,                 
.      ,  ,    
 ,            -      
.
          .       
.      ,        
,   ,      ,      
,           .  
    , ,          (
       ;       
   ,        ,  
  ), ,  ,       ,  -
    ,        ,
         .  
   ,       ,
        ,    
   .
     -    , !     !  -    
,              
 . -   ,     .  
    -, ?
          .     ,  
     .          
     ,      . 
             
   ,    ,      ,      
  .
     ,    ,    ... 
 ...   !
     -          ?  -        
    -      -  : -    
*** ?
      , , ,    .
     -   , -  , - .
     -  ,    ,  -    ,  -      
?   .               
 ?
     - , -    ,  -        
,   .
          .        
 ,     ,        
   .
     -  ,     ,  -    .  -  
      " ".      .  
     ,      -   ,
  !
     - , ,    ! -   ,    
 .
     -  , ,       ,    
,    ,  ,    !        
    ,    .    
 ,        .    
  ,        .
     - ,  ,  !
     -  ,  !    ,  ,    .
 , --! -          ,
   .
     - ,    ! -   .
     - ,  !    : ,   .    
 ,     .      
 ,   , --!
     - ,  !   .  - !
     - ,   , ? -      .  
 ,     :  -  -,  ,
   !
     -      ? -  .
     -    ?  ! !        
! -      .  -      ,    
   .   ...    ...  ,
 ?.. ,  ...     !  -,    
   . ,           ,
   .   ,  ?
              ,    
           
         .
     ,   ,        ,    
 ,   ,  ,          
.      -        
.          :  
    ,             
  ,  -     ;  
       .  
        .        
 ,    ,    , 
  ,      ,          
 .     ,      
    .   ,  ,  
   .    
, ,    ,   ,      
    -      
.          ,          
   .     ,    ,    
.
             "en  gar
on" {  (.).}.
             -    -.
 ,    ,        ,  
    ,  -    
       ,      
  ,  ,  ,    .,   .
         :
    , ,     
,               
,             
 .          
 -   ,   .    ,    
 -     -    ,  
  ,     ,      
    .
     - ,          ,
-  ,  . - ,   ,
 , ! -   . -  ,  ,
?
          -          
.            ,    
     -   ,   ,
-                 
,      .
     - ,         ?  -      
         .  -    !
        ?        
  .
               
       ,    , 
       .      
   ,            -  
   .
            ,        
,                
;              .  
  ,    ,           
: ",  ,  ?",  ,        
 .
                  
 ,   ,      
,      ,        ,  -   
,               
  .
     -          ,  -!  -    
 .        ,  
   .
     -  ? -    .  -          
        !      ,  
  -  , , ,        
   -.   , , ?..  ,  
     .
     -  ? -    .
     -   ,                
  ,     .  ,  ,  
 ,    .
     -   ,  ! -  .
     -   ,    ,  -    .  -
,      ,     .
     ,  ,   .       
     .  ,   ,
       ?      ,      
.    . ,  , ,  . 
  ,    !
          .     
   ,             
.                
 - ,              
 .
     -  ,         ,
-   .
     -    -   ,        
   ? , !      
     ?         ?
, ,  ,              
  !  ,  -  ,  
 , -  ...     ,  ,  
   ,                
.  ,  ,           
.  ,          !      ?      
  ?
     -  ,                 
   , -   .
     -      ! ,  ,  entre nous  {
 (.).},   -    .  ,      
      ,            
(,    ),      ""!
       , , : "  ?    
 !"
     -  ,             ?
   ,  ,      ,  ,
...    ,  ? ,  !     
  ,    ,            
  .             
?     .  ,       .  
      ,      -
      .  ,  !      
      . ,  ?
      ,        .    ,  
  ,             ,  
     .            ,
, ,     ,       
   .
            ,          
      ;     , 
          -    
  :  ,  ,    ,  ,  
  . .     , ,    -    
 ,  ,        ,    
       .  
 ,         , 
     .
     -       ,  -          
  (         
  ), -    .        
    .
     -  ,  , -    ,        
 . - ,   ,   !
       ,   ,   .
         ,  ,       
 -  ,   -        
   .
     -  ? -  .
     -  , .      ?
     -  !   ! -  .
        ,  ,     ,
     ,    ,   
    ,          
 .
       , ,              
  ,      
        ,      
 .      ,         ,
:
     - ,   !
       .
                        
 .        .
         ,       
  -    ,    
  --,         ,
     :      
  ,         -  
  .         
   ,   .    
,               -  
 .        -      
.    .  ,     
     ,  , ,  
  .      .    
       ,            ,    
,            ,  
: "Resurgam" { (.).}.  ,        
"Resurgam" -      !
                  .  
  ,    ,      
  .          
;     -      ,  
.      .     ,    
   .        
  .
           ,             ,
             
.          -  
     ,    ,  ,    
       ,        
 -   .              
 .             ,  
     ,          
,     ,       ,  -
,     ,          ,  
        .
                  
   ,    .
     - , ,  ,   ,  -  
 .  , :  -  ,        
    !
     - -  ,    ! -      
     .
        . -,       
 .    ,         ,
    ,   ,    
,     - .
        ,   ,   , 
   ,  :
     - ,   !
             .
     -  ,     .       .  
,    ,     ,     
       .            
   ! -        
 .
     -         ,  ,  -    ,
    ,    .
     -  , -   , -     ,    .
    . -       .
     -  ,         ,  ,  -  
,                   ,
   .      
      ,     .
     -    , -        ,  -  
    ,   ...   .
     -       , , -    ,  -  
 -     ,     ,  
 ,    !  :   !   
.    ?   ?
     -   ...  ...    ...  ...
 , , -  , -,   .
     -  ,   , -    ,      
. -      .       .
    !        .        
.   . !  , !
     - ...        ,  ?  -  ,  
.
     -      ,      ,  -  
,      . -  !      ?
    .        .  
 !     ,     ,    
.     ,        
 .  ?   ?
     -   ! -  ,    .
     -  "", , -   . -  ,   .
     .          ,  !
 ,    .  ,   .    
   -.       .    
.  , !
         ,   ,  .
      ,         .  
              ,      
  .        ,          
 ,  -    .
     -   ! -  . -  ... ...   !
  


           XV,


            
  
      ,      (        
),   ,     
 ;          
?
            ,    ,
   ,     ,   ,
        ,             
 ,     .
     - ?  ! -        
. -    , !       
 ,       ?
     - !  !  -    ,    .    
  ,         ,  
 ,       ,   
,     .
     -     ,      ,        ,
   .        
 .
     -   ! -   . -       ?
  ?
     -             ,  .    
         ,      .    ,  
     !
     - ,   , ,  ? -  ,  ,
  , . - , ! ,  .  
  ,  .   ,      
.        ,      -     
-.
           .      ,         
.           
,     .
     - , ,  , ? -     ,    
  . - , ,    .
     -  !          ,  
        ,   ,      ,
       .     , 
    ,          -
, .      , ...   ... 
   .
                    
 ,               
(,   ,  ),      
   ,  ...    ,  
    .
         ,         
 ,       ,  -    
     -  , 
 ,    ,    .  
     ,        
  ,      ,        
 ,      :   
                 !      
,          
   ,    ,        -
        -,      
  ,   ,          
               ,  
    .
     -   ,   , -      
    . -  ,     ,  
. ,                  
.
     -         ,  ,  -    ,
, -   , ...       .
     - ?! -   ,      .    
,     ,   .
     - , , -    ,  .
     -  ,      ,   ?!
-   .
     - , , -  .
     -    ,   ?
     - ! -   ,         
.
     -  -,            ,  -
  .
     -  , -              ,
         .  !  
          
 ,       ;    
          !
  ,          
      -.
     -  ,       ,  ,  -    ,
    .
     -   ! -   . -      !    
!  -! -    ,   .
     -  -    ? -   ,    .  -
 ,  ,     ,     -,
       ?
     -  , -  , -       ,  ,  
,            ,  
 ...      .  
,     !            
 ,   ,     ?   !
  !     ,    ,      
,        ?        
     ,  ?    !..
    !.. -             
 ,       .
     -        ,          ,
,    ,  ,  -        ,    
 ,   ,    .   ,
               ,      
  .
              , 
     ,        .
     ,       ,
   ;   ,      ,
   ,            
,  ,   .          
,                 ,
 "            
...          ,   
 ,    ".
      ,    (      ,    
 ,           
 ),        
  .    ,    
  -     ,   
                  
.
     -   , ,   ,  ?  -    
 .
     -           ?  -
    .
     -  ,  ,            !  -
   (  ,   
  ,            ).  -  
  (      ,        
,   ).     ,    
 .  - , ,   - ,  
    .           ,
   ,      .
     ,   , ,        
    " ".
     - ,   ,        -
 , -   . -    ,      
    ( , ,    ,    
    )?    ,           
  ...      -   ,   ,
,  ,  -   ...
     - , ! -  ,    
  ,     ,    
   ,      ,    
      . - , ! -  
.        , 
         ,            
       .
     -    , -     , -
     -      .  ,    
, .               .  
   .              
...    ;   . ,  
     .
      ,    ,  ,  
       ,     ,  
 ,      ,     
.            ,
  ,     .
        ,    .    
       , , 
    ,  . (  ,  
           !)    ,
    ,          
       -    !    
,           .
          . 
  ,                 
 ,       
.  ,        ,
     (      
           ),    
,     ,            
 ,           ,
         .   ,
  -           
   ,              
 ?
     - ,  ,      ,     
- , -   ,    .  -  
        .          
?  - .     ?
          ,     .
     -   ,  , -      ,  
. -   ,              
,    ?          ,    
  . ,     !
     -   ! -   ,     
 . - ,         ?
   ?       .
     - ,      ,  ! -    
   . - ,  ,    !
                          
,   ,  ,    
 ,      ,      
   , ,    ,     ,  
 ,      ,   .
     -  ,  , ,  ?       
 ?    -   .    ,  
,    ,   .
     -    , -   .  -      
. , . ,   !   ,  
   !
     - , ,  , -   ,  ,
     -       ,  -    ,  -    
.     ... ,     
! -     -         
 -               
  ,             ,      ,
, , ,  .
         ,       
 ,  ,         .    ,  
 ,    ...  -  ,        -  
  ?              
         .  
       ,    
 ,             
,         ?
      ,          
 ,    -          ,      
   .   , ,   
    .          
 ,               
      ?        
         ,  ,
      ,      ,  
        ,        
  ?  ,         
      .
     ,  -     ,   .   
   ,     ,    
         ,    ,  ,
,   , ,    ,    ,  
    .    ,      ,  
 ?               
  ?                
,     .
     -  , -  , -        
 ,     ,      .
      ,  ,    
 ,    .
                    
.
                   
   ,                
,     !      ,  
    !  "          
,       , -    
. -      !       ,  
  .                   
       .  
      .        
       .            
  ..."     ,   ...  
     .
                ,
       .    ,
    ,       
  ,              ,  
          .
         -    .   
 .      ,      
, -              .
      ,    ? ,   
         ,      
     .          
  -    .          
,     ,             :
              ;    
   ;         ;       
          
.    ,  ,    .    
  ,      ,    .    
,    ,    ,    ,    
  .      ,      ?
 ,   ,   -  .  ,  ,    
         ,      
  ,    .           
,      ,            
,           ?      
    :

     "  !

      ,            ,
.    - .    ,  
  ,      .          
    -       ?  -    .  
 !  ,  !          .  
   ,   ma tante {  (.).}   
   !     - ,  ...
     ,  ,     ,    !
        ,   , , ,     ,
   ,   . Ma tante      ,    
 .   -      -    ,
       ,  ,       
  .      -,    
 ?  .  ,  ,     . 
    (,   !),    .
   ,          
     .  ! -  ,  
.     ,         
-.     -,  ma tante     
.
               .   
.   ,   ,       
  . ,   ,   
                                                                          .

                                                  .   
                                                 ,  ,
                                                ".

      ,         ,  
     ,      ,
      (  ,      
  ,              
 ),             ,
,   ,    .
 


           XVI


         
 
       ,     .      
   ,   ,  
      ?    ,    
 - ,     .   ,
    ,           -
           ,      
  ,    ,       
            ,    
         , -    
     ,   .
                    
   ,   ,      ?  
         !        ,
 ,     ?      
     ?            
,         ,    
   ,        
    ,     ? 
     ,          
   !
       ,    , ,    
,                   
,     .      ,
     , ,   . 
, ,  ,          ,
    -     , -
  ,  -   ,    -    
 .   ,       
      .   ,      
  ,    .          
,            ,    
,           -        ,
     ,  ,      
 -.
           ,      
     . "  !  !  -
 . -               
!"     :
     - -,  ,            
,  !
              ?          
 ,       ,      
,    ?
      ,    ,      
,         ,    
         .
                    .  
          
       "  ".        
      . ,      
,   ,    ,    
  ,         ,  
"",   .       
,      . "         
, , -  , -       .      
,      ,           
".     ,       ,
           
   ,      .
                    
         .      ,  
  - ,   ,    -  .  
    ,        .  
            
    ,    ,    
.   ,   -        
 .    ,    ,    ,
  ,   ,       
       .    
   ,              ,  
   .
        -     ,  
  ,  ,   ,  
,          ,  -    
    .   ,  ,    
,            
     .    
               
   . ,  -.     
,  -  ,  ,        
            
 ,       ,   ,  
       ,  -    ,
        ,          ,
  ,           
    (        
, ,  ),  -    ,    ,  
    ,       ,
, ,       ,  
 -  ,   -       .      ,
  ,              
-,      ,       ,   
   ,          
   ,  . " ? -    .
-  -   ".
     ,             
  ,             
.                      
 ,         .  
       .
                     ,  
-    -.            .   
        ,   
 ;    ,       
  ,                
,    ,     -  
  .
     -   , -   ,  -        
    ,   -        .  
,      ,     
    .     ,     -    
    .  ,          
! ,  ,  ,      .
          ,        
   ,            
 ,          .  
        - ,  ,
     ,       
    -  ,      
   ,          
,        .

        -       
 ,              
          ,      
        ,          
 .   ,    ,     
  ,       ,  ,  ,
 ,       ,      
   .      ,      
 ,              
,   ;           
 , ,  ,      
  .
         ,            
,  ,   ,            ,
,  ,     .
       ,    .  -  
.  ,           ,  
    .
             
 ,   ,      
  .  ,  ,      
,      -        ,    
   ,    ,    
, ,    ,   ,  -  
. ,     .
          ,    ,  
       ,      ,      
, ,    , ,  ,   
 .
          ,          ,    
  ?      ,     
        ,             
  ,    .
     -   ! -  . -  !  ,  -
:      ,     ,   
 ,      , !
     - ?! -  ,          
  . - ?   ?   ,   ? -
,    ,   ,    ,  
  ,  .

     "  , -  ,  -      ,  
,            .  
       ,       ,  
      . ,   
        ,    ,    ,
  ,  , ,  .      
     ,    .
         ,          ,   
   , -       ,
  .  , ,    ,        
  -  ,        
...      .  ,        
    -!        ,  
  !         ,  
 ,   ,          
(   ,             
!),      ,    .      
.         :       
 -        !            ,
 :        -    ,      
             
,      .           ,
           ,
                
.      .        
,                 ,
  .

       

                                            .

     ".

                ,
            ,    
   .
     -             
.      , ?
         ,    ,           ,
      ,     ,
       ,    
     .
     -   , - ,  , -  !  
     .    -.
             ,   
        ,    
 .
           ,           
                
,         ,    ,    
                
        -   , 
       .   ,    
  ,            ,    
 , , , -  ,    ,      .
 ,           
    .     
      ,              
 ,              
,      ,      
,       ,        
.
      ,   ,            
 -       ,         
" ",    -      .    
      ,       
.    ,         
   ,   "",     
          .  
          ,      
   .      
     ,     
     ,  .
                    
             
,  ,        .    
              ,        
""     !        
      ,        
,         .
     -     ,    ,      ,
 ... , -    ,  -        
 .
     - ,   ,  -      .  -    
- .      .
     -  - !  -  ,  ,  .  -    
 ,   !
     -  ! -   .   ,    
    ,    .
     -    ,    .  !  
    ? -   .
     -    . ,  :     
... ...   .
     -  ,       ?    
  .  ,     ,  -    
.
     -    , ! -   .
     -    , -  , -    ...
     -  ,  !   ,    .
     -     ? -   ,   .
     - ... ...
     -    ,  -    .  -    .  
   !
     -  !..  ,  ...     
.
     -  ...  ...  ...  ...   
  ,  ,  !  ,    -    !     
!    ...    , ,
        ...      ,  !  -   
  .
     - , ,         
 ?
     -    ! -     ,      
  .
     -     ,         
   , -   .
               
.       ,        
.     .     -  
.        .
     -      , -    .
           ,        ,
      , -  .
     -  ? -  ,    .  -      ?  
     .
     -              
? -  .
     -      ? -   .  -    ,    
!    ?  ,          
 .
     -     , , -   ,  -    
  ,    ,        
   ?
         ,       ,  
   ,      .  
, ,   .         
  ,               
   .
      ,        ,      
  ,   ,      
    ,    .   ,  
,    ;   ,  
     .      
,             
 ,       ,  ,    
 .

     -     ? -      ,
       .      
  .         ;
          ;          
 ,            .  -        
? , ?
     -      , -  .     
  .
     -  ,           !  -    ,  
 . - -.        "    "  ,
 .
 


           XVII,


      ,       
 
            ,          
      ,            
,  ,      ,        
 ,  ,  , -      
  ,              
      ""               
    .  ,    
 ,             ,    ,  
    ,             
     ,           
              
  ,   ,  ,      
.
          ,      
,               
    .          
 ;            ,  
       ,   
 .  ,    ,     
 ,              ,    
           
      ,      
         ,        
  !           
  !                
,     !        
,          .   ,
      !  , , ,  
     ? "    
   !" -           .  "
        ,  -    ,
   , -          ;  
,   ?  !"         
,      .
      , ,  !   ,   
             
.              ;    
    ;     
  ,                
   .         
,    ,    ,  
   .      
, ,         (  
   ,   -  -     
),   ,        
                   ,
  ,        
-  ,  ,      ,  ,  -       
,     ,    
 , , ,  -          
        .  ,    
 ,      ,          
   ,         
    ,   !

          .        
,     (     
 -,   ),  
        .      
  (        -)  
   ,  , ,  -, 
 ,    .        
     -  .    ,
     ,      
   ,          
-  :            
 ,      .
     -    ! -   .  -  
  .          ?  
 , ,       !
     -           ,  
    ,      ,    
       .
     - -    ,  !        
, ?
       ,              ,
.    ,        
:
     - , ,      ? ?
?   !              
.
     - ,      , -  - 
. -   - .
       (        )
    .
     -       ,  ,  -  
 , -           
;        ;    
 ,      ,      ;    
   ;  ,  ,  -  
    .     ?  
, ,       .
     -   .  ,      
 ,        ,      
,     .   ,  ,    
 ;           
.   ,            
:         ,      
  .
                   ,  
        ,  
 :     ,        
  (            ).     
      (     
),     ,      
.
         . ,      
  ,        ,    
,  -       ,  
  ,   .
     ,     ,     ,
  ,        ;      ,
 : "  ,  !"      
         .    
,           
        .  
 :
     - , ,    !
     ,         ,      
,          ,    
  ;      ,            
,             ,   
    ,            
   ?

            -,      
     .        
.                  
 ,              
.              
          .        
      ,   , 
   ,          (
",   "    -),          
          ,       
    ,      , - -  
      ,     
.    , ,       
         ,   
         ,        ,  
  ,                
.
     ,            
,   -, -        ,  
  -  (,   ,  :
 . , --, )        ;
 ,    , ,    
, ,            ;      
     ,    ,
  .  .  (lyandria  polygynia);          
    ;        ,
  ;        ,  
  .           ,
  ,          
  ,   .
      ,           ,
 ,          .    
  ,   ,          
 ,   ,      ,    
        .  ,
   -   .     
 ,    ,      ,      
 ,  - -      .
  ,     ,        
 ;   ,   ,        
     ,             
      ;  ,  , 
   ,    ,    
.    ,         ,   
  ,             
 ,    ,       .
   ,  1820 ,       (  
 "  ",   ),          .
             
                -.   
              
 .

     ,             
 ,  ,            
    ,  ,    , 
,          ,    
   ,          
  .    ,   ,
    ,     ,   
 ,                   
.           ,  
            
  .
     -    , , -  . -    
    .          . 
     ,  ,  ,    .
--! -        ,     
      .    
      ,               
-       .
          "".    .
      ;      
               -;          
.         -   ,
-                    .  
           
 .
     - ,      ,            
 , -  - .
     -   ! -   .
     -   !     ,        !  -  
,      ,    
  , ,       
.
     "       , -  ,  -      
-   ".         ,  
    : -,      
            ,       ,
     ,        
,    ,       ,      
,       .  
  ,     ;    
-,    ;      ,    
  ,     ,     ,
      .    -    (  
   ).    ,      ;  
 ,      ;     
  ,             ,   
- ,     ,      
, -       ,      
,    .    , 
     -     
   ?        
        ;        
 .     -   .  
     ,   . -        
.
              
   .           
,    .        
,      :    
         .  
,     ,   ,  
    -           
.           ;          
  " ".       , 
            .  "        
", -     .     
,       ,        
  .     ,       
      ,          
.     .  , , , 
   ,           .
              
.               
    .           (   
    ,      )  
            .       
      ,     
,   ,         
  .
              ,
    .  ,        
,  ,     ,  ,  ,  
   ,             
 ,        .          
.     ,   ,      
  ,          -  .
          ,  
    .   ,     
     ,    ,     
    , - ,        
   ; ,          
   .  ,         
   -;       ,      
. "   ? -  . -    ?"  -
" , -  - , -            
".       ,    
  ;      ,      
  ,          ,    
 ,    .
     ,  ,           
 .     ,    ,   ,
   menage { (.).}    
.  ,    ""        ,  
" . ,     ,      
 ,         ",        
   ,         
-.
        ,   ,    ,  
  ,       ,  
    ,  -      
  ,  ,    .
     - -   , -   ,      
    . -     .
     -   .          ,    .    
,       .
     -    ,   ,  -    .  -
,  ,     .
     - ,    ...   , , ,
-  ,  ,    .
     -  , ,      -    
, -        .  -      
      .          
  ,    .       
.
     - ...   ... ...  ,  ,    ,  
 .      . ,
?
     - ,    , -      .    
 ,   - .
 


           XVIII


        ,   
 
                     
        .         ,
-,      ,         
    ,  ,       
,     ,        
                 
   -    ,     ,  
         .
     "   ".           
,   ,    ,      
                
  ;            
      -,        
   ,   ;  , , 
   ,     ;  ,  
            ,           
-,       ;  ,  
  ,  ,     
 -,  ,          
? Bon Dieu, -  , -   ,   
   ,          
        ,     
      -?  , 
!        ,     
   ? ,     , 
     -     .
                
.            
 .         ,  
,    , ,    
,      .    ,        
!       ,  
,      .       
  . ,   -         
:  ,   ,      
       ;  ,  
  -    - ,       
 ,         ,    
     .

                    .
     ,            
.  ,     ,      ,
      ;          ,
- ,  .
     -  , -  , -     .
     .        ,  
     ,       ,      
 -      .      ,
 ,      ,  -,      ,      ,
 ,      .  ,    
 !     !     ,  
   .         -      !  
    ,  .      ,  ?  
 , , ,   ?        ?
 , ,  ?
            ,      .  
    :
     -  , .      ,  .  ,
    .
       ,         .  
,       - ,          
    .       ,  
    ,    .      
  ,      .   
 ,        ;     
  -   ,  ,   ;
          .    
                
  ,     .
           ,     ,  
,        ,      
  ,                
  ,        ,  -  ,
  , -            
   .
     -  ,  ,    ! -  .
         .     ,   
. ,     ,    .  
  ,   ,  ,        ?  
  ,    ?        
 ,    ?        .
     ,        .  
         ;  
         .       
  ,          ,
   .
         ,           
 ,   ,    .     
,    !        
    !       .  
         ?  
       -.        ,  
,   ,  ,   ,      
   . ,  ,        ,
 ,  ,  ,  , ,  
,   .    ,    ,      
,   ,              .  
     ,    ,    
      .        
 - ,       
    ,       .
                 ,
  ,        1815-      
.  XVIII ,      ,  
      .
                  ,
               
  .          ;     
      ;        ;  
 .        -      
  ,    ,   ,      ,
      .
                     ,
       ,        
,  ,   .        
     ,        
 ,   .     
,                
  .         ,  
,      ,          -  
     .            ,
  ,    .  
,     ,       
   ,      ,    
            ;      
         , 
           ,      
.
          ,         
   ,       ,
    , -  ,  
   ,        ,    ,
     ,        
     .           
,    .
          ,      ,
            
       ,            
   .                  
,      .    
,   ,           -
, , -           
         .            ,      
,   ,      -  ,
 , ,   .
         ,        (        
      ), ,     
,         ,  -      ,  
.   - ;     
;          ;    ,      
 ,   ;         
  (  );       
     -  ,      ,
    ,  : "  ,   
", -  , ,            
 . ",           !"  -
   , ",   ,    
    "",      !"  -  
 ,       .    
,          
     ,       !
  .  ,      ,        -
.
     ,      ,            
  ,           .
 -            .  
          ,    
,     ,        
  ,        ,      
  .
                      
    ,             
 .           ,
  ,    ,    
,          .        
  ,           
   ,    ,   ,  
 .
        ,      ,
  -   ,            
 -       ,     , 
     , -         ,
    ,     
        ,         ,   
, -     ,      
 ,   ,  -  (      
         ,      ).
          .  
    ,      .
    ,    ,    
     , - ,    ,  
  ,  ,  .      
-   .      , 
,     ,  ,   
,       .            
,         ;    
     ,        .
   ,          .      
,  ,       .    
 ,   .    ,      
  .  , - , , -  .  
 ,     - ,   .
      ,               
        ,          
,     .         ,
  ,     .        ,
 ,            ;  
             
,   -   .
              .    -
,      ,      -      
, -      ,         .    
      -       .    
,       ,        
 . , ,        
 ,    !           
,   ,         !      
,             
     !       
 ,       !
      -       ,   
.          -    ,  ,
   -  .      
 !  ,   ,  ,      -
            ,
     .       .
          . ", -  , -
    ".                
            .      
    ,        .  
         ,      ,
            
,         ,      ,  
     .    -
    ,            
,       .
       ,  ;   ,  
    .      ;      
 ,  ,  (  )  
.   ,     
 ;      ,     .    
,     ,        
 .      ,        ,
       ,        
,          .    
,            
.
              ,   
 ,       ,    ,  
                
.               
,        ,    
       .
     -  , ,     , - 
  . -  ,     .    
 ,      ...
     -  ? -   . -        
 ?         ?            
          ,  ,  
,  ?
     - , .    ?    ,    
   , -       .  -        ,
,     ?          
    ,        .  
 , ,    .
     -         ,  ,      
 ? -      .  -        
 . --!
     -    ? -   ,   .  -
 ,  ,    ,      ,
    .      !    
 ,           ,    
 .     ,  !        
,      .
     -      ,         ,  ,  -
  .
     -  ? -,    ,  -   
 , -     . -     
,  -      ,   !
     ;          
 ,   .  ,  ,  ,    !    
,    , -   , ,   
  ,  , . - ,     ,  
,   ,   , ,    .
     "  ,       -    
,  !" -          
.     ,              
  ,            .  
 ,        ,  ,  
 , ,       
 (                 ,  
 ).
     -  , ,         ,  -
 . -    ,   , .
         ; ,   ,      
          
 ,           
      .     
    .            
        ,    .    
         ,      
   ,       
 chasse a l'aigle {   (.).},          
 ,        -   
  .
                 
***  ,   ,          
.              ,  
 ,         ,
   ,     ,    
    .  ,     ***,
-        ,            
           - 
 .      ,     
.   '           (
    ) : "  ',
  ".    (   )    
  ,    ,   - -      
,        -   
        .
     ,             ,  
 ,        .  ,  ,
 ,   ,   "",   
,         
  ,         ,  
         . ,    
   ,      .  
  ,           
,     ,   . 
   ,         ,
  ,       ,    
,                 
  ,      .    
    ,            .
 ,      ,    
, ,        "  "  (  
,   ),   ,          
. ,            ;
-    ?          
 ,    ,   ,        
 ,     ,  .
                       
,   ,   ,         .
         , 
  ,            ,
, ,      .
             .   ,
         ,      
 .
     - ...       ,        ...  -
 . , !
           ,           
   ,        :
,  ,      ,    
  ,       .
     -  , -      . -  ,
, , ,  .       :
"      ,    
,        .      -  ,    ,  -    
   ,   , ,     .      
    ,              
.  ,                  
   -    ,        
. ! !  ,           
,    ,    .
     .

           -   .   
  -   ".

           .     
  .   ,   ,    
.     ,  ,  ,   
 .  ,   ,        
 .       , -   
              ,  
,        ,            ,
   .
         ;  -   !   
        -      
     .              ,  
            
    .           -    
,       .
     -  ? -          
,   ,   ,       
,  ,    .  -    ?      
.
      .      ,        
 ,    .  ,    
  ,    ,    ;    :
          ,    
   .
      ,              
  , ,     ,    
          .        
   ;            
,              
          .
                 
,                
, ,  ,    .      ,
  .
          ,       
,     ;      
     .  -  
 ,        :
     - , ,     ...  ...  ,  
...      ,       ...  
    !  ... , ,   , , 
.
             ,    
  . ,     ,          
 .       .       
 .    ,          ,    
,   .
     ,          ,          
      .      ?    
?    ?          .
     - ,  ! -           
  .
      ,      ,   
  -.               
          
,  :         ,    
    .
                
   ,   ,  ,     
  -   .        
,          ,      
 .
     -  ! -   .
     - , -  ,  .
     -  , -  . -  -...   -...
,    ...    ... .
         ,      .
     "   , -    . -   ,  
...   ,   ".
             ,    .
 


           XIX


         
 
       , ,   -        
   ,   ,  ,
                   
 ;         ,        
          
  .            ,
,      ,     
   ,         
      .      ,        
  ,         
         .     
 ,  "   "?  ,    ,
  -     ,        ,
        .        
              ,      
-         ,   
           
 ,  - ,         ,
  .  ,  ,      
 ,        
           
 .           
     ,  ,    ,        
        ,          
          
,                   
.
       ,  ,         
 ,         
      -    
       ,            -
 ,        ,      
,   .          
 ,                  
       ,        
 .                 
,     ,        
    ,           .      
-  ,     ,
               ,
,  ,          
-        ,          
 .
                 
  ,     .   ,
   ,  ,      
 -   ,       ,        
.       .  
                 ,
                ,      
       .    
,       .
     ,    ,        
;      ,      ,  
 . ,              
,                  
,        ,    
 .
              ,        
           
.     ,    ,
     ,       
    ,    .
      ,      ,          
   ?           
             
?             ,    
.             ,        
        .  "  
      ,     
, -        .  -    
 ,         .  
            
. -       ,      
 ,      , ,  ,     
       . , ,    
,            
 .     -          
   ".
                ,  
       ,          
 .      -        ,
          ,          
  .     ,        
   ,  ,  ,  ,    
     .        
     ,      .  
  ,      ,     
   .  -     ,  
   "!",        ,    
,      ,      
,          ,  
      .  ,  ,    
 (       ),      
  ,       .        
   -   , -          
    ,  , 
        .     -
      -        ,       
                
,      .    
   ,         ,    
.   ,            
                 ,   
       ,    
       ;        ,    
   ,          
.
                ,  ,
  ,     (   
)    ,     
,   .          
 ,  ,       ,      
 ,            ,  
         .      
          .
                 
   .  ,    
                ,
        .        
        ,         
 (  ) ,          
 .     !       
,       ,     
    ?    ,        ,  
     ,        
     ,       ,  
 ,    ,    .

     "         ,  -    
 , -             
   !              
  ;                  
     ,      
;                
,  ,  , ,    ,
     ".
                           
,          
     ,      
, ,  ,    ,   
  !         ,    
           ,  
  .        
  ,    .      
       ,  ,
 ,   ,  .  ,   
  ,           ,      
 ,              ,
              "  ",       
           
   .          
  ,    :  ,      
  , ,     .  
 ,     ,     
 ;  ,          
              
    .       ,
  ,             
          
 ,         ;  ,  ,    
,                 
,        .  ,      
,    ,    ,             
.        , 
      ,    ,      
       .
     ,    ,      
                 .        
 (           
  )             
  ,      , ,    
      ,   ,   
         
-.            
.                
 .        ,      
,          .
 ,  -      ,  
,   ,   ,        
  .          
 ,        .
,      ,  .   
  ,           -
 ,    .      
  :         ,      
-    !      -
 ,             
;       , 
           ,
     , - ,       
 ,    . , , , ,
 -              .  
        ,    
   (        )  
 ,      .    
      ,        
 ,           
!            ,  
   - ,     ,  
    - .
                 
             -,      
                 
         ,        
 .  ,  ,     
,     :              
 ;            
 ;  ,    ,        
           (, 
     );        
 ;            ,  
                ,  -
 ,         
 ,       ,       
   ,  ,      .
                
 .    -     .      
.   .  ,    
 :     ,  . .,  . . ,    
,     .     
 :       -    ,      
      .
         ,           
-, -   ,              ,
,   ,           
   .

                  ,    
     :  ,  ,  .  
,        ,      
.           ,    
   ,            
   . - -    ,  -
,      ,       
 ,    ,         
    -   ,
   .
        , , ,     ,
-     ,      ,      
   , -             
  ,       . -      
  .        ,        
      .
     -  ,    . -   ,  -    
,       ,    
 .               
   .
     -     ,  -        
 , - ...
     -     , ,       .  
  , ,  ,      
.              ,        
-    ?    !
     -  ,   , ...      ,
...
     -       ,      ,
      ,  -           
 , -         ,  ,  ,
 ,    ,     .  
            (  
  ,        
 ,      ),      
. ,  !  ,  ,          
  ,     .
     -   , , -          ,  
, -   ,       ,  
 , ,   ,          
        ...
     -                   
  , -    .
     - , ,     .    ,    
   , -   . - ,  
   -            
.  ,         ,    
.    ...
     -     ! -   .
     - ... ,      ,    -,  ,
,  -,   ,        
.      -  ,        
 ,      .   
      ,             
.   :       -    
 ,      ,  -      ,
     . -     ,  ,
       ,   , 
     .        
 ,                
.
     -           ;  
,               
, -    (      ),  -    
   ,        .    
 ,     .     ,   
 !      ,  .            
 .
     -  , , -     , -   
   ,    -          
 .   ,           .  
  ,      ,    
 , ,    ,   .
     -  !      ?  -    
. - ,  ,  ,       ?
      ,         ,  
      ,    
               
.
     -       , !       
  , -  . -  ,   !
     -     , -  , -        
!    - .
     -   ,      ,    ,  
  , -  . - -   ...   
  ,  , .
     -    , -  .
     - ,    , -       
  :  -    ,  ,      ,  
 .
     - ? -    . -         
  ,       .
     -        ,  ,   
   , -   . -    ,  
,    ;    ,        ,
 -  .    , ,   - 
      -      .
         -          
    .
         , ,   ,  
 ,           . 
           .  
  ,          
        ,                
 ,            .    
  -   !  ,    ,  
 ,      ,    ,  
   ,         
  .  "          
, -   . -  ,            
 ".            
;  ,    - , ,   
 ,        ,   
           
 ,           
 .
     ,          .      
 ,           ,
             ,  
    .     
  .     .    ,  
       ,   .  
     .       
.           ,  
    ,   -       .    
,                
.    ,          
  ,    .      ,  
       .     
                   
      .        
    ,        
 ,   , , .  
    ,    .
     -  , -, -   .
     -   , , -  . -      
   , ?
               .    
 ,          
  ,      .           
;         ,   
 .       ,      
,     .
                    .    
      ,        
  ,   ,         
    ,       
.
 


           XX,


              
 
        ,          ,
       .      
,      ;            
      ,            
    .     ,  ,
  ,    , ,    
  ,                   
.    ,      , 
   ,       ,      
.
                 
,          (  
 -  ?)        ,
 .    ,  ,        
  ,        ,    
       ,      
 .              ,  
     ,         
     ,        ,
  ,   ,     
,         .  
  ,  ,            
,          ,    ,
, -  ,    .
            
    .   , ,   
   ,           
.       ,        
      .            
    ,  ,    
,  ,    ,       ,    
  ,       ,        
 .        ,     
  ,     ,          
, ,       .  
-,  ,     
 ,   . ,   ,    
        .        .
     ,  ,      ,  -    
    ,        
  !
     "     ,  -    .  -    
  ". ,   ,          
          ,      
,     .
                       
tete-a-tete,                 
         .  ,
         ,      
 ,               
       ,      ,  
   .             
    ,            
-     ,    -    ,
        -    
.     -       -
   . , ,      
.
     - , ,   , , -  , , -
              ,  
.
     -  ?      !  -        
 ,   .     :
       . "  
!" -              
    -.
     ,           ,    
 ,   ,       
    ,   -. "
        ,  -    ,    
,             
 . -      ,  -  
 , -      .   ,  
  .       ?..    ,      
-    -        ...    
   ,       -  
                -   
 ".               
.      :                  
             ,  
            
 ,         
 ,               
   .
                ,    
    .  ,      ,
        ?    ,    
 ,    ,   ,  
 .  :  ,     ,  
  .    ,     
  , ,         ,
    ""            .  
,               
.   ,               
    ,      .
        ,    
   ,              
,        "",   
   ,      ,   
    ,         
, -    ,    ,        -
 ,       .   
   ,  ,    
 .      ,  
   ,  ,      
 ,       :   
       .    
,  ,      .  
  -  ,        
  ,   ,        ,  
     .      ,
,    ,             
?
                     ,   
,      .    ,    
  ,   ,     .  
   ;            
. ,   ,    ,   
   ,       .      
  ,         ""  
,         , 
      ,   
           
    ,  ,  ,         
.         ,      
  -           
,             
    "".          
        , 
    -   ,     .
     -    ,  , , -  , 
   (          
  -            ,   
-     ,          ,
  ,     ). -  
   ,   , ?  -    
"",    ,    :  ",  ,  
   ,                ".  -  
    - , ?     ,    
,     ,       . 
   , .     , ?    
 -   ?
              ,  ,  
      .       ,
                  
 . ,   ,  :
     -    ...         
   ,           .  
  , ? ,    ?
       ,      ,    
          ,          
-,    "";     ,
       ,      
      tete-a-tete   .
     -           ,  -    ,
  . -              
, .          .  
    ,    ,     
  .   ,          
...     ...    , ?..  ,
  .
        ,   .     -
,         .
     -   , -  , -    ,   ,
            ?
               ,
,       ,            
- ,      ,   
   ,        ?  
 , ,    ,       -
,  ,   ?   ,    :  
   ,    ,      
.   ,      -    ,  
  , ,        ,
-    ,         
 .    , .         
"".      -.   .
  .          
   ,      .    
 ?   , ,         .
   ?     ?    
 , , -  -   , -!
     -    ,  ,  -    ,  
 :      ,      
  . -    , , -    ,
         .
     -    !    , ! 
, ! -  . -        ,  ...    
 ,     ...        
,   ,      ,  ,    
   , -    .
                  
,         .  
 ,  ,      -  .
        .
     - , -  , -     -   ,
    .      -          
,      .  ,       .  
,  .     ,    
 -,       .     ,
      ,     ,    .
     -  -   , ,       ,  -  
,     . -          
  , .         .
     - ,      ! -    ,      
. - ? ,     ? ,   ?  
              
- . ,  ,      .
       ,    .
   ,    .  ,      
 .   ,       . 
    ,    .
     -       , .    
,      .       
    ?      
  ?
     - ,      , -    .
-   !      .      ,    
. , !           -  ,    
, , !
     -  , ,       ,        
 , -    . -       
 ,          .  
  ,       
 -  .   ,        
 ,           
 .         ,  -  
    , -          
        ?
     ,  -       
 ,          .        
 ,          .
     -     , - , ,    
  ,         ,    
   . , ,   .
     - ,  ,  ! -  ,  
,      -  ,   
   ,         
    ,             
.
         , ,  , , 
  ,  ,        ,      
  .

     -  ,           ,  -  ,
 . - ,           !    
      -    ,     
.     ,   . ,    
   ,     ...       
  -       belle  sauvage!  {  
(.).}
      ,   ,     ,
             
     -. ,      
        -,        
                   
- .             -.
  -        "
".   ,      ,    ,
        .            ,  
 ,             
   ,    --  (",      ^o "  
       -);      
  ,       .
"            -      !"  -
  .   ,     
                  .  
              
      .    ,    
       ,        ,
               
         .
       - ,  ,  
  -  ,        ,        
.        .
     -         ,  ,  -  
, . -      ,    
          .           ,
  .               .
    ,     ,      
(  ,  ?                  ,
--?).     ,  ,  -  ,    
.    -     -  .    
,        ,  -!        
  ,   .
     -      ?  -    ,         
     , -  ,  ,  ,  
    .
     -    ,       ,
 ,   ,  .            
!       ,  -    
        .   
 "" - "",   "" - "".
     - , , ,  ,    ,  ,      
 , -  ,    -,
   ,      .
     - ,  ! -  . -        
,  - ,  -      
.  "   ,      .
      ,      ,  
,         .    
   ,  .
     - ,     , -    .  -  
     .
     -   ,    ,         
 , -  . -     .      
 .        ,  
   ,   ,        ,    
 .     ,    
,  ,  - ,   ,  
, -    ,  -            
. -              !  
    .         
  .          ,           
, ,      ,    
. ,          ,    
,    .   ,     ,        
.  !    - .     
  ,       ?      
, -, ,   ,     .      
 ,    ,  .
         ,     .   
,      , , ,  , 
 .    ,        .  
      ,           
       -  ! -   
 ,            ,    
    -.        ,
  - ,     ,  ,  
    ,    ,  ,
     .
          ,      
, -      ,      ,      
,   ,       
;    ,      .
       .
           -     ,
       , -  
            .      
  ,                
.
 


           XXI


      - 
 
                ,      
,   .        
  ,         .  
  ,          
   ,  ,    ,    
 ,        .
     -      -,  ,  -  
  , -          ,  
   -.   ,  , 
   ,      ,      
, - ,   .  ,      
, ,         
,     ,     .
    , ,   - ,    
-  ;  ,  ,     ,  
 ... , -     ,      ,
,        .      ,      
.  ! ,   !
       ,     ,    ,  
               .  
  , ,   .    
               (   
          
,   ""     -   
 ;    ,   ,       
 -   , -     
   ?),              
,        .   ,  
,  ,    ,   
     .       
,              ,  
         .        
    .    :  
          
 -     ,       
     ,       
     .
              (      
   )           !
   ,  ,       
,   ,              .
    --,      ,    
      ,      
         ,            
.
        ,          
.    ,   ,     
 ,   .        
  ,     ,      
  ,   ,        ,  
    .        
   ,           ,
          
.
      ,     ,        
   (      ),        
     .         
   ,              
. "       ,  -      
. -    ,    .            
,               -   -
          
  ,   ,        
  ,            "
 ".  ,  ,  .   ", - 
 . ,          ,  
  ,     ,        
,  ,    ,        
     ,    .
      ,          
             ,
                   
 ,     ,      
 .
       -,         ,   
"",          . ,
     ,        ,
      .        
   ,          
  ,       .     
     .       
   -         ,
 , -         
  .          .  
                ,
   .       
          .  
      ,  ,         
  !   ,   -  
   :   - ,       
           ,  
 ,         .
       ,          ,
         ,    
 .
     -       , , -  . -  
   ,                
 .    ,    .  -
    ,     ,    
     ;      ,  
   ,    ,      .
 ,       . -    ,  -
    , -       ,        
""   .
           ,     ;  
  -    .
         ,  ,      ,  
      ,              
  .   , ,      
   ,    ,          
.
     - ,  ,    ,  ,        
    ? -   .
         ,        -
   ,     ,   :
     -      , .      ,      
  ,   ,        
.    ,    .
      ,      ,  
  .            
.        ,    
  .    ,  ,      
- ,     ,      ,  
  .

          ,         
, -   -     ,    (  
,        ), , 
     ,      ,   
   ,    ,      
    . , ,          
,   ,       -. 
,  ,      . 
-   ,    ,  
,        ,    ,
 -          
.       .   :  "
 !" -          
 ,                 
  .               
          .  -  
      . ,   ,  
 .          
    .
             -,
            .  
    ,      ,  ,    
 .          ,  
 ,        ,
     .        
   ,        
            ,        
,         .    
          ,
  " "    .
              ,      ,
,      ,     
 .  ,   ,     
(              ,       
   ,  ,    
  ).                
,     ,    ,    
 ,    ,  ,  
  ,                
 ,  ,  ,      ,
     .     
   ,     .
                
       .            
.        ;    
  -      ;   ,
 ,    -          
 .       ,  
 .            
   .       ,    
  .              
.    ,        ,      
-    .
     " , -           
, -      ,     ,
     .  En-,  ,    -  ,
      !"      
 .
       "  ".
     -       ,  -        
. -    .  - ,  , .
  ,    "  ".
     -     " "    ""? -  
 .
     -      ""! -  .
     -  ! -      .
     -     "  ", -        
, -      .  -            
   .
     - , "Fleuve du Tage" {" " (.).}, -   ,  -
   . -      .
        ,        ,    
     ,     .
 ,      (  ,  
    )   ,    ,    ,  
, ,    ,     
       :  "  ",    
.
     - ! -   ,      
. -    ? ,      
  ?  ,  .   ...      
...  ?
     -    , -     . - 
  .    ,  ,  ,     
 . -           
"  ".
     -   ? -   ,      .  -  
    ,  !     ,      
. - ,   ,    .  ...
     -      ,  ,  -    .  -  
!
     -    ?          !  -  
. -  ,      ,  ,  ,  
   .    ,      
   .    ,    ,    .  
  .  :    ,   
 -. ,     , -  ! , 
    , -  !  ,   .  -    
      .
     - ! ! -    .
     - , -   , -      ,
   ... -  :         
   ;       .
        ,   ,      , 
          .    
,         ,      
      ,            
  .  ,   .
     -  ,      , -  . -
   , . -   .
     -  ,   ,                
, -    .            
 ,          ,      
 ,      ,     
 - .
            , ,     
     ,          
      ,        .    
          ,          
                .
,      .        
 ;      ,     
,    ,    ,      
     ,  ,   , 
 ,                :  "
,  !"         ,  
    ,     .
       ,  ,   ,  
 :
     -   , ,        ,  
   ?   , ,     ?
     - , , -  , -        
, .  "    "          
 .
     -      ,  .       
 ,  .      ,   .
  ,  ! -  .
     -  ,    ,  ,  -      .  -
  ,     ,  , 
    ,      ,   
.
           ,   
    ,      .    
   ,       .  ,
       ,        
, ,            ,
   .
     -      ,   ,   
   ,    ,    , 
 .       ,      
   , ,          
, ,      - 
(       ).      
      .     
- ,       , !
     -     , .  ,      ,  
    ,    .       ,    
   , -   (     ,
    ).  -          
, .  ,    !
     -  ,      , ! -  . -    ,
  ,          -      ,  ,
     -      ...  ...
 ...
     -  , ? -     ,   
   .
     - ...! -    , -  ...      
     ,  !..            
 , !
     -   , ,    .     
      .  , ,      
 .                
.               
 ,  ,     ,        
.   ,  ,      .
     - , , , -   :  
      .
     - ?    , ?  ,      ,
  ?   ,    ? !      
 , , , - ,     ,  
.  ,        ,      
     ,   ,    ,  -    
.  ,  ! -    ,      
  ,        -  .  -
    ...  ,    .  
  ,    ,       ;
      ,      ,    -    
.    , , ,  -,   ?
     -   , ,       
! -  . -         .  
        ,      
 ,     ,   .    ,
 ,               
  !  ,    ,  ?      ,      
,  ?    .
     -      ?  -    ,    
. -      ,  .      ,  ,
       .          
 .
         ,    ,
     ,        
   .

     -  , -     ,        
.
     -  ,  ? -  .   ,  
    .
     -     ! -  . -   , ,  
   .
 


           XXII


         
 
                .  
-            ,
    ,         
,      . , ,   
     ,   . ,  
  ,                
  .        
      .          ,    
,   ,         (
 ),      .     
,    ,          
    ,     .  
       ,    ,  ,    ,  
          .      
.     ,    ,        
,  ,   .
     - ,  ,         -      
    ,      ,  -  
     ,        ,
    -            
      .       ,  
,       ,     
    ,        
.
           ,   .    
,       :         
      ,          
,     ;       ;
       (        
  );        ;
  ,    .  .,    .  .  ,       
        ,  
 ,    ,  ,  - .
     -      ,      ,      
       .   , 
   .     ,  ,    
 ,        (    
 )  .    ,  
,     ,    .    
      ,  ,  
 ,              .  
                .   
   .
     -         ,  ,  -  
. -     .        
 . , ,     ,    ,
 ,      .
     -   , -  . -         ,
    .  ,      .       
-.
     -   , .     , ,    
...
     - , !   , -   .  -  ,  ,
 !     . ,  ,  
    .
           ,        
     .       ,  
         . 
      ,   
 ,        ,    
.
     -      , -  , -   .
         ,  -    .  
   ,    ,     
        ;              
        , - ,  
,      -.
       ,  ,   -  
. -        .
     -   ! -  . -     .
     -     , -       
,  ;            
    ,          ,  
"  ,   ,   ".
     - ,   ,  -            ,    
. -     ,  .   , ? 
, --     .   ,  
    . , !     .
        .      .    
   ;          ;    
 -  .           
,         ,  
         ,        ,
     .      -    
   ,    .
     ,    :     .  
   ,         .
  , ,   ,        
 .  ,    -  ,    
 , -      -  ,      
.
            (   
 ),                  
.            -  
    ,  .  ,    ,
         ,      
,              ,        
 ,    .    
    ,    ,    -  
 ,    ,    .        
.     ,     
     .
         ,    ,    
     .          
 .    .       
     .        
 .  : ", ", -   .  
,    ,    ,     -
,   .
       ,        
     .          ,
      .
     -   , , -  ,     
.        .
              .
     -    ,    ! -  ,
   ,  -              
.
        .     ,    
   .
     -          ,  ?  -  
.
                  ,  
   .
     -   , ! -        ,
  .     ,       
.       ,   
.         "",    
,  .
      ,     ,      ,    
-  .        .      
   ,   .
     -    , , -  - ,   
   ,       ...     
      .      
              .
   ,        
.
     -  , , -       , 
   ,      .    .  
  ,    !  ,    ,
        .          
 ,              
.

                 
            ,    
  :           
  -  .             ,
   ,      ,  
   ,     .
      ,  ,  -  ,      
 ,   ,        
         .    
   ,            
    ,        .  
         ,  
      ,   ,      
  "".  ,  ,     
, ,       .
  -   ,             ,
  -,             
  ,     ,    
,        ,  . .   
      :  -  
   ,  ,      
,   ,   ; ,  
            ,  
                 
 ,                  
 ?
     -       ,     !
-        .  -  
, ,  ,    ,    ?
     -    , ,   ! -  . - 
  ,   !
     - , ! -   ,       
      ,        
.        ,        
.       ,            
  .          ,
 , ,        .  
        .   
   ,  ,      
     ,     
 .
     -      ,  ,      ?  -  
.
     (     .)
     -    , -     - ,  
 .
     - ,  ! , , -  ,   .
-   ,   !   !
     -    , -    . -  -,
?     , ?
     - ! -    .  -        
,            !  ,      
  ,         ! (,
   !   , , ?) -   
             .    
, ! -    .  -    ,    ,
.    ?
     -    ,          
, -  .
     -           ?  -    
,       . -   
   !
     -       ""?    , -  
.              ,  
      ,      
 "".
           -    ,
  , -     ,    
    ,        ,
  ,  ,    ,   .
             :    -  ,    
,    ;  -     
 
        ,        ,  
   .   ,   
  ,       
    .
     -   , , -  , -  ...    ,
 .  , , ,     .
     -      ,  -, ,  
! -  ,       
    .  -    ,    ,
 !
     -    ...  !  ! -    ,  
    .       : 
,    ,         
     ,   ,   (  
  )     .   ,
     ,  . ,   
,   ,  ,      
,        ,        
 ,    !
                   
    .       ,
     ,          
.      ,        .  
-                    ,  
-         .      
  .       ,
      ;     
  ,       ,      ,
 -   .
     - ,              
    ,   ?   ,    
     . -   ! 
    , , !  , !
            ,      
,       .     
        ,    !    
 ,      ,  
     ,    
      .   ?      
         ,    
.         .
                  .
      ;        
    .     
      ,    ,      
      .    ,  
    ,        .    
          -,      
     ,          
 .
     -       ,       
, -    . -   -  
, ?         ?      
      ,   , 
        .    ,
     ?
                
         .      
 ,      ,     
  ,   .     
  ,        .   
  ,       -.  
         ,            
.  ,          
   ?  .        ,  ,
,    ,      ,        
  ,     .     
    , ,          ,
  ,     .    
  ,              .
 ,  ,    ,
             
   .
            .    
     -    ,      
  ,  .  ,    
  ,            
                  
,              
   ,              
  .
     ,          "".  
    ,          ,
     , ""  
      .
     - -!  ! -     ,  
    ,     .
     - ,  , ?  ,  !     
! -  ,     ,     
  .         :  -
 ?    -?   ?    .
          .
     -    , -  . -     ...  
?    ,    ,  , ,  
  , ...
     -  , , ! -  .
     -      .   ...  
.      ,        ,      
  .     ',     
    .
              
   .
 


           XXIII


        
 
             ,          
    ,    ,   ,   ,
 ,           ?
         
  ,    ,             ,
       ,        
   , -              
,              ,
  -  ,      -  ,     
 -   .   ,  
          
  ?    ,   ,    
 ,            
             ?
      ,    ,
           , 
 , ,     ,  ,  
  .   ,  :       ,
    ,  ,        
   , , ,           
,           
,                
,         ,    
.
                         
            ,    
          ,  
    .      
           ,    
   ,      -
 -              
   :        
      ,            
.
      ,             
,           
 ,  ,     .  "      
 , -  . -            
-  -    .    ,     
   .          
 ".     ,  , 
    ,        
          .
      -   ,   ,
   ,         
            .
                ,  ,  ,
    ,            
    ,       
 .     ,          
              ,      
                
    ,         ,    
,   .
          ,      
  ,          ,    
              ,
                     
?      ,   
?      .              
 ,       ,          
  ,          .
   ,    ,       ,
  .
     -     , -       ,  
 , -  ...          ,  
! , -  , -     .
     -   ,           
'     ...   - ?  ,  
,     ,  ,       
!
     -      , ? -    
,  -  ,  ,    ,        !  
,     ,           ,
   !   ,           
   ,   .          
 ,  ?
     -  ,       , -  
 .                  
   ,     .
     -        , -   ,
   . -     ,    
,   !
     - ,  ! - ,  ! -   ,
  : " "  "".
         .
     -       , -  .  -
       .        
!     !    ,   ,
 !
       ,       
,              
,              
    .  ....  -  ,  ,    
, ,     ,     ,
    .        
        ,        
,      , -    ,  
  .
     -       .    ...    
...  ... ,   ...        ,  
    , - ,  .
     - ? -     ,    
 ,   ,       -  ,  
 ! -   ,     -   
  .        
  : " , ,          
?     ,   .     
,  !"
     - , , -  . -    - 
  .     ...   ,      
...     ...      ,        .  
   ,  .     
    .    ,            !  
,   ! ,   ,       
 .
     -       ,    ,      
  , -   . -           
 .    .      ,    
,    .   ,           
,  ,  ,   . , , 
  !
     -  ,  , , ,        ,  -  
    . -           ,
    .    ,   
   ?
     -   ...     ...   ...    
...  . ,  ,      !  -      ,
, ,        ,        
.
     -   , -  , -         
 ,  .     - ,   ,
   ,           
     .      ,        
,    ,  .       .  
 ,   ,    ,    
 ,     ?        ,
    ?   ...    ...   
     ,       
      ,      ,  ,  
 ,     .
             ,      
 -     .   ,
               
,    .
     - , , -  , -    ...    ...
 ...  ...     ?  
    ,   ... ,
  ,       ,  .
,    , -   ,    .  -  
    ,   ...   ,
 .         ,      
   ,     , -  .    
  ,   .       ,
...   ... ...     
 ,  ,  , .
     - ,           ,
   ? -  ,  . - 
 !         ?  ,  ,    
   -.          .    
,      ,     ?
              ,
     -  , ,   ,  ,   ,  
 , , -  , -        
. ,     ,  -      
   ,    .
           .
     - ? -  . - ,   ,    
.    -  .           
,    .          
   !      ?  
   ?
             ,          
 ?      ,          
, :
     -   !       ,  ,      ,  
. -       .
     ,        ,      
         ,      
  .
     -      ...    .
            ,      ;
     ,        
 ,              
  ;      ,  
 ,         , 
 ,          ,      
  ,   ,      , -  
, ,  ,     .  ,  
 ( )           
,               
   ,      .
            ,              
   ,        
.    :   ,          
 .     - ,        
   .        
,    ,        .    
      ,     ,  
    ,      ,    
 ,      .  ",    ,
", -  .     .      
, ,    ,    ,        
 .
       ,       
  .     ,      
,           .
            .
  ,   ,          .  
            
-  ,            
        ,     ,
       .
     -  , ! -  ,        
   . -  ,       !    
   !
               ;    
             
 ,    ,  ,    
,  ,        
i.            )  
     .        
       .   , ,  
 ,       ,    
  ,  ,   .        
   . "! -  . -    
".            
.      ,  ,  ,  
 ,            
 .
 


           XXIV,


             
 
         ,          
,           .    
          ,          
  ,      , , 
 ,     .     , 
  -. ,         
  -,          
       ,          .
    ,         
     ;      
  .
                  
    ,               
 ,      .        
 ,    ,     
 -        ,        
.      ,      ,      
 , :  "          
!" -       .
            ,     
  : " ,  ?" -    ,
       .   ,
 ,        .  
,                   
.        ;   ,
             ,        
   .              ,
  ,  "  "! ,    
    .
         ,            
  .            
   ,          ,        
,        .        
 . ",   , ,     !" -
    ;       ,
            ,    
  .
                   ,       
         ,    
  ,   . "  ,   
, -   . - ,        
  !"
            :
     - ,       .          
     ,     
           .
  , ,       ,    
     .
       .
     -   ,   ...    ,  ,    
, -  .
     -      ,  ,  -    .  -    
    ,        .  
   , ,  -   -  
 ,    !
     -          ,  ?  -      ,
 . -  ,            -
 , ?
     -    ,              
    ,     ...
      ...   , ,  ...
      ,   ?      -,  ,
  ,    ,     .
       ,          
   .     ,    ,  
,    .         ?
     ?    ,    ,  
 ,          ,    
    ,        .    ,
.            ,      .
   ? ,      ,      
    ?   ,          
   ,        ,  -
 ,  ,   ,    ,
     ,   ,   
   .
     -   , , -          
, -             ,    !  
 .     ,        
 .  ,        ,    
-   !     .       
,  ,   ,            .  
.   .    .     
        ,            
...            -    
 .  ,    ?      ?  
 ,    ,              ,
 .      ,          -
.   .    .    :      
!   .    ,     .   
   ,    ,       
,     ,   ,  
,      .  ,    .   ,
  , !              .  
!    . -       -
 -  .  ,  !   ,
   .
               .    
       ,        
   .
     - , -  , -   ,        .    
,   .          ,  
  .    ,      
 ,       .
     -  , ,    ,  -      
      ? -       
 . -           ,  ,
 ,     !         
! -         .
     -   ,  ,      ,      
 , -    .
     -  ?   ,  , ?    
  , -      ,        
  , -      ,       
,           ?  
      ,       ?  
  -  !           !  
   ,    !           
 !         ,    
. ,  ,    ,  .
     -        ,  ,  -    ,  
 ,      . -  ,     
    .   -    !    
   ...
     - ? -   . -  !..    
,      ,     , 
   ,   ,      
 ,   .          ,  ?    
,  !            !
  , !   -   ! --!  
  ?   -        !
     - , -     ,   , - 
         ,   
 - !
     - ,  ! ,  ,     ? ,
  ,    !      
,     ? ,  ? -      ,
 .
     -    ,  -        ,  -    
    .     , ,  
...   !
     ,   ,  , ,       
,         ,  
   .  ,  .      
     ,     , 
   ,     .
     -  ,  ? -   ,  
 . -  ! ,    ?
     -         , -  . -  
   ,  ,      .
        .
     -     , ,  ,    !  
    .
             ,    
,       ,   
     .
         -         ,
      ,          
,  ,    ,     .
   ,   , ,        
  .              
,           
  ,         ,            ,   
 .
      ,  ,        ,
            .      
,    ,    ,      ,    
      .    
  ,    ,    
         .    
  ,   .    -
      ,       !
,          ,        
 ,   ,   ,      
;    ,      .
     ,       ,      ,
          ,      ,
  .       . 
  ,        ,    
  .
     -   ! -   ,  - ,  ,  
  ,   .
        ,       .
    .          
 ,       ,      
 ,            .    
-                 
 : " ",  "    ",
" "  "  ".        
    ,           
         .        
 ,      .      
       ,     
  " ",       ,  
         
.   ,  ,  ,         
  .                 
    ,  . 
     ,        
,      .         ,
   ,       .      
         ,     
 -    . ,       ,
    ,             
  ,    .       ,
  ,               
      .
         ,     
  :    ,     
,       .        ,  
        ,        
 .       ,      :  
             ,      
    .        ,    
   ,        
    -            
,  ,         !  
  ,    ,      
 ,      .
       -          ,    
   ,   .    ,
    ,  ,   
 ,         ,  
    .        
,        ,  , 
  .
       ,  ,      ,
             .  
   ,  ,   ,   , 
     , ,        
  .         :    
,   -        
.
               ,
           .        ,
 ,    ,     :      
             ,    
;     ,    ,
             .    
            .       
   ,          
  ,  ,  ,    .    
 ,     .   :
"     5 . 23  18..;   -  25  ".
: ":  , 13 ",   .    
: "  .", "      ;  
 ,  . -",  . .     -;"
    ,         .
      ,            
,     .
        ,       
.    ,        -    
.       !          
.  ,       .  
         ,  
 ,   .           
?       ,   .       ,
     .        
  ,          ,      
 ,  .        
  ,         ,      
 ,         .    
 -   ,      ?
 ,    !          
,    !         
,           ,      
, ,  ,     ,      
  ;       ,        
       ;      ,      
 -      -   
    !        !    
 ,     !     
,      ,   
         !
             ,     ,
       - ,   
     ,          
  ,          ,        ,
    .          
      ,          ,   -   
    ,  .   
 ,     .  ,      
, ,  ,         
            :    
,     ,      ,      
.  ,     ,     
 ,     ,      .  
   ,     ,  -  
,  , ,            ,
            .        
.   ,             -
,          .    
 :       ,     
       -  .
        ,            
   ,          
    ,    ,      ,  
         ,    
    ,             ,
,                 
.       ,     
, ,  "      
       "  . .    
               ,  
          ,    ;    
   ,          ,    
   - .        
,                    ,
   .             
.        -, 
               .
   ,       
 -  .       
  ,         .  "
      ",  -    ,      
    -     -   ,   
  .      -  .   
 ,        :      -
    ,  !     
     ,     , 
-    .     
    ,      ,  
    - .        
   .       (  
   ,        
 )  ,        
    ,       
     .
              ,   
 , ,        ,    
  , -       .   
   (           -),
   ,          
     .          
,     ,        
 ,       ,      .
                ,
 ,          
  . "   ", -    
,           .
    .      
,       ;          
,     .    ,    
      -       ,    
 ,      .    ,    
     ,           
  ,    ,      :  
  ,      ?
      ,    ,  ,  .          
     .
         ,   , ,  
,       .
     - , , -  ,     -    
 , -      !
           (,      )  
  ,       .

      *** ,       , 
 ,          
.                ,      
 ,      -  ,    
 -         ,  -  ,
,   ,            .
     .      
      ,         
        ,        ,    
                 
,     .        ,  
     ,      
   ,          
    -      -  , 
 :     .       
     ,             
 ,     ,             
.     ,        
,  ,             
       -,   
   ,     .
     - ,   ,          -  affaire  la
{  (.).},  -      ,      
  ,           robe  de
chambre { (.).},        , -  
   - ,   ,       
        ,        ,   -
    ! -        
              
   .       ,  
    poulet {    (.).}  (    
  )      .
           .        
      ,         
    (    ,     ,   
 ;  -  ,   ,        
).          ,          
 ,        ,  
,   ,      .
      ,     ,      
  ,        .     
  ,  ,    ,        ,     
 ,  , ,       .    
   ,   ,        
  . ("        ",  -  
 .)       ,  -  
que voulez-vous! {  ! (.).}  -        
 ,        .
                
 ,               .
       ,        
,           
      .      ,  -
               
   ,             
          ,    
    , -    ,  
   ,        
    .    ",  !"        
  ,   - ,     
 , !          
.
      ,         ,  
    .      ,    ,     
  ( ),          
 ,        .    
   ,        ,      
 - ,   ,  ,      
. !        !     
      !
       ,           
  "",             (
      ,  ,    ,        
), ,     ,  
  .
     "  ? -   . -         
.      ,      ".
      ,    ,         ,
  , ,        ,    
 , -     ,   .  
     ,      
  ,      .
     - , , -  ,   . -      
...     ,  ! , ,    !
        ,    ,         
 .
      ,       ,   
.      ,        
         
      .      
. ,     ,         
,  ,             ,  
         ,    
  .          
         .    
         ,        
   ,  ... !..   ... !..  
.   ,     ,        ,
       ,        
      .  ,    
      ,         ,  -
 ,         ,        
     .      ,
    .      :    
   ,           
""      .    ,   
                  
 .  ,   ,        
  ,    .        
                      
.      ,         
, , -, ,     ,    
  ,  ,       
   .
  


           XXV,


             
     
  
            ,     
    ,  ,       
      .       
 , , -,        
,  - -      ,    ,  ,
    .
     -   , , -   , -     
 ,                 
       ,      
    .   , -,  
  .     ,    ,      
              .
  ,         .  -  
            
     .
       ,         
  ,    -     
     (,    
  ),       ,  
,  ,       ""  
 -   ,      ,    
  ,   , , ,     
,    .
      ,     ,        
  ,    .    ,    ,
,    .        
  (,      !)    ,        
  ,        .  
                
 , ,    ,     
      .        
 ,      ,    ,  
  ,     ,      .  
,         ,       
 .
        ,             
   ,     .     ,  
   .            :
   ,          ,      
   .      ,    
  ,       ,      
      .         
        .    !       
!  ,      .  
      ,       
  ,       .  
       ,   
    .      
 .
             ,     
   ,        
.
     -    , -        .      
.         :
   
                                                "-,  7, 1815 .

     ,      ,    
,    ,     ,    
   ,              
.       .
        ,            
,    ,          
    ,       ,
     (      
,   ,      ,   
       ),      
  ,               
,       ,      ,  
  (                
)         
       
                                                                  . .
 
     P. S.             ,    
           ,    
         ".

     -      !  -    ,      
 . - , -! -       .  -
,  ,   -    !  
  ?  ,     ,    
  ,     ?    !  
 ,           !    
    ?         !        
,   ,            .
 ,     !
     -  ,   , -      ,
 . - ,   ,    .    ,
           ,  -        
. -  ,           ,    
    ?     ,     
 ,    ,       .
     -   ,          
     -    ? -      
. -   ,    ,  !    ,  
,         ?   
  !       !        
,  -,    ,      '.  ,  
,                
 ?
     - , , , -    ,  -  .  -  
     !   ,   ,  
      ,         
,   .   .       
  "",   ,     .
     -   ""? -  . -    ?  
  ,  ,  ,    ?
     - !     , -  . -    
-  ,   , ,       -  ,  
           ,  -
   .
      ,          ,
 ,   ,      , 
   ,              
.
     - -, ,  -            
 ,       .
     - ? -        .      
   .      ,          
    ,      
  .
     -  -,     ,      
? -  ,   ;      
                 -
     .
     - ,   , -  . -       
      ,    .
     -  , ,   , -  ,   
  .
     -  , !     ,      ? -
 . -  ,    !   .
 .      ! -     ,
    ,      , ,
 .
     - , ...   ...        
          ?  -      ,   
 .     .  
      .      
   ,         .
                
       .  
    :         ,
          .     
, , , distmguee, .    
 . ,     ,    
,    ,            
,      (    )  
  .
             -      
.  ,          
 .     ,       
   !      .  "      
, -  , - ,     ,      
   !        
 -       .       .
     .            
 !"               (
  ,  ,            )  
  . ",    , -  , -  
 ,         ...      
  .  ,   ... ,      
    ...      ...        ,      
".
     ,           
  .    ,    ,  ,
    ,     ,    
    ,          
  ,               
, -     ,  , ,     
 ,     ,    
     .  ,         !
,      ,     .
    ,      ,    
         ,    
.  ,       .  ,    
 ,    ,    
?
     -     ,        !  -    ,
      .
     -         !      
!    ,           
         ,  -    ,    
   . -    ,      ?  ,
,        .   ,   
 .  , , ,     !
-        ,      ,
   -  .  -  ,      
    ? -  . -  ,   
,     -,          ...
,      ,  -        ?.,      
 ,   ! -    ,  
             .  ,  
 ?
            .
     -    ? -   ,       .
                 ,
     .
             ,   
   ;       ,  
     ,     
     .              
            
,             
 ;         
           
,               
-           
   :         
     ,     .  
   ,   ,        
   .  ,  ,  ,    
  , -         
            
       ,  -    
,  ,         ,
      ,          
  .        ,
,    .          
      XXII      ,       
       ,      
     .
             ,          
    ,             ,
    .            
   ,        , 
 ,    , ,    , ,
  ,          
 .     ?     
?   ,    !
              ,  
 , :
     - , ,    .     ,   !   
 .       ,     
     . -     ,  , 
,    ? !
         .
               ,
     ,  ,      ,  
 ,        . 
     ,   .        
,           
  ,      .         
   .   ,    ,  ,  
      , ,    
,  :
     - , ,  ,  ,      
  !
     -  ! -       .
     -        , -  . -   
  !     ,  ,   
!       .
     -     ,   ,  , -  
. -   !    ,         ,  
,     ,      .
     - ! -     ,     
      .
     - ,        , -  .
-  ,   ?     ,          
  ,      ?   -
 ;  ,    ,    
  .     !
     ,   ,       ,
                 
 "   ",     ,    
  ,  "   ,   ",    
  ,        .
     -   ,  -    ,  ,        
 ,      , -  
 -     !  , ?
        .        ,  
,        ,      "    
",       ,     .
      ,        
 .              
  .  -      .  
       ,      ,
  fetes {  (.).},      .  ,
 -   ,      ,
  ,  ',        
                ,    
     ,   ,   
  -  .     ,  
             
     !
     -  ?  ? -    ,    .  -
   , ?    ?
               ,    
   .
     -  , ! -   .  -    
  .    .   , !
     - -  , -  . -        
.     ,   , ?
         .    
  .
     -    , -  . "  ", -  
.         ,   
 ?     .
     -   ,  !  -        .    ,
  ,    ,     
 ,    -   ,    
 ,    .
     -    '  ! -  .
             ,            ?
,     .  ,          
,    ,        
.   ,   ,        
     ,            
.       .        
        ,      
  ,       . "    ,  
    ", -  .     ,   
     .
        ,         ,
      ,  ,      
    ,             
.
                ,      
       ,    ,   
. " ! -  . -      .    
   ,    ,    ,  .
   . .".
      ,        ,   
      :
     - , !    ,      
!
         ,          
     ,    , 
          .
         , ,    ,    ,
     ,      
         .  ,  ,    
      ,         
,              ,  
  .               
 ,   .      
      ,        
,   ,      ,        
.    ,       .
             ;      
     ,   ,  
 ,          ,
  .
       , ,   ,    
,     -      ,    
    .          
  ,     ,      
      ,        .
       ,      
,        ,  
  .        ,  
     .      
  ,       ,    
   .             
, ,   ,       ,  
                      
,      .
     -               ,  -  
    .
     -                    
-,  -      ,         
. -        ,    ,
      .      
 ,   ,         ,
   !
     - ,             
, -      .
     -   ,     , -    
            
  -  ,      
    .
     -        ! -  .
     -    ? -  ,       
.
         ,    -      
           
    ,        
    .            
,      ,     ,
 ,  ,    .    ,   
   ,    R     .
        ,  ,  
 ,      ,      
      .     ,      
,    ,        
    -  .
       ,  ,        
      .  
       ,   
             
    ,  .     
      ,           
  ,             ,
      .   ,
           ,    
.  ,  ,   -      
,  ,         ,
  : "       ,  
 !"          
-  ,     ,      
, ,  .    
              
        ,        
,      . " , ,  -
  , -              
!"         ,  
           
  ,                 
 , -        ,  
      .   ,
 ,  -  ,          
.    ,   ,   
       .    
  ,       ,    ,  
       .      
   ,         
  ,        .    
      ;     ,  ,
         ;      
              
   .     ,        
:    ,          
 .

     -   ,     ,      
      ,              
     . ,   , 
  ,           
     ,     ,  
  ,     ,  ,
   , ,    .
     ,      ,        ,
  ,        .  ,
  ,        .  
       ,  ,     
,    .       :  ,
 ,      -       
.   ,     ,    ,  
          .    
,     ?
     -  ...  ! -  .
         ,      ,  
 ,       .
     -  ,    !  -          
,   , ,   ,      
  .
                   
. ,  ,      ,      
     -.     
, -         .   
             
       ,   .
      -               
  ?     ,     
  .  ,  ,  ,  , 
                
!    ! , , ,    
      ,        
 ?     ,   ?
                
,   , ,       
  -  ,  ,    
   .
     -    -  ,        
? , -  , -     ,   
  ,       !      
,              ,    
      .        
  ,   !           
   ,           
. , -  , -     ,  
            ,  -  
      ,      , 
        ,    
       .    ,        ,
       ,      
  ,   ,          
   ,     ( )  ,  
  ,      ,        
.
     -  , -   , -      
;        ! ,   
 , -  , -           
,         ?
                    
 ,        ,    
 ,     ,    
     ,     
  ,      ,      ,
       .
         ,        ,  
         .        
  ,          
,              
        .
                     ,    
-   .        ,  ,
,   .           
      ,      .      
-,      !      ,          
                    
.              .    ,
       ,    ,
          ,    
          .  
      ,      
    .          
,    ,   ,    ;  
,      ,  
,    ,       (
,  )     ,      .
    ,       ,
  ,         
 .    ,        .
        ,  ,   
.
     - ,  ,           
  ,    ,    ,    
.
            :

                                                          ", .

      !.."

             .      
 ,    .         
  ,    ,     ,
 ,      .
     - "        ,  ,  
,  ..."
     - ? -  , ,      ,    
 , .
     - "...,   ,  ,   ..."
     -    : " ", ? "  "  -  
 , -   .
     - "...  , -   ,  ,  -  
             .    
 ,  ,   ,  , ,     
,                     
".
     - , -    ,      ,    
     .
     - "     :    .      ,
  ,     .      
   ..."
     -  ,   ,   ! -  .
     -  ,  , -   ,        ,  
   :              .  -
""    "",  "" - !
         ,       
  .
     - " ,       . -  
. -  ,          .
    .               .
  ,  ,  .      
 ,    . ,    ,    .
      ,        .    
    .   ,  ,
 ,   .     ,      
-,       ".
     -         ,  -    .  -  
     .
         ,  ,   .
        ,       
      .
     - ,    ,   ,    ,  -
 . -  , .
         ,        
.
     -    ,   , -    ,  
, ,   , -    ,  
       !         ,
    ,          ,      
  .           -!
("  , -     . -     
      !")              
, -  ,  ,    .  -
     -   .      ,
       ?  .      
    .      ,    :     
   ...  ,      .
          ,     
  .     ,    
 ,      ,     
     .
        .  ,          
   ,           
 ,           .    
 ,   ,  ,         
,       .  ,   
 ,   ,  ;  ,        
,      .
     -    , -    , -    ,
,  -    .       ,    
...      ,    ,   
  .      ,  ...
     -    , ! -   .
     - ,  !  ,  ,     , 
!
     - !          !  -  
.
     -   , -   . -  ,   ,
,       . - ,     
,         .
     - , , , ! -    ,    
  . -            
   , -      . -     
,    ,       ,         
,         .    
              -  ,    
.
               ,        ,   
,        , 
        
      .      ,   ,   ,
          .
     .
     -     , , -   . -
    ,     .    
  .    ,    .  
 ,       .  !        .    
.  ?
       ,         ;  
 , ,     ,       
 ...
     -  ? ,  ,           
,   ,      .     
...
     -      ,      ,  ,  -  
, -    ,      ...
     -    , ? -     ,  
   . -  ,   ,  ,  !
 !      ?     
  ,     ... , !     ,
,       !
          ,     ,
,       -   
.
     -  : "  ".  : " ", -  
 ,  ,   ... ,   ,  
,   ,            ,  
     ,        
                  .   
             
  - .  ,  ,  ,    
bon voyage {  (.).}  ,        
   --.      . , 
.       .
              
.
     -      ,           !   -
 . -  ! ,    ,  
  ,          .  ,  .     
...   ...             
...  ,       .    
 ... ... ! -     .
        ,         
 ,   .          
,  -    .

        ,          
            ,    
      ,      ,
    ,       ,  -    
      .
                 
  ,  ,  ,         ,
      .      ,    ,  
,         ,  
         ,    
 ,             
.                   
.
     -  ,       , -  . -
    ,    ,  ,  ,      .
,        ?    ...  ,  
 ...   , ?
          ,     
         ,        .
         
,         ,     
        .        
  ,    ,      , - 
    ,   .
           ,      
-    .
     -  , , -    , -       
 !
        ,     ,    
,     .
 


           XXVI


        
 
      ,      ,          ,
   ,      
-,                 
              ,
       .        
   ,               
 "   ",   .
              -;    
     .   , 
 ,    ,   ,    
   ,        
.
        ,     ,  
 ,   ,            ,  
   .      
 ,      .
     -   ,  , -  , -    
,  ,  ,  .         
  ,       , -      
,    .        
  ,          .
                 
   ,   ,   ,    .  
   ,    ,   ,
 ("     ,      
 "),          
.     ,          
      .
     -      , ? -  .
     ,  ""     "".       
 .     ,  ,  
            ,
     .      
,       .    
  ,       ,    
   .
             , ,  
 ,            
.  , ,   :   
,          .  (  
             
.)           ,  
       ,  ,    
 - ;     ,    
,   .

       , ,            
 ,         
         .    
,         ,    .  
-             .
              
.
             ,    
 ,               ,
    .              -    
,   -   ?     
,  ,   , ,         
 ;      !      ,
          ,      
.     ,      !  
         .    
   -      ,      
  ?   ,     ,  
   ,    .       
,    ,           .
     . -  ,       ,
    .          ,  
  ,      (  ,  ,
  ,   ), ,     
  ,                
.
              ,      
 .         .
     ,   ,   ,      
   ,       ,    
   -        .    
         ,    
        .
     -      , , -   ,
-                ,  ,  
 .
               ,        
 ,      ,        
!         !    
          ,  
            
 ,  ,          
    .      ,    
,     ,      ,    
        .      ,   
 , -          -  
  ?         
,    ,      ,  
           ,         ,
  ,  ,   ,  ,
,    ,        
.      ,        
 ,         ,      ,
     ,  .
               
,           
      ,        -  (
        ,     
,     );      
     .        
  :   ,     
          
.
           ,  ,    ,
    ,    ,      ,  
   ,    ,        
 .    ,     ,  
       .      
  ,        -  ,    ,
    ,  , -      
,   ,   ,    
  .
            ,          
,          .      ,
    ,              ,   
    ,       ?      
- , -        , -   
        .      
          ,
   .          ,  
     , -      ,
    -   ,    
 ,         .
         ,         
 ,  ,                  ,
 ,  ,  ,       .
                   
 ,       -.
  !          !
  ,   !      
     ,        
,     ?    !        
    !        
.   -,         
  ,   -   -    .     
    ;      ,  ,  
     .
              ?  ,  
,  ,           ,    
  .
       , ,       ,  
     ;       ,
   ,              
.   ,    ,      
   .        ,      
,           .      
    ,          
.    ,         
                 ,   
, ,  ,     .
                   "",  
     .       
  ,        
  .   ,            
       .    
  ,   ,          
 ,          ,  
    .         ,
      .             
,  ?              
,         ,
     .   ?      -  
   .  ,     ,      
 .
                          
  carte blanche       
,    ,    .  
      ,    ,    
 .   ,    ,    
 ,         
,          
  - .        
        ,  ,     
  .  (  ,        
,        ,      ?)  
 ,          ,
        ,          
.
        ,         .
, ,     .    
,     ,        
.         ,      
.       .  
                 
 !       .
  ,              
  ,        ,  
 .  ,        
   ,              
    .
       ,    ,    ,    ,
    -      ,
      ,      .  
   ,        ,  
        ,      
-,     ,         
  ,    ,   
  ,    .        
,              ,  
                 
.  ,        ,  
  .               
.       ,       
  . !            
!      ,  ,      ,  
    .
      ,      ,    ,    
     , -    
.  ,  ,       
     . ,     ,  
       ,        
  .         ,  
 ,    - .
     -  , , -  , -          
.  , , ,    !  -      
  .
       ;            
         ,   
                   
     .
     -          ,
-   , -              
      .
     -   , , -   . -       
, ! -  ,           
; ,   ,           
 ,         .
     -         , -  
  .
     -    , ,    ?
     -   ,     ! -   
.
     -   , -  . -       ,    
,            
  .
         ,         
  .
                          
-,     ,    ,    
,     .         ,  
-, ,            ,  
    -  .      ,
              ,       
   .          
 (           ),    
  -       ,    
 .
      ,     -,  
     .
     -     , -  , -      
 .         
?
        ,      ,      
 .       ,      
.        ,     
       .
 


           XXVII,


           
 
              ,
,   ,      ,  
          .  ,  
  ,      ,    
,            
  ,              
   -.
                ;         
    ,        :   ",   
!" -        .  
, ,           
,             ,    
  ,         .  
    .          ,
 ,          
    .            
,      .  ,      ***  ,
   ,   ,     ,    
,    .     
           , 
      .       ***
                      .   
     ,        
 ;       .    
                    
,  ,      , ,   
         ?  ,  
        ,          
 :   ,   ,   
      .
      ,    , ,   ,  
,        .        
   ,       
      ,     
.
     -    ', - , , . -    
  ! - ,            
',            
    .
     -  , -  . -        
. '   ,    '.
                  ',    
,                       
  "" .
     -        .  ,    ,
    ! ,      
   ,  '. -          
   ,   ,      
,      .
     - , ,            ,  -  
 .
     -     , -  ,   , .
        ,      .
     - , ,           ,  -  
 ', ,  "  -  ".
     -     , -       ,  
 .    ',   ,    
,          .
     -  , -      ,  -      ,
     ,  ...
     -  , -  .
     -  ,     ,    ',    
      ,   .
     -  -  , -     .
     -  -, , -  .
     -       ,   , -  , 
   ,    ,    .
      ',          
        ,  
 , ,    ,    
,    .            
 . ,     .     ,
     .  ,        
   .          
,              -
.       ,     ;  
          .    
  ,  '  ',     
,       ,        ,  
  ,         .
                  
.         ,      
                 
 ,              .
               
 ,         ,  
      ,         
-    ***  ,            
.
        '       (,
      ),          
      .
     -  , -   , - -   ,
    , -         
.   ,  .        ,    
    ,              ,
  .  ,             
, ,   ,    ,          
 .
     - , , -      '.      
      ,         
.
     -     , -      .  -  
   ,              
  .     ,  ,    ,  
.     .
     -   , - , , .
     -      ,     
,       .
     -  -      ! -  
.
     - .  , !         ,
  .     ,    ,  
  ,         .  
 ,             .
     ;        
    (   ,  , -  ,
,       -,     ).
 ,     . ,   
  ? (    , , ,   ,
   .)
     -       ,  .  -
 . - ,      .
     - ,  (     ,    ,  
   ),       ,  
    '  ,          
           , 
  , ,   ,   .
        '   ,    
    .
     -  -  !        ,    
'    , , -   .   
          ,  
 .
      ,       ,    
'       ,     
             .    
      ,      
 .
     -  ,  ,      
   ,   ,       ,  
  - ,     ,        
.   -  ,      ,  
                .  
                
    (    -       -
  ,  ,   ,  ,        
  ). ,            ,
-   '. -     ,       
   , ,  -    ,  
             ,
         .          
 ,   ,         
,  .          ,  -
,    ,      . 
  ,             ,  
,        ,     
  (,       ,        
,      );      
,       , -       ,
   .     , ?  
  , -, -,  ,        
 .      ,  
 - -  .
                
,   '        .        
  ,     ,     
 ,         .  ,
    ,    150-  ,      
 ,   , ,         
.
     - ,   , -     
.
     -  ,    -   ,     
   , -   ',      ,
           ,
  .        ,  ,      
,    -   ,    ,
   ,      .  .;    
   ,       ,  
         ,    :  "  
", "  "  "   ",
  ,      ,        
         .
       ,  ,       
        .  
  ,   ,    .    
    ,    ,     
,         .    
  -      !    ,
      ,     .
     "      , -  . -      
,   .              
   ".
     ,      .    
,  ,   .    
       ,  ,          
,    ;  ,   ,    
 ,     ,   
      .   ,  
   , : ",    ?" -      
 ,    .
        ,              
.       150-       ,
  ,          
   -                 ',
       .     
 ,         ,  
.                
'     ,    
      "". ,   , 
        ,       
   .
         , -          
,       .  ,       
      ,    .        
    .         -
   ,      .
 


           XXIIII,


          
 
                   ,
     ;          
     '     
    ,        -
,   ,      ,      ;
    ",    !",      ,  
  "".        
  ,       ,    
   ,     ,   
   ,   ,      
  .
      ,    ,     ,  
         ;   
             
  .        
 ,  ,      .     
        .        
   - (    
)         ,  
        '.    
,       " ",   
    ,      ,  
    ,    .  
             ,  
    ,          -  
  -          ,         ,   
 .
              ;        
.    ,        
      ,      
          "  ".  ,    ,
  ,   ,  ,   
       , -         
,            
            .    ,
           ,    
 -,        ,    
 (,   ,         
)     - , ,       !  -
   -   .     
  ,      -,  
        -,  
       ,    
  ,            "",
          .         
:  ,      ,    
          ,         
 .      ,  
 ,    ,      
  .
           ,    ,  
   .    ,   ,
  .   ,          ,
                      
    .  ,    
 ,   .        
     .      
,       ,   
  ,    ,         
,      ,    :
     - Pas si bete! {   ! (.).}
              .  
  ,   -      ,  
               .  ,
,  .
      , ,        
 ,     1815 ,      
       ,        
        ;        ,
            
   ,       ,  
  -;  , 
  ,   ,      ;      -
   {      "  
"  .},    , -  
  ,           .      
      ,        
      "    ".  
     ,      -. 
  ,     ,  
,           
       .
                    (
 ,         ,  
    ,                
), , ,     ,  
       ,     
  ,   ,   , ,    
  ,  ,   
 ,  .    ,      
  ,         ,  
     .
                -      ,
   , ,  ,     
 .      ,    
    ,              
,                
         ,   
    ,         ,  
,       ,        
.          ,      
,   ' ,          
   .                
 ,          
 .
        .
     -     ! -  . -      ,  
, !   !            
,  . ,            -.
             --  -
 ,  ,         ,  
!       , !     
,           ,    
         .    
,   ,  ,        
   ,         
.        .    
    - ,    !  ,  
'?   ,     ?      
, ? , ?    !
      ' ,      ,     
, ,    , ,    ,  
  .
           ,    ,  
     ,      
        ,    
  .    ,       
        .  
                
  ,      ,    
***,     ,          
,      .
               
  ,       ,  ,    
    (,    ,         ),
      ,          
  .      
            ,     
(, ,  ,       ),
  ,   ,     ,  
   . ,    ,  
      ',       
,          ,      
    ,    ,        
,              ;       
          
.
        ,        
   ,      
,             
 '.
     -     , !           
   .       !  
     .            (  
        ,          
)   ,       .
         ,      ,    
,     .
     -   ,           ,  -
  , ,             
,            .         
     ,    
.
     - ,  ,  ,        
   ? -      ,     
     .
         .       
  ;           
.  ,      ,      ,  
  ,    ',     
,    ,    ,   
     ,    ;      
      ,          ,  
     ,              
.

     ,            ,
    ,          
,            (       
,      !),  -     ,   ,
 ,      , 
           -    
 .    ,     ,  
,                    
,   .   ,   
      ,   
    ,    ,    ,         
  ,           
.     ,         
    ;        
    ;          
.    ,     
  ,        ,      
   .          
      ?          ,    
   ?
               ,    -      
,             
 .        ,    
  , -     , -    
          ,    
      .    
 ,       ;        
   ,  ;     ,    
    ;    
    ;             
        -         
 ,          .    
 ,             -    
         -      
  ,      ,       
,           ,    
.
            -   
.                ,  
    .      
.      .     
 . ,         ,  ,  
,     ,     .
 -  !          
!                       
.      ,  ,  ,
  .  ,      ,      ,   
  !
          ,         
  ,      .   
            ,
     , ,  ,    
   .       ,
    ,       
  ,    ;        ,  
            ,  ,
 ,       .        
  ,         .
               ,    
,     ,        
   ,    .   ,
    ,     , 
    .
     - ,      ,  , -    
,    ,   .
     - , !    ,     ?
-     ,            
         .  -      
,   ...
     -   , -    , -  ,  ,  -
  .
     -   ,   , -    ,  -      
,   ; , ,      
    .
     ,            -,  
         ,    
   ,     ,  
          .      
             
.      ,      -
          
.
      ,          ,  
         .    
      :   ,    
   ,              
       ;  ,  
 - ,          ,      
    . ,      
    ,   ,      ,  
               
,  ,   ,    ,   
  ,        .
     ,       -,      ,
  ,  ,  ,       ,  
        -      
   ,     , 
   ,       ,  -
,      ,       
,         .        
        ,      -
.  1815         ;   
 ,     .        
 (   ),        
 ,   ,       
.   ,     ,        -
,      .  ,    
      ,  ,    mademoiselle      
       ;   
  ,             
 .
     - ,           ***      
     , ,      
',          ,    
    ,        -           
  , ,    ,  
   .            
,          ,      
,        .
     -   ,      ! -    
'.  -          -      .
    ,        ,    .
         ,      ,
    ,   .
     ,     ',    
  (    ,          ),
   ,    ,    ,    
 ,  ,  ,  
 .
     -    ? -   '.  -    
    ?   ,      ,  -
        .         
 , '?
     -  ,   , -  .
      -          ,  
.
     - ,  ,  !   ? -  .
     -     ,      ,  
   !.. -      
  ,     :
     -    ,   ***  , -
   : -          .
     -          ,  -  ,  
. -  ! , ,   .
         -     .   
   ,            
,                
   .
 


           XXIX


     
 
                 
            
   .            
     ,          
  .             
,              
.   ,      
   ,          ,  
  ,      ,    
   (         ,
 ,         );        
  .
     -    ! -   ' ,      
,  . -  ,  ,  .     
!           .
         ; ,          ,
     ,      ,
       ,          
 .  :
     -         ?
       ,   "  - ".
       ,       ,      ,
   ,  : " , ?"  -    
   '      ,   ,
      .
         ,          ,      
 ,       .
 ,  ,     ,    
,   ,       
     .          
 .
       ,            
"Hotel dn Pare",                
  ,
     -  ,            ,  -  
. -       ...      .    ,
      ,    . ,    
.
                
 ,    ,       
   ,          
    .
     -     ! -     '.  -    ,
    .   , ,      
 ,         .
     -   , -  ,    
,    . -         
? , ?        ?    ,  
!  -    ,  .     
 ,  ';            
,   ,      ...    
!
                   
,   ,  ,     ,      
  .
     ,          .      
      ,   
.  '      :      
   ,                
 ,   ,  ,      .
     ,       
,     .      ,   
   .
     -    , , -   ,    
         . -    
,   :       ,   
     .
           , -    ,    ?
                 '
 ,     -      
,    ,     ,        
   .         
 ,     .
     - ,  ,       ?  -
      (    
   ,    -   ).  -  ,    
    -  ,        
 ?
     -      ? -       
      ,        
  .
     -       ?    ,  ...    
   ,   !
     -  , ! -   ,   
   ,    .
     -    , -   ', -    ,  
    .
      ,   ,     
 ,  ',     , 
    ,        
 .
               
  .     ,      
     .
     -    ,          ?   -         
 .
     -   ,  , -  . -        
.  , ?
     -  , -  , -    ;          
,   .    ?
     -    ,   !..    
?      .   ,      
?.. ,     .      
    ? ,    .     
.  -                    
, ,     ,    .
                     
,     .
     -       , -  , 
  :
     - ...  . -         ,    
      .             
      ,          
.
     - Entrez { (.).}. -   ,      
  .   ,       
  ,      .     
   ,   :  "    ,    
?"
     -   ! -    . -   ,
  !       tete-a-tete. ,  
,     .
     - ? -      .  -    ,
 ?
       ***    ,       -
  .
     -  ,  ,      -?         
?  ,  ? -      
 .
     -      ,      !    ,  -
  .
          ,   .
     -  , ?    .?
     -    , -  .          :
        ,        
  -,    " "      .  
   .       ;   
  -          -      ,  
   .        ,      
              
 .    .
     -    ? ,   , -   
!          :    ?  
,  !           ,      
! ,     ?
     -     ? -    ,    
.
     -   ,  , -  .
     - ,        . ,  ! 
  ,  ! - ,   ,   
   .    ,      
 ,   : " ,      
 ".     ,     
     .
     ,    ,    
   ,   ,  ,  ,    
       ,            .  
     , -   ,    
          
       ,   !
                ,
        .    ,
  ,           
,   ,      ;  
                    
  ,        .    
       ,        
 '            
,        .  , ,
  ,      ,     
     ,       
 .        (          
           
),    ,             
. , ,             :    
   ,   .
     -          ,  -        ,
   ,             
  . - , ,  .      
, ,   ,    ,      
    ?
     - ?    ?  !      
  , -  ,        
 . -     , . -  
 ,         .  ,      ?
,     ! ,       ?      
.
     -       ? -     '.    
        .   
  .        ,      
  .   '         
             
  .

     -     , ?        
! -             ,
  .
     -      ? -  . -   ,
 , ?      .      .  
  ,   .          
   .
     -       ,  . -  .
           ,     .  
   .        
.     ,     
 (      ).
      ,             
,       .    
                
 ,   .       ,  
  ,     , ,   
   ,      ,      
  ,    .
     , ,         
.
     -       ,      ...  
   , -    ,      
  . -     ,  ,   
     ;   , ,  ,
 ,       . ,  ,       
      ,      ?
  ,         ?    
    ,  , -   .
     - ,   ! -  . -   ...
     -    .         ,  
       ?        ,  
       ,         
   , -   ,   . - 
  ?          .   ,
 . ,   .      
 .
       ,         .  
   ,   ,        
 ,        .            ,  
 .
     ",  , -      .  -  ,  
,           ,      
?  -   ", -    ,    
    ,            
,      .      
            
,          ,  
-   ?
     ,  ,  ,        
,   ,     ,  
 .            ,  
  ,  ,     ,   
        ,    ,      
   .         ,      
.     -    (   
  ) ,        ,      
 ,             ,    
    .  ,          
,      ,   -  
   , -      ,    
        .
               ,        
       ,    .  
       , -      ,    
,            .  
        ,    
   , ,            
   ,              
,   , ,       ,    
  ?       ;        ,    
,            ,    
     .  ,    
      .

                  ,
 ,   1815       
       ,   ,      
. ,         15  
 ,   .        
 ,      ,      ,  
             ,    
.           ,    
,         ,      
   .
        ',      ,  
    ;          .  ,
, ,             
  ,            
,            .
    ,    ,  
   , ,  -   ,  ,
,         ,          
 : ,  ,        ?
      ,  ,      -    
,   .
         ,            
 ,     ,          
 .     ,  -          
, ,       ,  -
    ,      ,  ,
   ,             
,     ,   .   
  ,  ,   ,   .
     ,          (  
    ),           
   .       :      ,
    ;                 
             
,    ,           
.        ,    
.   ,       ,    
           .      
 -,       ,    
,               distinguee.  
    ,        .
  ,           .  
    ,     ,        
 .   ,       ,
        ,           
.                  ,
,      chaussee  {  (.).},    
      corsetiere  {  (.).}.  
,   ,    ,     ,  
,    ,  ,    .    -  
,    ,       
 ;         
,     .
     ,        ,       
,        .      
        .
     -  , ,    , -  , -    
 .        ,      ,  
  ,         ,  
 .     ,   !  
     ,           
  ? ,   tres aimable {  (.).},
        ?      
  - ! ,    !   , ?      
   .      ?
                      
.     .        
,       ,    .
      ,   -     
   ?
              .        
, .     ,     ,    
             ;  
  ,   ,      
    .    ,     ,
  ,   ,    , ,
    ,  ,    .
     -  :       ,    
    , -  ;    :  -
, ! -         ,          
 .
               .    
      ,          .
                    
.         ,  , 
 -    ,     .   
   ,           ,      
, ,  ,  .     
.       .     .  
  ,  ,      . 
 , -,      ,    
      .    ,   ,
.    ,          
 ,        .  ,
   ,      ,     
 ,       , - ,    
,   .
                   .  ,  
,             ,
        .    
.
     - , -  ,     ,    
  , -   . ...  .   .
       ,      ,        .
    .    ;      
 ,        ,    .
          , ,   ,
    ,      ;  ,      
,     ,        ,  -
     .
       ,   ,     
  .    .
     -     , -  .          
  ,       ,      
     ,      .
     -       ,  ,   ,
 ,  - .  ,   
         ,        
  ,      .
     - ! !  ,  ,  !    
! -  , . -        .
     -  . ! -       .  -  
 !
     -  ?     !   , ,   -  
 .  !
         -   .    ,  
 "!" ,  ,    .    
   .
     -   , -     , -   
    . ...     .
        ,           ,
       .     
?   ,     ,      -
         ,  ,   ,  
 , ,  ,   . ,        
 ,     !    ,      ,  
      ,     
  !
           .      
    .       !
    ,    ?        !
  ?      .      
,        ?  ,  ,  ,
      .        
 ,  ,       ,      
  .      ,        
 .       .    ,  
    ,      ,
    .
      ,   ,        ;
  ,   ;   ,   .  
     ;            
,          "
 , -  , -     ,    
  ?"      .
       ,            ,    
 ,      .     ,    
        ,        ,  ,
   ,           ,  
.          .  
       ,  ;  
     ,        
.  !   ,     !      -
  ,   !   ,  
      .     ,      ,
     ?    !  
 ,   ,  ,      ,    
    ,  .
            .
     -   , , -      ,    
    ,          
.  ,     ?            
 ,     ;     
       .
 


           XXX


     "  ..."
 
         ,            
.      .          
,       .          
 ,     .     
***     ,     '  
  ,    ,    .
        ,    ,       ,  
         ;    
         ,    ,  
     ,   .
     -   ,  , -  ,      
  , -    -        ,
        .
                     
 ,   - .     
           ,    ,
 ,    .
     -         ,   , -
  . -         ,  ,  ,  
,    .   ,          
,  '. -    ,  ,      
    ,    .
      ',     , ,  ,  
 ,       ,  
 .
     -    ,      ,  -         
      ,    ,       
          .        
 ,   ,     ,  
    "  ",        
,           .        
""   ,          
( ,    ',  --      
),           ,
        .    ,  
        ,      
   ,    ,    
,          ,     
    ,    ?     
   ,   ,        
    .       ,
    ,          ,
   ;    ,       
,               
     ***.
               '  
       -      
    -.           
  ,          -      
 .              ,
    ; ,        
,  ,     ,   ,     
     ,  .   
 .       ,    ,  
    "    ...",    ""      
 -  -    ,  ,  .
     ,            
  ,          
        .    
     ,        ,  
  .     ,  . 
,  ,   .           
 ,            .
   : ,  ,    ,  
                 
          
            ,     
   ,     ,     
          ,      
  ,    .     
               ,      
       .      
        ,  ,    
,     .    .
     -  , -   (,   ,      
     ), -        ,
   ,       ,      
    -  .          ,  .
 ,     , , ,  ,
   .
          .
     -  , ! -    .  -          
.     ,    ,    
""? , ,    ,          .
    , -         
   ?
                   ;  
        . 
     ,  .          
        ,        
,      .
           .      ,    
     ,       ,    
         .
     - ,   , ,   ? -        
. -   -  ,     ,     
 ,   ,   ,     ,  
      .    ,  .
                 
.         ,    
              (,  ,  
 ),            
.
     -  ! -  . -    ,        
? - ,   -  ,         
.
     - ,  , -  , -    ,  ,      
.    ,       .
           .      
,       -.   , 
,   ,    ...  ,  :    ,
 ,  ,  .      ,  , 
, -     ,   ;   ,
   .    ,          -
.            ,    
   ,     ,          
   .       ,    
   ,         ,  
      .   ,     
,   - ;  ,       
   ,   , -      .  -
       , -      
 ;              -  
.    , ,       ,  ,
     .    .  ,    
      .   !      
!  ,       .      
    ,           
       .  ,      ,  ,
 ,    .
         ,  ,  
   ,        ,      
-,   ,          ,
 ,           
 ,    - .      
 ,      ,    
  ,          
 , :
     "  , , - 40 ;    
,   , - 50 ;       
  (,      ) -  20  ;
    ;         ..."    .  .  
      .
        ,      ,  
  ,         (,  
,  ).                -  
  ,  ,  ,       
 ,   .              
,      . ,   ,  
 ,      .       
     ,    , 
.          ,    
    .
     ,      ,          
     .          
     ,      .      
         
  .       .   
           ;        
  ,         .
     -     , -  ,    ,
-      !       ,    
 -   ;         
.        ,     
 .
        ,             
 ,                
.
     ,      ,       
  ,     .      
,          ,      
.        ,        ,
   . (     , 
    .) ,      ,  
,   ,        
,       
,      , 
    .     "",      
 ,          .  -    
  ,  ,    , 
   , -           
  ,    ,  ,    - 
 "",          .  
   ,      .  
   , ,    ,   
,      ;      ,
      ,       ,    -,
,      ,      .
   "  "   ,   
  ,     ;  
           ,  
        !
         ,     ,  
     ,       
        -    .  
        ,  ,      ,
      .      
         .   
   .
     -   , -  , -     .
         ,   ,    ,    ,
    .       ,    
,      ,            
  ,     .
           ,          
           .  
 , - -,  ,    , 
       .         
     , , ,  ,   ,
 ,    ,     , 
     ,      ,  
      ,  ,     
       ,          
, - ,        ,   ,
    ,       .
     -      ,  -    ,      
   .
     - ...    ,    ,  ,        ,  -
  , -    ,    ,  -    ,
,  ,     ...    ,  
...
     -    ? -  ,  .
        -         
,  ,    ,          .
         ,
   ,  ,  ,   
      .
                 ,         
,      .
     -      , ? -    .
     -  , -  ,    . -    
  , , ,   ,    ,        .
 ,        ,     ,
   .        ,      ,
 ,    .    -      ,
 -      ,  .      ,
      ;        
 ,    .  ,      :  
 ,     . ,    ?
  ,       ,            
?
     - , -   , -    ,    ,
 .   ,    ,   
 .
     -          ,  ,  -    
, -   ,              
. ,             ,      
    ?
     -  ,  ,  -      ,      
    .
     -         ?
     - ?  , ,        !    
  ,  -    -    .      
,          
 .
     "  , -  , -     , 
    ".
                      
    ,         ,
            .    
    ,    ,        
    .   ,         
  .      .    
    ,    ,    
    .      -  ,  
  , -     .      !
 ,    ,      
 ,    ,          
  .
          ,       ,
          .      
  ,             ,
                
    ,  ,   .      
  ,        ,    
   ,  .   ,  
 ,      . " ! - 
. -       !"        ,  
   .              ,
   ,           
.
                  ,    
   .   -  .
     " , , -  ,      
    .        ,  
               .  
    ,  :    - ,   
    .   ,      !  
   !         ,  
  -  !            ,
   .              ,
  ;        -  
   ,  ,        ,      
     .        
,   , , ?       
       ;         
       .   ,  
-   ,          ,    
        ?
     ,      ,        
    ,     (      
     ).          
,   , -   ,       ,
   ,        .
         ,     . 
  :    ,   ,
     '       ;
           ;      
,   ;       .  
 ,     ;      
 .
 


           XXXI,


            
 
      ,           
,              ,  
           ,   -      
-.          
     ,         ,
      ,        .
   ,       ***    
 ,               
.
          .    ,      
,   ,         
                     
   .        
 .     ,       
 ,       (      ,
  . -        ?).    
      ,   -   .
          ,    
     .
     -   , -  , -  ,  ,   ,
     .     ,  ,
      ,   ?
     ,      .        
,   ,  ,    ,  
 -   .
     ", -  , -           
  ".
     -     , -    .
     -  ,     ,  -    ,  
   .    , -      
     .
     -   ,     ,  -      
, ,              
.  ,      ,              
 .
     !               les  tartines
{ (.).},    .   ,  
      , -      bonne
{ (.).}.         ,      
   (           ),  
  :       ,      ,
       .
          ,      
  , -   ,      ,
   ,        ,    
(       ,      
   ),   ,      ,  
      ,          ,
  .     ,      
      ,   .   
,       ,   
            .    
    ,      ,      
,    ,      
.
            ,    
 ,       ,   
      .            
          ,        
;          
:           .
   ,    ,     ,    ,
 ,          ,    
,   ,          
,         , 
       .
     "    ! -  ,      
  . -     .    
 ,      ,  -  parbleu!  {  !
(.).} -        Allee  Verte!  {  
(.).}"
     ,               
      ,       
,             :
                ,   
  ,           
  .
       ,     ,  , 
    ,           
,        ,        .  
    ?..    ,         
    ,      
         . ,    
  ,            
-           ,  
 : "  ".
 
           .    
   ,              
        .    ,  
     ,  -    ,    
    .    ,    ,  ,
  ,          ,    
            ,  
       :
     - Tenez, madame, est-ce qu'il n'est pas aussi a  l'armee  mon  homme  a
moi? {, ,  -     ? (.).}
         ,  ,         ,
 ,        .
                      ,  
   ,   ,       
,  ,    ,   ,   
          .  
          
         .      ,
  ,    . "! - 
. -      ,        
 .     ,       
.            .
       !            ?
!   ,    ,     
  ,      .   ,  
    ,        
. !      .          
,     !"     
     ,       ,
                 
  .
       ,      ,          
     .  ,   
  ,       .
     - ? ! -    ,        
 . -    ,   ,  
    .
     -   ,   ,        
 , -  . -           
.       .    
,    ,   ,  
    .
     -    , -    ,  ,    
  .
     -      ,     .  
   . ,     ,      ,
    , -      ,      
  ?
     - , !      , ,   
! -    . -     .
      ! -   ,      
.
     -       ,        
    .       , 
  ,    .  -    ,      
   .  ?    .    
 , -  ,          
  . ,       .
   ,   , -    
 ,        ,  ,
   ,       ,  -  
                 
.
         ,      .
     -     , , -  , -    . 
   ,    .
        , ,    .
     -      , -  , -  
       .
     - ! ! -          
     .      
           ,        
  ,  ,   .
       ,  ,    ;    
    ;        
,             .  
   ,    ,      
,         .
     -    ,  ?  -    .  -  
    ,   ,  ?
          ,         
  ,          .    
      ,   ?
     Monsieur       ,        
.
     -        , -   ,  
   . -          ,
   !..        ?  ,
,  , ?
     - ! -  .
     - , ,   , -  . -    
 -   . -,       
      ?  ,    ,  -  -
   .   ,         
(        ,      ,    ),  
  ,    .
           : " ,      
    ,        ,  
    ".   ,         
 ,                
    .            
  ;        ,   
  ,     ,        
    , ,  ,    
 .
     " , -  , - ,    ,     
.       ,          
!" ,    ,         
.
             .
     -      , -  .  -  
-        .        -
,      .
     - , ,             ,  -
 . -            
,     .    ,        
       ?  (",    
            ?")  ,
  !      , .   
  ;           ,  
  , ,      .    
  -      ?  -            
     !
     - , -  ,  ,  -    .  
 ,      , -        
?      :     ,      
, -       ,   .
     - ,  ! -  ,    
  ,    . -      -  
  .  ,     .
     - ,  ! -  ,      
   , -        ,  ,  ...
  !
     - ,   ,      .    ,
    ...    ...    !  -
                ,     
  .
       .  ,       
,  .   ,    ,    ,
    , - ,         ,
     ,        
      .
     -  ,       ,  -    
,  ,        . -  
,    ,      
 ,     , -     . 
       ?      
  .   ,          ?
  ,      (      
   ),  - ...     
- ,  !
     - !     ? -  ,       
. -    , ... ...
     -   - ? -  . -      -
.      -...         
.    .   ,  ?
               .    
,    -     ,
     .            
         ,  ?
     ", ,       ,  -    ,  -
          ".
     ,          
   ,                
,       .  ,      
 ,        ,      
. ,   , ,        
 .
     - Au revoir {  (.).}, -  ,    
  ,      .      
     ,          
 ,   .
     -     , -  ,      
   .  ""  :    .  
 ,    ,    ,
            
    .
             .  
         .   
     ,  - ,  ,   
    .         
  ,   ,   ,      
 .        !  
             !  
,             ,    
   .      , -  
    ,              
  .              -  
   ,            
?
        ,    ,      
     ,         
,    ,      ,  -  
  , -   ,       
    ,          
 .
     -  ,   ,  -    ,    
. -   ?     ,   ,     
.
        .                
        .   
     .
     -   , ? -  , -    
   .     .
     ",  ,       ",  -  
.
     -  ,  , -  ,  . -  
 ,    ...     ?
     -     ? -    .  -    ,  
.      .   ,     .
, ,    ,  ?
     - , , , -  ,   .
     -    ,     ?          
?       ,      .
     ,            
,    ?        
 ?   ,   ,      ,  
        ,      ?    
,      ,   ?        -
.   ,        .  ,  !  ,
 !     !
     - ,   ,              
, -  , .
     -      ,  ?      ,    
.    -    ?
     "   ", -  .
     -    .  ,   .   ,    
,            !    ,    
!     .
                          
,    ,  .
     -    ? -       .  -
       ?            
.     , ,         .    
             .    
,    ,    ?  -    .  -  
     ,    .
     - ... ...    , -       
 .
     - ,    ,     .  , 
      ? -  ,    .  -
  ,    .    , ,   .  
  !       .          
   ,    " ". ,      .    
   ,     .
     -   , , -  ,  .
     - , -  , -   .     ,  
 ? - ,    ,      .      
    .  , -,     ,
         .        
        .
     ,  ,   .
     - ,  ? -  ,  -   .
     -    , -  . -  ,  
! -          ,    
       ,   .
      ,       ,      ,
,  .      ,   
.   ',       
         ,    ,
   ,             
   . ,      
           ,    
         .
     -      , -    ', -  
 ,         .  
  ,   ,           ,    
  , , ,   -  .    ,
.
         ""    
   ,      .
                   .         
   ,   ,    
  ',            
.
     " , ,  ,       ,  -  
. -  -,   ,      ".   
      .
          ,       ;  
   .  ,    , 
 ,     .
     -  ,   ,  -    .  -        
   ,            .
    ,      .
     -  . ,     , -  . 
         .         
     .     '
   .     ;        
     .        ,  ,
     .   ,    
 .     :    
,  - .
               ,         
   :  .        
,    .     ,    
 .
     -   , -  . -    .  ,
, , -     .         ,
   ,    .
     -     , , -  . -      
; , ,        .
       '     ,   
    .     .
     -       ,  -      
.      ,        .
-        , -     ,
 ,   ,   .
          ,   .   
                   
.
     -   '    *** ,  -    .  
  . -        ,    '?  ,
   '.
        ,       .  
      ,    ,  
,     .
     -  ? -  . -    , ?
     - C'est le feu! {  ! (.).} -  ,
  .
     -   !  ! -   '  
 .  ,      .  
        .
   


           XXXII,


          ,     
  
     ,   ,    ,  ,    
     ,        .  
     ,      ,    
     ,      
 .      ,    
     ,         .
 ,   ,   .
       ,    
   .            
,         .  
      .          
      .    
  .
     -      , -  .
     -     ;            
.
     -   , -    , -      
 !
             ,     
  .            :
    .          ,    
  .   ,      ,    
  ,       ,    
, - -       !
         .    ,  
    ,      ,  
 ,           .  ,
     ,    ,    
   .       
,   ,    ,    
       .
     -       , -    , -
       .
     , la bonne,      ,     son
homme a elle {  (.).}.
        ,  '        
,       .     
  .                
 ,   - ,     
   ,   ,      .    
 ,   .         ,    
             ,  
    .
     -  ', -  , -           
?
     -      ? -   . -  ,
  !
     - ...    , -  , - ...    
.    , -  .
     -        ? -  . -  
     ?     .
     -  , -  , -   ,  !  -    
  . - ,  .  , ...
     -  ? -   '.
     - ...   , -  . -  ;      
.    .
            .
     -     ,  '    , -  
. -   ,  ,  , ,   ,  
   .
     -  ! -  ,   .
      ', ,    .
     -  ,     , -  , -   
    ,    ?    ,         
. Bon voyage,     ;    :
 ,       .
     - , ! -      ,   .    
         .
     - Pas de chevaux, sacrebleu! { ,   !  (.).}  -
  .
         .        
 .
       ,      ,     
    .    ,  ,  la  bonne,
 son homme a elle   ,    .
       .      
         ,      ,    
-,  ,    ,  
      .        
,   (        )    
           .  
             
,           .
             .    
       , ,  
          ,    
       ,    -
   .
           ,       
,            
   -,  ,       
,        - 
      ,      
 .        
    .    ,           ,   
  (       
 )         
 ;        ,      
 ,  ,    , 
,     .    ; 
  ,    .  ,     
     ,  .          
,    ,    ,        
   ?
              ,  ,    
,        ,      .   
     ,    ,        
,     , ,  ,      
  .   ,     ,  
 .    ,          
     ,   ,       
,         ,   
    .    ,        ,  
    ,   ,   ,   
.
                 
  .      ,       
.     .        
 .       ,      .  
 une debacle { (.).}.          
     . ,      ,  
        .
     -  ! -   . -     , 
 ,     ;   
,      .   .
     , ,   ,             
,          .           
 ,    ,    ,    ,  
      .     
 ,   .            
 .  ,    ,      
,      .
     -  *** ? - ,  .
     -      ,  -    ;    ,      ,
:
     -     ,  ma  bonne  petite  dame!  {    !
(.).} -         .
 
        ,    ,     .  
            ,
  '            .
,       ,    
   ,          , 
    .  ,            
 ,       ,      
,   ,        
 ,    .     ,  ,
     ,            
 .            
  ,     ,      
 .
     "       ", -  ,  
  ,                
. ,               
,  .
           :       ,  
   ,  ,     .
     - Coupez-moi, ! -  . -  Vite!  Coupez-moi!  {  ,
! ! ! (     . - .)}
         ,         ,  
  .
     - Les moustaches! -  . - Les  moustaches...  coupy,  rasy,
vite! {! ! !  ! (. .).}
        - - ,    .
                
        .
     - Ne porly ploo... habit militaire...  bonny...  bonny  a  voo,  prenny
dehors {     ...  ...    ...
  (. .).}, -  .
     -      !
       ,        
   ,                  
 .       ,      
.         ,     
.
     - Venny maintenong, -  , - sweevy... ally... party... dang
la roo { ... ... ...        (.
.).}. -            
 .
       ,             
          ,      ,
-, ,          .
     , ,     ,
  ,                
.       ,   ,
     .
     " , -      .          
   ,           ,    
        .    ,
 ?          .
       ,    ,   , 
         , ,
  ,     .      ,    
,  , -               
.  ,    ,       , 
             .      
        :      
     ,          ,  
           ,
     .
                   ,      
         .  
  ,     ,    
,  ,     ,        
 .           
  .    ,    .  
            ,       
  .
           .     
,          ,  ,    
,        ,          
             ,    
  .    ,  
   ,       .
                  
.       .
     -    ! -     .  -  
,          ?        
,     femme de chambre? -         ,
    .
         !        
    .     ;  
      -,             
.    .
     -   ,       ,  -
 , -  , ,    ,    ,  
.   .      , 
        . ,     
     ,      .
           .     
      ,       .
     -    ,   !      !  -
 .
         .            
  :  ,           
   ,  -            ,  
  !            ,     
-  , -  ,     .
            ,    
 ;    ,       
  ,     .
     -   ! -  . -         ,    
        !         
,    !         ,    
.
            ,  ,    
 ,      .        
    .
        ,      ,  
   ,    .  ,  
      .       
  .
     "    , -  , -        
".              :
   ,    ?
     -  ,    ? -    .  -    -
,     ,  .
     - ... ...   , -  , .
     -  ?..       ?  -  
. -     ?
     -        ...    ,    
? -  . -   ,    ,  
     ... !
     - ! -  ,   .
     -       , -    .  -    
 .       ,         ,
  ,        ...        
! -  .
     -     ,    , -  .
           .
     -  , ! -  . -   ...    
.
     -       , -    .  -
   ,    .
     -     ? -  .
     - ,  ,  ,  , -  .
     -   ,    ? -  .
           ,     .
          !
             ,     
,     .    -  
       . ,  
             
  ,     ,      .
         ,      .
      ,   .  
     ;                
 ,     ,     
 , - ,              
    .
         ,      ,    .  ,
    ,   ,      
,    ,              
,    ,            ,    
    ,      ,    
   ,        
    .
                .    
   .
     ",  , -  , -     
  ?        .
    ,         
 ".
                   
.     :    ,    
.      ,          .
    ;        .  
     '        ,    
 .
           ,      ,
   . ,        ,    
:    ,    ,      
,          .       
    :  ,     ;  
,     ;  -   
  .     .  
.     ,      
  .              
,      ,     
  -   ,        
 . , ,    ,      
              .
      ,          
,      :            
.           ,
   .                ,  
  ,   ,         
 .
        , ,      ,  
     . ,      ,  
 .                 
     .            
. ,            ,
   , -   !      ,
      ,    ,    
 , -      ,    ,  -  ,
  .      .     
          , 
  ,    .
       ,    ,       
  ,    .   
       ,    ;      
 ,           .
                 
, - ,   ,  ;     
 .
     - ! ! -     ,    
   .
     -  !  ,  ! -      ,
  ,   .     ,  
,       , -   .
         ,       
  ,   ,    
  .        ;  ,
       .          
   ,       .
     -    !    !  -        ,    ,
,    .      ,      .
       ,  .
     -   , -  . -  ...    ,
  ...     .   .
         ,    ,    
    -,          
 ,         .
       ,   :         
          .      
,   .           ,  
    .        ,
  ,              .    
            
              
   !
       ,   ,   ,  
       ,  ,    
 .    '       ,
  . ,     ,    
        ,    
 ,      .        
             
*** .   .       .  
      ,   ,      
 ,  ,  ;      ,  
   ,  ,      
    . 
        ,    .  (
    ,      '    
.)      ,    ,    
     ,    ,      
  .       ,      
  ,    ,     ,  
        .
     -  ,      , -    
', -      .
       ,             ,    
      ,    ,       
    .       
, -       ,        
,      ,    .
                  
         .        
    ;     ,    
,  ,      .  ,    
  ,      ,      
,           
.  ,    ,          ,
 ,               
.       ,    
 ,           .
            ,  ,  
 ,     . ,     
,       ,      
     ,     .
           ,
            .  !  
,        ,        
?       .        
 ,   ,          
      .      ,  
 ,  .     ,  
   ,    ,   
     .  ,     !    
   ,          
,             
,        .
        ,      ,  
  ,  .   17        
,  ,          :
 -          
    .          
porte-manteau { (.).}. ,      
   .
      ,           
, ,      .     
      .             
 ,      ,    -
          ,      
,            .
           ,  
          .             
.
      ,    ,     
     .          ,  
  ,            ,  
  .
     - , -  ,    ,  -        
  !  -         ,  -
  ,  ,      .    ,  
    ! -       ,      ,
...  -   ,  ,      ,
    .
             ,           
,    ,   ,    
 .      , 
           - ,  
   ,          ,    
  .     ,              
   Madame la Marechale {   (.).},  
      --  ,      ,  
 ,   ,      -.
           .    '     
,          
.         ,   
  ,         
.   ,      ,  
     ,   ,    
  .   , ,     '  
   ,            
 ,     , -      
    '.
       ,         
 -,     , 
,           ,  -    
        ,  -      
,       . "     
 , -  , -            !"
      ,      
.             
 ,              
.
        ,           
.  ,   ,        ,
 -      '          
 -   .
     ,    , ,          
      .        ,  
                ,  
     .
     -      , , -  , -    !
    .     , -    ,  
 , -              .    
 .
     -  ,  ,     !  -  
 ',  .
     -   - , ! -  . -     !  
    ,    ?
     -    *** , ? -     , 
. - ...       ,  '?
     - ,  , -  ,        .  -
     ,    .         ,
     .     ,      
  !
           ,    ,       
.
     -     ! -  . -        ...  ...
,  , .    -    ?
     -   , ? -  ,     
    .   .
     -  ! -  ,   ,    ,
 .            
.  '   ,     ,
,   ,           
 ,    ,      
. ,     ,     
 . ,    ,    
 .
     - , , ,        !  
        !
              ,      
.  '    ,      
 .
       ,      ,      
.   ,    .
         ,     .    
    ,        ,        
 ,           
  .                       
  ,      . 
  ,       .    
     ,   , ,   
    ,      ,    
  ,     -    ,   
 -    .  ,  ,   
,  -     ,   
   .
              .    
,          ,    
             .   
,      ,    ,  
   ,  ,  ,      .    
    ,             
,  , -       
,      .        ;
      -,   
   ,  ,     ,    
;     ,        
,  , ,      .  ,  
-      ,             
.  ,          .    
      ,     
   ,     .
            -      
  .              ;  
  ,     - ,   .
  


           XXXIII,


             
  
              
,   ,    ,      ,    
 ,       ,   
       .
                 ,  
     .  ,  ,    
          ,    
    "",    ,    ,      
         .
     -  ,           
! -   . -          
 - ,     ,       
 ,      .    
    - ,  ,  , -    ,
 ,  ,  ,      ...    
    ,  -!..
     - ,   ,      
-,                ?   -
  ,         
    ,      .  -
 ,    ,            ,  
 ,    ?
     - ,  , -   . -      
   ,    .          !
  dame de compagnie (        ,
,   ;    ,   ,   -   
    !).        ,        
 ,               
? ,       .  ,    ,  
   ...     
   ,      .
                
  ,       
                   ,   
  .
      , ,  ,       ,
           ;      
          ,  
,    ,  -  ,      ,
             .    
 ,      ?    ,  
    ,              
,   ,       
  ?  !..      .  
,           ,
    ; , ,     
,   .
                 ,  
  ,   ,  ,   , 
           
 ,     .
                      .
             
""                    
 ,       ,    
   ,                         
-.      ,  
    -    .      
,        ,  
,  " ,   ",      
    ;       
,     .     ,   
     ,       
  .               
,          .      
    ,      ?          
             ,  
,          .
                     ,
      .     
        ,             
.
     - ,  , -    , -      
    ,   ,   ,    
         ,  -  
      ?      ,    
   .
       ,      ,    
 ,         
,          ?   ,
  , , ,  .     ,   
     ,    :  
, ,    .     
   , ,        ,    
     .
       ,          
      ,             
.  , , ,       ,
      .      
     -    ;        
  ,          ,    
, -       ,   
      ,     , 
             
 .    ,          
   ,    ;     
:         ,        
   ,     .
     "   , -    (  ), -  
       ,       
   !    ,    ,   
 , ,           
   , femme de chambre. ,  ,  ,      
  !"
     ,   ?  ,     ,        
,     .     
    , ,          
,      .          
 ,           
       .
          ""  
   .            ,
       ?         
   ?            
             ,  
    ,        .
      , - ,      
    ,            
  .
              
              
.        ,    -.
           .  
     ,         
        .        
    ,     ( 
        )        
,               
. ,     .      
           ,    
    ,    ,
,   ,        :  "    
  ,      - 
 ".  ,      , 
  ,    ,       ,
-     :  "          ,
-?"          
,      .        
 ,      (       ,
        ),        
        .
                   ,   
    ,    ,    
        .        
    ,          
   -     ,      
          ,   
  ,   .        
       ;      
    ,           
     ,  ,  ,  
         ,    
        .       
           ,    ,  
     .
                  ,
  ,   ,      .  
  ,  ,      ,
   ,  ,         (  
 )            
       
  .   ,     
,  ,           ,
,               
     " ",          
       ,      
     , ,        
,        .  
              
 .
                   
                 ,   
  ,             
.  ,       ,  
         .      ,
     :
  
                             
                           ,  
                            ,  
                            ...  
  
                   -  
-             
,                 
.
        ,  ,    ,   
    ,        ,  ,    
  .          ,      
   ,         .      
    ,               .
  ,   ,     ,    
               
   ,    -   ,    
! -    ,   .     ,
  ,           
  ,   .         -  
   -                
 ,         .  
   , ,     .      ,  
   ,      -      
,    ,     ;    
           ,        
 ,      .
     ,           ,    
     ,  ,      
           
    .    ,   
      ,    ,  
    ,      
.        -     ,
:
     -  ,      ,   
     . ,        
  " ",     .
        ,         ,
 - ,          
               
            .  ,  
      ,      
,  ,            
 ,      .
     ,      !       
     :  ,          
 ,             ,  
            ,            
     ,      
  .
           ,                 
,          , -
  ,    ,   ,    
      .     
             .
              
       ;     
    ,       ,  -  
,   , -     ,        
        ,       ,  
   ,   .
       ,           
             
  .   ,        ,  
,              
 ,      
                
  ,         ,  -
 ,  ,   .  , 
 ,  ,   ,    
  .             (    
   -  ),  ,  
 ,         
.   ,            -,
 ,    ,  ,
   ,  -,      
  ,      , - 
,            
       ""          
.              ,      
 ,       ,      
  .  ,    ,    
     .      ,    "
 ",            (    
,     )   ,      
    -  ,   ,  
        .
     - , ,  , -           
pretendu { (.).}  ,   . -   
  ?
         .
     -        ,      !
    ,      , 
      .           
,               -
!      ,      ,
 - ! -   .     !    
   ...  ,     ,      
.
         .           
     .      
 -,  ,  ,  ,  
 - ,         .      
   ,            
  .       -     
!              
      !                :    ",
,                 
     .  , ,        
     ?"     :  
-,     ,    ,      
        :  ",  ,  ,
  !"
     -     , -  , -      
.    ,      , -      
,   ,    !      
   ... ,       
             
         .      
 ,          ,    
  . , ,       .
 : "  ", " "    "    
,   ".
     -  "  ", , -    .  -  
  - .
     - ,  , -     .  -      
        ,  ,    
       . ,  
            ,       
.
     -       , ,  -    
,         .
     -     ,    .      
     ,     
              
.          .    ,    
        ,   .
     - , ,    ,    , -  
       .
     -    ,     ,  -    
 ,          ,  -  
              ,
             .  ,    
  ;    ,        
.  ,    ,       
,  .  ,       
     , ,   ,        ,
... ...
     - , , -    .  -  ,    ,
     .     ,  
   ,  ,    .   
  .
     -   ,   , -    , -
        , -      ;
,          .
     -  ,     , -    
        , ,  
,    ,  ,          
,      ,     
 ( ,            ).
,   -   ,       
  ,     -  .
                    
       (        
 ,  -         
 -   )      ,
          
      -   .           ,
  ,              
    ,      ""      
-     ,      ,  
,    - "    ",  "  
"  " " -  ,  .
  


           XXXIV


          
  
                   
  , ,         
 ,           
.  ,    , ,   
 ,  .
     -  ,     ,       ,
, -       ,        
, , " ,      ,      
   ".           
     .       ,
     ,       ,  
   ,         -    
  -    ;   ,       
 ,        .
              . 
  ,             .  
,  ,           
   .      -   
,                    
   ,        
 .        .    
         ,        
  ,           ,    
  -            ,
     .
                ,  -    ,
  ,  ,              
   ,             .
         ,
      , ,    ,    
 ,       ,    ,  
,       . .,          
  " ".    ,   
     ,  ,  ,   
      ,   ,
 -    ,  ,        -
          
.              
   , ,        
,       ,     
     -   .
             
   ,           
     .  (          
  .)   ,     
    ;            ,  
             ,  
       ,            
             ,  
    .
     -      , ? -      ,
     ,     
  ;   ,      
 ,   .
          ,  "      
        ,    ;    
,  , ,          ".  
  ,     ,    "  
        ,     ,
        ".      
,     .
     -       , , -   . -
   ,      ;      
 .        .
      .      ,        
   ,  ,  ,  ,        
     .
         ,              ,
,         
          
,     ,  ,  -  
           ,      
     .        , 
       ,        ,    
             
.         .    
     ,     ,  
  -   ,          
  - ,     ,  
     ,       .
        ,      ,
   ;     engoument { (.).}  
    .
           (  ,           
,    ,      ,  ,    
, - , -   ?)          
           ,   
,          .      ,
          -  .
        ,    ,    
  ,  ,   ,          ,
  ,    ,    ,  -  ,
,      ?
                   
      ,               
   .      ;    
;   ,   ; ,     ,
 -     ,           
          ;  
  .       ,      
    ,      ,    
,   .
     -    ,  ,  -,    
  , -     ,     
      . -        ;
  ! -                 
 . -  ,      .
        ,                
;                   
,  :
     -  ,     .      ...    
 .
     -     !      , ,
 ! -     .     
          ,    
    .   ,     !
 
       ,        
         .
        ,     
  ,       -     ,
  , -         .    
    .                ,    
         .
      ,          
-  (    )   ,  
 ,               
      ,        
 ,      ,   .
     -    -  , -  . -    ,
       .     , ,    
     .
     -    ? !  , ,    ,  -
 . -   , ,      ,
    .
     -      , ,           
.
     -   ,   ,  -      .  -    
,        .        
  .
     -                  ?  -
 . -    .  ,     -    
 ,   ! -     ,  
- ,        .  -!    
     .  ,         
    " ",  ...  ,  ,
... -     .
     - ? -  ,  .
     -            ?  ,    -
 .        .        
   -   , -           -
,  ...         .
    .  ...  , ,
      ,     ,      
- , --!
     - , ,     ,  -    
    : -           
  ;      ,    .
       ,    ,  
  ,          -
  ;            ,  
    ,         .    
      ,    ,  ,
      ? ,      
,         ,      
!
                 
,     ,          
- .       .
               
        .   ,    
,      ,       
  ;        ,  ,    ,
          ,         
          
,            
              ,  
          : 
   -    .  ,    
        ,      
          .
      ,       ,  
,    ,      
    ,          ,  
     "" ;  
   ,        
  ,           
  ;             ,
    ,       ,
                
     ;      
 : ",  ,    ,    ",  -  
, ,   ,  ,      ,
  .         ,  
   ,     
          ,    
    ,  ,      
    .
       ,    ,    
  ,            
  .       
      :               
   .
      ,  "         
  ... ...  ,  ,      
   ,  ,     ".
         ,    ,    
      .              
    .      
        ,    
 .      ,  ,    
  ,  ,      . ,   
  ,          
       .
     - ,  , , -   ,  -    
  .
             ,  
    .         ,
         ,     -
 -     .
     -  , , -    ,        
, -        ?
     -    !  -            ,      -
. -   .
     - ? -   .
     -   "   ", -  ,  .
       ,     .    ,  
  , ,          ;  
 .
     - ...   , -  ,  . -      
;    . -  !        
      " ", 
          "  ",  ,  
  "",               
   .
     - ...      , -    .  -    
, , -   .
          .
     -    , , -  ,  , -  
  ! -  :   ,  !
     - ...  , -      . - 
    .     .
           , -      
 ,                  
;  ,    ,   .
      ,          ,  
    .  ,    
     .   ,    
 ,             
      ,        .    
     ,     
   , ,        
   ,               
.
     - --! -    ,      .  -
  ?    !
     -     ,  ? -  .
     -      ,    , - 
   .   , ,    ,
      ,    ;    
           -
" "    "  ",            
;      ,   .
      ,      
       ,  ""  "".
          ,          
 ;                  ,
     ,  ,   
.        .   
,      ,  -    ,     ,   
-  -    .
     -  -,  ! -     ,
 ,              
  -   ,        
       .
        ,          ,  
       ,         
                 ,
  .          ,  
           .    
,       ;      
       ,    
      .        
 , -      .
      ,     , 
   -  ,        .      
   ,         ,  
 ,   ,    ,    
 ,     ,   ,    
   .
     -    , -   ,    
, -         ,      .    
, ,            ,  
 ,   ,    ,   .  
,         ,     .    
 ,    .    
       .
     -        ? -  .
     -  ,  ,         ,    
 , -   . -         
.   ,   ,   .
     - ,   , -  , -     
. ,  , ! -  ,    ,    
 ,  !       !
 !  -!   ? ,   
. -  ,  ,       
 ! ,     ?
     -  ,    -, -    ,
  ,    "  ".
     -   , ? ,    , ,  ?  
 ,    ?  ,     
   -,      !.. ,  
 !  -    ,          
. - -      !   ! , ,
    !
     -  . , -        ,  -    
             ,         
...     !
     -  -  , -  ,   , -  ,
 -  , ,   ,   ,   .    
,    ,         ...
 ,   ,  ,      ,  -!  -    
   -.  ,   ,   
  ""  -,     
        .   :     
;     .      
     -     , -    ,      
... , ,      ,     -  !
            .  
 , !    ? , ,  !
     -    , , -   . -      
 , ,   ,   .
     - , ! -  ,           
 . -  , ,     !    
 ,    ! In vino veritas {     (.).},
, Mars, Bacchus, Apollo virorum {,  ,    []
 (.).}, ?      ,          
...  !
     -    , -      ,  -        
. ,   : "Nunc vino pellite  curas,  Cras  ingens
iterabimus aequor" {   ,     
 (, . 1,  7) (.).}, - ,       
 ,         
   .
                 ,
     ,        
,     ;      ,  
    ,              
            ,    
     .       
 ,      ;  ,     
 ,      ,     ,  
   ,           ,  
  ,   .
              ,   
 ,          ,  ,
      ,      
   ""  "",           
 .
         ,      ,    
          :  
        ,            
            
.
     - , ,  ,    , - 
  .
     -      ,   , -  
,   ,      ,      
  .
                ,  
        ,        
.  - ! -       ,        
       !   
 , - ,   ,   
   "  "           
.    :     
,    ,      .    
,   "  "    "  "      
,       , -          
           
     . ,    ,
                
,    ,  , ,    
 ,     .  , ,
       ,    ,    
       .    
  ,   ,   ,    
       (  ),      
                    
  .
           ,       
.       .    
.      ,          
, -     ,      -  
.  ,    ,      :      ,
  ,     ,   
  ,               
,      ,        
    ,           
 ,     .
            .    
           ; 
   ,   ,  ,      ,  
    .    
    ,        
 " "     -   ,   
            
 .
     -   , ,         ,  -
    ,    . -     
   , -      . --!
                 
        .
     , , ,    ,       
.        ,   
  , , ,         
      .        
 ,   ,            
,                      ,
       .
      , ,      ,    
       .            
.            ,      
    , ,      
  ,  .     ,  
,           .   
 . ,  ,    ,    
 ,      ,          
 ,         ,  ,
   ,      .
       , -              ,
     !            
,                 
 "  ".              
 ,                  
,      , ,  -  ,
 -   .  ,    ,    ,
     ,       
        :
     -  !  , ,  !    ,  
 ! -    ,     .  -    
, :     !
     -      , -        
,     .        
       ,            ,
          
      ,            
,     ,    .
     "  ,  -    ,  -         
  - ,           .  
            ,        
          ,      -  
   ,  ,    ,      
   ,       ".
                
. ,    ,   ,   :
     -   .

          ,  -        
   ?   ,    ,    
     1815      ,        
.    ,  ,        
   ,    ,      
,   ,   ;          
  " , ,       ",  
 ,  ,   .       
  ,            ,    
.     ,       
,      ,       !
       , ,  ,
  ,        , 
   .     ,        
  ,   , -,     
.          ,      
,   -   .      
 ,      .
               .      
  .          .  
    ,  ,  .    ,  ,
,    ,         -  
    .            spirituelle  {
(.).}  ,          
  .        .
     " , -      ,     
  ,  ,           ,  -
             
  ?           
 espiegle { (.).} .  ,          ,
          !        
 ,     ,        Monsieur
{ (   -  ,          
 (.).}.      ,        
  ( ,        
 ),      ,        
,           ,  
    protegee,           
,     !    
,    - ,    ,   .    
      ,      !
    .  ,          ,  
,  , -     .      
!      ,    !"
       ,         
     ,   .
,      ,      
    ,        ,
     .        
,    -,     
    ,        
        .      
 X.          ,      
-     ,        
           chere  Mees  {  
(.).}  ,        
,      ,    .
                 ;  
,   ,       :
  ,    -              
 .   ,         
 ,  -       .  
             
    .          
.               ;    
      ,   ,    
. , ,    :     
  ;      contretemps  {  (.).},  
     ,        ,
            .      
    ,     ,  
            ,    
     .          
.          ,      
       .
      ,    ,      ,    
1815-1816    ,        
  ,                .
    ,            
     .      1816      
"",            ,     
 : "26        -  
       ".
             , 
             .
 ,     ,       
.        ;        
        -    
 ,         .
   ,          
     ,       
     ,     .  
,     .        
    ;      ,       
 ,      .
           ,    
    ,        
 ,  ,            ,      
   .             
    ;       , 
  ,    ,     ,
 ,    - ,  ,        ,
    :  ,  ,  ,
, ,    .         
  ,           -  
                 .    
,             
          .    ,     
, ,      !        
.  ,         
       .
  


           XXXV


       
  
         -      .
""     ,        
   .   :   
     .     ,    
     ! ,     
 ,             
    ;        ,
       ,        
   ,       . ,
          ,    
    .        
;   ,     ,    
    .    ,        
        !        
     -  ,     
  ,              
  ,   , -      
,  ,       ,    ,    
-      .
     ,       ""    ,
        .        
  ,           
  .        ,      
  ,        ,          
   ,      .    
  ,         .
   -      :    
        : ", ,  ". 
    .       ,   
   .  ,        -  
 ,   ,   ,          
 ,   -    .  
!            
!      ,      
    ,   ,   !
         ,     ,  
 -        ,     
          
.   ,      :  ,  
     ,   ,          
    ,     .
     ,      ,            
 .         ,    
            ,      
     .     ,  ,
.       ,       
  ,           
  -   .    
     ,     ,   
   .         .
         18        ,  
 ,   -,        ,  
  ,        .        
  ,      ,    ,
  ,    .
     -  ,  , -    , -    
    *** ,       .    
     , . -     
 ,          .    
 ,         
,    .
             .      
 ,           16  ,      
  .         
  "Pax in bello"  {"      "  (.).}  
  " "    ,      
   . ,  ,   
   ,  .  ,      ,
   ,        .    
 ;         ,     ,
    ,   .
        -     ?    
    ,        !    
 -       ! 
      !     ,  
    !           
  .     ,          
.   ,  ,    .
            .    
,   ,       .    
,        ,    
        ,    ,  ,    
  .      ,      
          
 .              
 -        ,          
, -     .
         ,    ,     
     .        ,    
      .            ,
     .          
   .
        ,           ,  
   ,          ,    
  ,           
         .          
  ,        .    
      ,   
  ,      ;          
,         .    
        ,   
          . ,  
         .      
        .
               ;
  :  "    -,  ,  
   ***  .  18  1815 ,  28  
 ,           .  Duke
et decorum est pro patria mori!" {"     -      !"
(.).}
            ,      
    .          
 ,    ,       
  ,    .
     -     ? -        ,  
    .  ,        
     -  ,   
     .      
   -   .
             
        ,         
,      ,    .  
 ,    ,      ; 
  ,        ,     
           . 
     ,           
  ,   ',       ,
     ,       
,        .
         *** ,     
 ,     ,   
.             
    .                
,        
,      ,  ,           ,
 ,    ,         
.       *** .    
,               
     ,      .    
   ,     ,      ,  
     ,      
, ,   ,      .
     -      ? -   , , : -
   , !
          ,         
   ,        
,      .
     -          , -  
. -    (       )    
.             .      
,    ,    ,      
...   ***  .      ,  ,      
,    ,     ,    
  ,  ,   . ,       
      .          ,  ,  
,  ! -  .
             ,    
,       "Hotel  du  Pare".      
,           .  
    ,       
,               
,         ,        
  ,      .
       ,        ,  
      - - ,  
   .      ,   
     .     ,  
     ,   ,        
  ,        .      
    ,       
 - ,     .    
      ,   ,     ,
           .    
,       ,       
,     ,   
  ,     .      
 ,           
  ,     "!"    ,  
,    ,   .
     -          ,  -    
, -    ,    .
         ,       
      ,         
 , ,    .
         ,    
   .      ,     
  .       
 . -             
    ,        .  -
     ,        ,    
    ,          ,  
        .     
  ,        ,    ,
   ,         ,    
- .  ,       
        !      
        ,     
    .   ,   ,      ,
,              -,  ,
    ,  ,      
,     .     .    
,   ,     , -      
     ?
      ,               
,      ,     
   ,       .    ,  
               ,
  ,     .   
         ,        
',   . ,   ,        
   ,   !       
,         
 .  !     ,   
 .      ,      ,
      .          ,         ,
  ,        ,    .  
 .    ,      ,    
 .   ,         
     ,  : "     
?   ! ,   !        ,
  ".
     -   ,    !  -      ,
  .
             ,      
 .     - ,     
,     ,  ,     .
 ,  ,        -
  ,   -       .
 ,        ,      ,
  ,      ,    .    
   ;              ,  
   ,           
 .
     -  !  ! -  ,    
 .
                   
   .      .
     -     , , -  , -         
.
     -   ? -   .
     - , -  , -   .
            ,    ,  
 ,            ,    
,   .        
.    :     ,    
       .
     - ,         ,    ...  ,
,    -  ...   
     ... -      
,      .
     - ,   , -  . -    
     .
     -  , , -   ,     ,  
  .
     -                 
 , -  . -    ,      
  .   ,             
   ?
     -         ,  ,  -    ,  -    
   .
      ,    ,      
,     , :
     -   , ,          ?  
     .  ,      .  ,
  ,    -       .  
  .             
    ?
          ,     
  .    ,        
      ,           -   
 .                
,        .  ,
 ,  -                
.     ,     :  
            
.
     -     , -    , -     
   !
     ,   .        
  ,    .
     "      ,       ",  -
  .          
 , ,  ,        
 .                -  
       .

            .   
             ,      ,
            ,
    .         ,
    ,     ,    
  ,         
   , , ,        .    
  ,          ,    
         ,  -      
 ,  , ,  !      
   !          ,      !  
  ,       ,      
!   . ,         
,        ,        
 . ,         
  ,  ,  ,        
 .
            .            
,        ,      ',    
  -,         .
,       ,        
,     ,     ,
      .           
    ,           
 , ,     -  .
      ,  ,    ,      ,
         ,   ,  
  ,           ,
,     , -       
 .         .  
 ,        .  
     .  ,     ,  
      ,    
   , ,        
  , -   ,    
.          
.          , 
 ,   - !   , -      
 . ,  ,        .
      ,             
 .         ,    
,         .  
       ,       ,  
 ,  ,   " ".  
    ,       
 .    " "  :   
   , ,     , ,    
         ,    
                       
.
        .
     - ! -  ,  ,        
.      ,         
,      .
     - - ,  ! -    .  -    
   .
              .
     -     , , -    ,      
 .
     - ?    ? -    .
     -    , -  , -   
 .     ?   .
     -      , -  . -  ,  
       !..      !  ,      
?
           ,   
      .       
   ,       ,      
 .      .          
 ,     ,   :
     -   !
     -   ! -   ,      ,  
. - !   , -    ,      
   .       :  
  ,    .
  


           XXXVI


        -    -   
  
     ,        ,    
,                 
,   ,    ,    ,
  ,     .     ,
,   - (    -   ),  
    ,                ,  
  ,         .
   ,          
  ,            
    .      ,  
   ,         ,  
         ,          
 (,    ,        
 ,    ,        
,     ,     ,    
         ),
- ,  ,     ,    
:       ?      ,    
?   ,             
        .    ,        
?  !     -        
   . ,      , - 
  ,             
          ,    
   .    ,          
?    ,        :  
               (    )
     ?
     ""      ,  -   
      ,  ,  ,  
,    .   ,        
       ,     ,
 ,  ,   !
             ,    
              -,  
,            ,
 ,           
  .  -       -    ;  
        ,          
    ,       
,                  
 ,        
,  ,  ,        
   ,               
    .
     " , -   ,      ,  -  
          
,      -    -    
.             
     ,      ,    :  
  , ,     ".
     ,   ,    ,     
       ,        
 .            .  
     ,       ,    
 , -  ,      .
       ,             
            
      .      
,    ,              -  
  ,        .    
      -  ,        
,    ,     , 
   , ,   , -      
         ,
    ,          
.
     ,   ,         
.  ,      ,         -   
 ,            
 .       ,      
 . "    , -  ,  -          
   ?"          
,      ,    
,    .
         ,          
,    ""   -  
,   ,    ,      
  .         ,    
,           ,  
          ,      ,
  ,              
   ,  ,        
.             ,
  :      ,  
    ,      
,       . ,
            
.    ,      ,
               
,          
,   ,             -  
 ,   ,      .  ,  
,        ,    
   ,  .
            ,      
,         ,      
 .        
  ,  ,      ,
       ,         
,    .    ,      
,     .
         ,  ,  
       .       
  ,          ,    
          ,        
,              
, -    ,  - ,     ,
        ,  ,  
.
              ,     
    ,                 
  ,             
,             .  
  reunions {,  (.).}    
       ,      
   .          
            ,      
.          ,
             ,
     ,         
  ,             ,
      .      ?   
                  
 .    ,    ...  ,
  .   ,     ,  -    
 .
        -   ,        
   , -          
,          .
      ,        
   .  ' *** ,    
   ,       
 .   "Cafe  de  Paris"          
   ,   ,       
 -    ,    ,      .    
  .  '         
        "  ".      
 ',      ,    .  ,
  ,      ,      
 -  ,    -   , - 
    ,    .    
      ,       .
          .
     ,           ,
, ,   ,      , 
    ,          
   .
     -  ,  , -  , -    
 ,       .      ,
     ?
         .       ,    
             
  , ,    ,        
.
           , ,  ,   
   ,   ,     
         :            
             .      
 ,         .      
                  .   
         .  
   -   (       
), ,  ,     -      
   ,         
,    ,  .      
  - ,   ,       -  
 ,     .        
                  
 , ,   ,   ,    
    . ,      
    ,          
 . ,    ,      
 .           ;    
     ,          ,
       .      
      .
           ,   
           :
 ,   ,       ,
 ;         .      
   ,      .   
,    .   ,      
,        ,   ,  
    ,    .   ,  
      ,   ,     
    .
      .              
 .          .  
                  
,       .          
               
.     -   .     
   ;        -    .  
           ,      .
  ,  ,      ,    
   ,      .      
      .              
      .    
 ,        .      
    . ,     ,  
    .
            ,    
      ,             
,     .
                 ,  
 .   ,       
        .        
,        ,  , 
                 
    ,        .  
      ,         -
     ,     ,
       ,  .
       -      : 
      -ceporo .  
       ,          
       ,        
    ,      ,        
    .    ,  ,  ,
  ,  ,       ,
       ...
      ,    ,    ,        
    ,         ,
     .        1817-1818  
          .    
 ,   ,            
,    .        
      .     
         ,     
  ,       
 ,    ,   , 
   ,       ,  
 - ,       -    
 ...      ,  -    
               :  
"  ",        ,   
 ,       ,  
  .
      ,          
, ,    ,         
    -   ,          
  , ,    ,     
 ,            -'  
- ,     ,   
   . ,     , 
 ,                
  ,                
 . ,          :  
 ,      .   
 ,            
   ,      ,  
, avec sa femme - une petit dame, tres  spirituelle  {  ,  
   (.).}.
     - Ah, monsieur, -  , -  ils  m'ont  affreu-sement  vole  {,
,     (.).}.
       ,      .
              ,    
      ,   
       ,     
.            ,    
     .     
,    ,            ,
     ,  ,      
        
                     
 ,  ,         ,  
  ,              
,                  
      .
                  
:     -  - ,    -    ,
   , -       
    .      ,        
--,      ,               
- (    ),    
,          ,    
  .
           ;   
,   ,         
,    ,         
             ,      
    .   ,    
       ,    ,
   ,              
            .  
            ,          ,
,   .
     ,        "      ,      
-, ,     ,  
  ,     .
  


           XXXVII


      
  
      ,      ,    ,  
  ,         .    
  ,  ,              
,             
;    ,       
.          .
               
     -   ,  -      
                .
  ,  ,     
    ,   ,   ,    
.       ,       
,                
,                  
,     ,      
           ,    
  .   ,      
 ,     ,          
            ,    
 ,          
.
                      
  .              
,      ,      
  ,        
    .       
       ,        
  ,   ,        
   ,     .           
  ,  ,        
           201      -,      
  ,   ,    
    ,          
,   . ,       ,
    ,  -,      
   ,         
        ,   
    ,             ,
    .
     ,             .
   ,      ,      
 ,     ;     
,   ,   -    
  -           
. ,   ,      ;  
       " ".        
,     ,       ,      
    .
        ,   .        
  ,            
,  ,    ,        
   -,      -      ,
-,  .
                 ,  
      .            
                   ,
         ,    
,        -,    ,
         ,    
  ,  ;             ,
   ,   ,    
         .      
  ,                 
 .
           ,       
.            :  
      ,        
,     .           
,          
.             ,
     .
          ,     ,  ,  
          ,       
-,          ,  
            ,      
,  -   -       ,      
          
 ,         ,  -        
-   ,      ,  -    
           
.
        ,            
    ?      
 ,    ,          ,
       -  ?  
,  -     ,     
     ,          
 - ,           
 ,          
.      ,      
  ,       ;      ,
         
 dejeuner { (.).} ;   ,    
         ,    ,  
 ,        ,        ,
     ?        ,    
    .       ,
       ,       
  .
              
     ,            .
  ,   ,  .  ,  
               
   ,          .
    .         
" "              .
     ,            
  .  ,     -    ,  
,  ,  ,  ,   
,    ,      ,    ,  
,  ,  ,       ,  
,  ,  ,   .    -  ,
 ,     ,    .
             :   ,
                
.  ,    200   202  -   ,
   ,   ,      
   .   ,   ,     
   200,   202.      201,     
,     ,       
    ,              
-    .          ,  -    
  ,     .      
 ,  -   ,         
,      ?        ,
   ,          
.            ,
   .            
,   .        
   ,  ,     
;     ,      ,    
,    -    .
     ,         
  .           
 ,      .     
     .     
           ,   ,      
.   ,         
        .
            ,    
 , ,  .         
    ,  ,      ,    
   .       
  -         .      
,          -    
  ,    ,     , 
      , -     
, -  , ,           (  
,           ),  
  ,   ,      ,    
             
   ,        ,    
  ,          
 ,            .
, ,  ,      ,
             -,    
     .       -  
,       ,     
   .         ,
       .           
,     ,    ,      
,              
  ,      ,   
,     ,              
"",     -        ,
    " ". ,      ,    
 .         ,    
  ""    ,    ,    
  .       ,  ,
  - ^3 , ,  ,     
,                ;  
                 
   ,   ,      
  ,   ,    .
       ,           ,
,     ,          
,       .  ,    
      ,  ,  ,        
-    .         
,     ,         
  , ,                
     ,    . 
 -    ;      
,     ,       ,  
  .      ,      
     ,            
-,              
   .      ,    ,
    .         ;  
    -          ,
         ,      
  .
           ,      
.      ,      
    ,          
, -                  
 .
     -          !  -    
. - ,  ,   -    ,  
,    ,      -    
,  ,   .             
,           
.   ,            ,  -
,     ?           
 ,       ,     ?  
 -,    ,  ,  .  
  ,     ,   .    
,     ?         ,    
   , -            
 ,   ,    .       ,
        .   
,                   
,        ... ?  !
      ;   ,     
 ,    -    .      ,    
,  ,         .    
 ?    ?
        ,            ,  
       .
        ,           ,
       ,         
 ,  , ,            
  ,    ,    ,
      ,  ,    
 ,    .   ,    
,         ,        
  ,               
 .    ,    
 .  ,  ,  -    
;     ,        ,
   ,        .    
   ,             
,                  .   
    :   
     .          
 ,            ,      
 ,       ,  
      .       
        (      
).    ,        -
      ,       
    .
            ,  -    ,  
     ,   . 
  ,       ,   
                 
.
     ,   ,         
  .      ,    
      , ,   
         ,       
     .
      ,      . 
   ,        .      
     -,  ,    
    .           ,  
    -   :          
   ;        
 , -        ,      
                  
-.
                .
"   , -  , -          
;    ... ,     ,  
,     ".

                 ,     
,       ,    .      
,        ,              
,     -     
,     .         
 ,    ,    ,
          ,            
  ;           ,      ,
      ,  -    
memento { (.).}  !   :   
,  ,        ,     
,   ,     ;      
 ,           
      (              
  ), -   ,  ,    ,  ,  
  ,          .  
        !        
       ,            
  ,    -      
.
     - , -   -      ,    
       (        
,        ,      ),  -    
 .
     - ? -  ,    ,       
.
     - ? -    . -      ,
  ?       ?        -
,   ,  . , ,    
  .    ( ,     ),  
 ,              
.           ,    
  (   )...           
.
     -  , -     .      
     ,      
  .
     -      ? -     
.
     -      , -  ,   
  .
     -     ? -   .
     - ,      , -   ,  -
.
     -   ,      ,  -  
 ,   ,      
.
          ,  .   
    .          
  , ,   . 
  ,        ,    
.     , ,    ;    
     -   ,    
;     ;   
-      ,  -        
      .
               . 
      ,     ,  
 .    , ,    ,  
    .           
 ,         .    
  ,     ,        
                ,
  .
     - ,  ,   ? -  .
     -          ,  -  ,
, .
     -  ,    ! -  . -  
 .
     -  , -     .
     - -  , -   . - 
    :    ,    .
 ,   !
         .
     - , , -  , -     .
                       -  
 ,    .
                  .
                  .  
    ,  ,       
     .       
   .  ,         
.
        ,             
.
     - , -  , -    .      
  .
     ,    ,        
    ,      
  ,   ,  ,    ,    
 .
                 ,    
    .   ;        
  , ,    ,        
, -        ,        
  ,     ,       
,   , -       
 .
     -     ? -     
.
      ,         .        
 , -     .

               ,     
 ,       ,            
    .       .  
     -,          
 ,    ,  ,      ,
   :           
   ,  .
     ,     -   -    
  ,      .
     -          ,  -    ,    
   ,   .
     -      ,            ,  -
   .
     - ! -  ,  . -    .
          .
      ,      ,      
    ,  ,        
,   .      
  ,       .   ,
  ,    : -  
             .
        .  -      ,
   ,        , 
 ,  , - ,     ,    
       :     
    .
                    
.      ,     
         .         
       ,      
     ; ,     , 
   ,     ,        
 .    ,  ,     
  , ,   ,      
    ,  ,  ,            .
-     -      ,  
   , -      ,  
  : " ,  ,      !"    ,  
     ,  ,      
 .          ,        
      .
     - -, , -  , -       !  
!        ,  -,        
,   .
      -      -        ,
  .  ,       ,
 ,    ,        .
 ,     .      
 ,       
,   ,   .    
  ,                
  .   ,          
   -   .     
    -   ...    ,  -  
    .       
 :    ,      
,           ,  
 . ,       ,    
 , ,   .    ,    
 !        ,    
 !              
;     ,   .  ,  
       ,    .  
   ,     .    
   - ,     .    
                
,   .    -  ,  -    
         (    
  ),         .
, ,  !
      -             ,      
 !
      ,     ,      
             .  
-    ,     ,
       .     -    
 , -          .    
   ,     ,   
  ,   .
          ;        ,    
  .       -    ,  
             
 ,         ,  -  
  ,     ,      
,               
                    .  
        -
  ,  -              -  
.                  
     .      
      -.
     -  ,       ...      !    
  , -  .
        :      .
         .       
        ,  -    ,    
  ,   .          ,
   ,      ,  
    ,    ,     , 
 ,        .   ,
     ,     .
     -  ,  ,  ,  , -  , -    
    , ...
        ,              ,  
  ,        .
              ,         
  .                 
      .
     -        :    ,
, -  . -     ,    
  .     , ,   ,    
  .  ,     ,       
.
     "-!    - !    ?"  -
    .     .

      ,  ,   ,       
    ,         
    -    ,        
-  ,           
,    .      
          .
     -  ,  , -           
: ", !" -    -    
, , -  .
     -      ,  -      ,
   , - , ?
     - , -  .   ,       ,
     ,     .
     -  , -    .
     -    ***  ,  -          
. -   , .  ,   ?    
 , ,    .
       .
     -     , , -  , -   ,   
, .   ?
     -   ,  ,  -      ,      
         ,      
.   :
     " ,       "  ,  
".  , -   -, -".
            .
     -  ? -  -    .
     - , -  .
     ,         ,      
  ,  -.
     -   , , -  , -     
;   !
        .
     - ,          ,  -  
 .
      ,                
.
  


           XXXVIII


         
 
     ,             
, -           ,    
 ,    .      
 ?    ,    ?        
,          ?      -
   -?        
:
       ,     ,      
    .     ,   
         ,  ,    
,                  
     ,        
   .        ,    
   ,   ,             
                
   -.        
,         .    
,      , -            
   .    ,      
           ,        
    ,    :    
            ,  
 ,   ,       .
 ,        .   ,
                 
 " ",         
  .
     ,            ,  
     .        
  ,     ,        
        ,    -;  
  1815    ,            
,    ,    .
               
      .       
 ,   ,        
,                  
.        ,  ,         
    . .,  . .     -
,       ,      
     ,      .   
    ,    .      
   -            
, - ,       ,       ,
    - .         
   ,    ,  
  .    ,          
  ,       ,        
 .              ,  
  (, ,     
, ,    ,      -
 )    .
     -    , , -           
. -         ,  
 ,       .     
     ,    .   
            ,      
   . , , ,       .
   .
        ,  ,       :  
     ?    ,   
 ,          ,    
,     .       
    ,   ,    
,        ,  ,      ,     
: ",             
!.."          -    
       .        
 ,    ,    ,    
        vice  versa,          
    ,                
  , ,  ,    ,        
    ,  ... ,    
 .
                 
    ,             
.  ,        
  -    -,  
 , -          ,      
       ,      
 .          ,  
-  ,     ,      
     ,      
      ,         
 .   ,    ,      
 ,    "   ,  
     ",        
  "".    ,     ,  
  ; ,  ,     .
       ,       .    ,      
     ,      .  
           ,  
,             
   .     ,  -,  
, ,  ,       
,      . .,         
  ,     ,        
,  ,  ,  -,         
 , -         .  
 ,          .
  ,                  
 .    ,     
     .   ,  
 , ,            
,     .         
     ,       
            ,  ,  ,
       ,   
   ;    ,     
   ,   ,       ,
  ,     " ".
             -          ""    
 -            
     ,       .
      ,        ,
      ,            
 ,             
          
***  ,      18  .    
      ,      -  
           ,
    ,         ,      
   ,          
,   ,      -  ,    
.
        ,          -
           .  
,     , ,        
     ,            ,
   ,     .   
,  ,         
        .             
  ,  ,           ,   
  .  ,  ,       
,        .     
      ,          ,
     ,      .
     -     ,      ,  !  -    
          ,      
      .
     - , ? -   . -      
?!
     -         ,    ,  
    ;   ,      -  
.
     - ,  ! ,      ,  -    
. - -    !      
 ;     : -   ,      
.       ,   -  ,        
!
     - , -   ,   , - 
!..       ,         ,  
 ...
     -  , ...   ,     -  ;      
      .      , 
  ,                
,      .     ,  
  ;     , -     
,     ,    ,  ,  ,
    , -  ,   , - 
        , -    -  
   ,   ,       ,
          ,      ,  
,                 
 , -      ,   !..  ,  -
 , -  ,         -  
    !
     - ! ! -   ,     
    .
     - !    !   , ,    ,
    ,  ,     ,  
 .
            ,      
 : "!" -      .
                  
.      ,   
        .
  ,          
.   ,      ,  
         .               
,      ,          
 ,   .         
,           .    ,    ,  
    .        
 (             ),        
        .        
 ,         
, ,   ,          ,
    , -          
  .  ,  ,   ,  
.        ,   ,    
      ?    ,  ,  
-    ,         
 ,        ,    
     ,    ,    
,    ,    ,      
    ,  ,     .
           ,         .
                
    .          
,      ,          .  
 , ,        ,  
  ,       .    
 ,    .  ,            ,
  .        
     , -  ,     
,             -  
 .              :  
       .        
  ,    ,           
  .         
 ,      .   
  ,  , , ,            
.   (   , -     
  -  ,          
      -)  , 
 ,            ,    
  .        ,  
   ,               
.
      ,      :   
,     ,        
    ,      
 ,      ,          ,
 , ,  ,    ,   .  
        ,    ,      ,  
  .            ,      
         ,        
        .    ,         
  ,     ; ,  
   ,   ,     
.   ,        -      
      -          
 ,    .           
              
 .          ",
  ^o "   -, - !)   
,     dejeuners,     
 ;  ,             
         ,            
 , - ,         
 ,    (   ,    
    ),            
   ,       ,  
            .
         ,   ,          ,
 ,      -    
  ""   , -    
 .          
    ,   ,      
-,      -   ,    
   .             ,
                
   ,     . 
              
,      ,       ,  
 ,           .
       ?            
 ,      ,        
     ?         
 ,  ,        ?  
  - ,  .    -      ,
       , - ,         
      ,        ,  
 ,      ,      
 .
     ,               ,
          .      
,            .
      ,              
          ,  -
,     ,        ,    ,  
,           ,    
                 ,
  -, -             
  ,          ,     
        ,      
,    , ,  ,  :  "Ah!  la
divine creature!" {  ! (.).}      
 , ,        ,    
    .       
        ;        
,           Reine  des  Amours
{  (.).}.
                   
 .     ,        
  ,    ,    ,
                    ,  
  ,  ,    ?
     -    , , -    . -    
   ,                .    
 !  ,     .     
   , .   ,        
        ,      ,    
 ,   ;    ,  ,     
.
     ,          :  
     -      .
      ,        
,   .             
 !   ,          
,    !    ,        
, :    -  .    ,  ,
       !
     ,        ,     
  .          ,  ,  
,    ;           
       ,         
,  ,    ,            
 . , ,    , 
 ,   ,       
  .   ,  ,            
:              
   ,     ,  ,  ,  
       ...   ,  ,    
.
         18  -         
-       ,    (   
    ,  -   
       )      .        
:   ,    ;  ,  
       .     
          ,  
  ,          ,    
.         (     
, ,  ,  ,      ) -
      :         
  ,      ,    .
        ,      
       .
             ,       
 ,           
" ",          ,  
          
  ,      ,   
  (    ,  , 
     )            
   .        .
                    
   ,       ,    ,    
  ;      ,        
     .        
, ,   .        
   ,      ,    ,    
   " ,  "    
          -      
{ -   ,  1220 . }.     
             
  .         
 *** ,     ;              
 , ,      .    
,    .  !     , 
    !    ,  ,  
"  ^o "   ,   -  ,    
             
,                 
.       ,        ,
,  ,     ,   
  ,    "  ^o "     ,
             ,    
  "^o "   .       ,  
                    ,
   ,        
   ,        .  ,  
      :    
             ,    
   .            
       ,          .  
  ,            
     ,        ,    
           ,
 ,          
    ,   ,    
       -   .  ,  ,
,    ,     ,      ,  
    ,         ,   
,  ,       
    ,      
   .        ,    "    ^o "
          ,      
 .
                 ,     ,      
  ,         ,    
      ;    ,  ,
            .
 ,    -     
,         .      
,              
.   ,   ,         
,          
,    , -,   ,  
    .   ,    
,     .       
,             .
  ,            .  
    ,                .
      "   ",   
,     ,     
   .
         ,          
 ,   ,      ,
   ,    .
     -    ,  ,  -        ,  -  
  ,     ,     ,    
 :    .
                    
  ,    ,  ,         
,    .
     -        , ,    
,       .     - 
    ,     ,  
     .
           ,        
    :    , 
  ,                
,         .
                ,  
        ,          
.      ,        
      ,     .
     -   ,   ,         
, - ,    .    
 !  ,    ,    ,    
      .            
   .             
          .    
        ,  - , 
 -    .
     -            ,  -  
 .
          ,            
      .      
   ;         
,    ,     ,    ,    
  :      .        
  .       ,    
           .        
:  -   ,      -   ,
         ?   .
            ,    
 .     ,       
 .               
.
     -  ,        ,  -    
,           . -
      ,     . ,
,   , ,       ,  ,
 ,         .    
   .   ,         
 ,  .
                
 .   , ,  ,  
          ,          
.         . 
     ,        
     .         ,  
      ,  ,          
,          
.      .  
  ,            ,    ,
  , , ,    .
          ,            
.  ,           ,  
 ,      , -      
   ?           ,  
                   
 ,             .
,               
          ,  ,     
     .
           ,          ,  -
           
      .        ,  
  -,        ,    
        .     
,   .
      - ,  ,     -  ,  
,    ,         
.       ,    
   ,      ;   
              
.          , 
      ,            
-,      ,     -
.
               ,  ,
 ,   ...   ,  
  .
     -  ?     ? -  ,   
  .
      ,   , -      ,   
 ...          ,    
',    ',           '  
...      ,   .
       : "!"            .
,     ,       ,
  ... ... , ,   .      
-        
     .    , 
              ...
,  ,  ,  !
 


           XXXIX


      
 
            ,   
 ,         ,  
  .   ,    
,       .    ,  
                   ,
  ,       
 .       ,  -  
        ,          
  .    ,    ,  
   .   ,      
,      ?   
 ,      .
     -   ,    , -   .
-       ,  ,     
    ,     ,     ,    
  ,   .
      ,         
 ,  ,   ,  
      .     
              
       .    ,    
,                    
      ,      ,  
,              
.        ,    
 , ,        ,  ,
        .    
 ,  .         
,    ,       
     ,     ,  
 ,    , , ,         
,            ,  
                 
.         , 
 ,         ,  
       ,            
.
      , ,       
,                  
.    ,  ,      ,  
.            
    ;     
,     " "    
;         ,          
,            ,  ,  
.   ,            ,
  ,     .  ,    
             
  .
        ,       . 
     ,     
     .        
                   
,      .       
  !
     ,       ,      
,     .     .    
        ,      
      .             
   ,            
     ,        
  .
       ,  ,       
   . ,     ,     
  ,     ,  -   ,
   ,     ,    
   .
             ,  , 
                -  
, -      .      
   .       ,    
          .    
       ;    -  
     .        
  ;              
  ,           
         ,  -      
          .  
     ""  .        
        ,        
 .
     -     , -      
 ,     .
          .  ,   
,      ,     .
     -     ! -  ,     ,
   . -    , ,      !
!           ?  
    " ",   ?.. ,   ,
?  , ?    - ,  ?  ,
    !       ,   .
 ,      .
        ,            
 ,   !   ,  
, ,            ,        
   .
     -  , -         
. -     ?  ,   -  ,
?..              ,  !
,    ,  ,   !..    
   , :   ,        
    .     ,          :  ,
  ...
     -     , , - , ,   .  -  
      .   ,  ?
     -         ,          
, , -   .
     - ,     . , ,  -  
      ;     .
      ,   :        
  ,      ! -!      
   ,      .
     -  , , -  ,  , -      
.
     - , ,            ,  -
  ,  . -  , .    ,  ,
   .   ,    , 
 ?   ,     .    
,      . -! -   ,  
  ,   ,    .
          ,  ,         ,
 .
     -  ,   ,        .
  ,   , .    .     
      .     -
,      .
           ,     
 .
     -  , ! -  . -    , 
   .  ...        
. , !    ,  -    ,  
           ,    
      .
     -     ? -    ,   
   .        .    ,  
,    , - ,   
   .
               
     .              
   :      ,    
  ,           .
             .   -,   
    ,  -               
     ,      
    , -          
      ;      
     ,      .    
,  -        -  
    -      
;       ,   
   .         
.                  .
            .
                 -  
  (  ,          )  -   
    .        ,    
             "".  
,         ,          
              .  
             ,
    .   ,   
  ,        ;    
      ,    .
            ,        
.
          ,    
           .  
 ,          .
                    
        .      
 ,             .    ,
,   ,           
  - ,        
  , -            
  ,      ,   ,
   .  .    X. ,     ,
                 
 ,   ,  -,      
,        .    
 :        ,     
 ,  ;         
 ,   ,          ,
  ,   .
                   
       .      
  """  "",    ,     
,      "",      
  .
     -    ,      .  ,  -    
     .   ,    
,   ,      ,  ,  
       .      
     ,    ,
         ,  ,  
     .   ,      
  - ,     .   
         ,  ,
       (          ),
,           .  
            
       .      
  ,       ,    
,        .  ,    
          
  ,   ,      ,
  ,   -       
 ,   ,      .  .    
              ,
   ,  ,     ,  
,       ,         
.      ,   
    .
          "  ",          ,
      ,     
    ,       .    
        ,    ,    
-   .    ,    ,
   ,      ,   
: ", ,  !" -      ,    
     .
       ,  ,    ,      .  
                ,      
       ,        
 ,  ,    .  , 
    ,  ,      ,
      .           
         .  
 ,         .
            .   
 ,   -         ,
 .       .    
 (         ,        
      )   ,      
 ,           
   ,  ,       
.
          ,          
    - ,          
        ,  -    
      .           ,
        -  .
     - - ,    ! -     ,
      ,              
.
     -     ,    ! -  .
     -   ,  ! -      .  -  
,  ,             
,    .    ,      
!
                   ,  
. ,   ,       
,       .
     -   , ! -   . -  ,  
  .
        ,     ,    
    .
     -    , -   ,  -    
,     .  ,          
...  , ,      .
     - , , -    , -   ...
     -        ?  -      ,  
 . -    !        
?
     -    ! -    . -  , ?
  ,   ...  ,    ...   ,  
    ;    .    ,  
,    !
            ,  
   ,      
    ,         ,    
.
     -      , ? -   ,  
,   . -   ?  -  ,    
   ! ( .)         ,
,  ,   ;      ,      
      ;          
,              
  ,   .
     -  , ! -       
.
     -    , ;    ,  ,          
, ,     ,          ,  !  -
   ,   .
     -  ,  !        ,  
  .  ,      ,    ,
,      , -      ,  
. -  ,           ,  
     . -        
   , ,       ,
  .
                    
,      .     
 .

                 ,
           
.             ;      
, , -,  .       
     .  ,          
  :           ,  
  ,   .          
    ,       
     ,       ,  
    .
       ,     ,      ,  
  ; ,    ,    
  ,       ,   
     .           .
         .
           ,        
            ,         
 .
 


           XL,


          
 
               ,        
,    ,  ,    .
,       ,      
  ,     ,        
        .               
 .          ,    
;                
:       ,    
,       ,   
 ,   ,      .          
      ,           
 ,        .
      ,   ,  ,  
 ;            
,            ,           
 .          
   ,    ,   
,                  
-        proteges,          
 .
                   
,       .     
  ,         "
",        .        
        ,          
 .       ,    ,    
     ,      
    .
                
 -   ,    ,      
             
  .         
  ,           ,  ,  
,        .  ,  
 -  ,     ,   "  ",
   ,   ;      ,    
      .        ,  ,  
, ,                 ,  
,    .    -        
.        ,  ,    
 ,     -        
     ,        -    
     ,          ,
 ,  ,   ,      .
    ,            
    .
        ,         ,  
-   ,    , ,  
,      .   ,  
,          ,    
    ?       ;
,   ,      ;          
;            ; 
,   ,      ;    
- ,            
   ,      ;        
 ,  "  "  " "   
  .     ,            
         .    ,
 ,    ,    -    
      !       
-     ,     ,      
 .   ,    ,    
   ,     .
               -  
  ,         
      .         
 ,      -      
,   ,   ,    
 .      ,       
.        ,     
  ,   ,    ,  
, : ",  !" -      
 ,     .       
-          ,  ,  ,
,                ,
     ,     ,    
.
       ,    .  
  ,        ,
,     ,    :
     -   ,  ,       ,  
.    ,  ,   ,  ,   
      ,  , ...   ...  
  ,   ...  ...  ...  ...  -      
.
          ?       ,    
           
? "     ", -      
,                  
.          , ,  
  ,       .
                  ;    
,     .       
 ,     ,    
           .    ,    
          ,  .    
             
 .         " ". 
   , ,   ,      
      .
     -      ...    ?  -  
   ,  .
     - ,   , -     ,  -        
:   ...
     - ... ...  ? -    .
     - ! -   . -       ?
     - ,     , -   
.
     -    ,   ! -   .
     -     ,     -  ,  -  
 . - ,  ,         
      .
     - !      ! -  .
     -  ,    - , -   , -       
     ,          
  ,   ,   ,    , 
 .
        ,        
,     :          
,     -          
,    .
     -       , ,  -      
 .
     -     ,        
 .    !
     -  ,     ,  ,  -    
,     ,   " " 
 . - : " ,  
    .  ..."
          ,    ,    
-       ,   
  .     ,     
     ,       .
     -   , -   .  -              
   .         ,  
.    ,    ...    
,  :   ,             
.  ,     ,    :  "  !
 ,              
,     ..."
     , ,         -    
 ,   , -          ,  
    ,      
           .    
   .     ,
            
  ,         
.   ,     ,     ,
  -   ,      .  
-                   
:            ,    
                 
 .
     ,            -      
  ,               
; ,     .
     "   , -  , -       
(                 ,    
).     ,    !  -    
. ,    !"
       ,            ,
    ,   ,   
 ,       .

                   
          .           
,  .
     "      ? -   .  -        
     ,         
   ".
           ,          
,       ,        
   .           
,       .   
   ,  ,        ,
   "-!"
     - ? -  ,     , 
              
. -     , !        ,  
 .
     -     , ! -    .  -
     ,    .    
         ,      ,  ,  
.     ,      .
     -    ? -   .
     - , !  ,           
  !  ,        , 
  !  ,           
     ,      -,
 ,  ,  -   !
     -      , -  .
     -      , , ,    
  ,   .  ,        
.    .   ...
     - , , ? -  .
     -    :     .      ,
    .   ,  ;  
   . ,    ,       .  
   ,           -
,   .    ,    
,        .  -          
.
             ,          
,     ,      .      
  -  ,  ,           
,    .
     -              
, -  . -    , !      
   ,     .
     -  ,  !.. -    ,  .
     -  ,  !.. -      .  -  ,  
 ?     ,            .
        ,      
  ...  !..
     -      , -   .  -  ,  
,               
?
       ,      ,           
   ,            
    .

          ,      
    .        .
       ,   ,   
   -    , , -          
  ,    ,     (
            
,          ) 
     .      
     ;   ,    
 ,   .
                 ,     
      ,               .
,       ,    -  
          ,
    -  .    ,    
  , ,   ,  
 ,  ,           
   .  , ,   ,      ,
  -,                  
,   ,    ,    
    ,               .
- ,           
       .       
   ; ,    , 
     ,    ,   
 ,   .        ,  
"      ,        ,
..."  . .,        -    
 .
         .      
     ,             
         ""    ,
  ,       . , 
,       ;    
,   ,         ,
     ,     ,    
,     ,         
      .
      ,          
,      ,        
 ,             
,                
   , , : " ".
         ,       
   ,        
   ,       ;      
    ,     ,    
,  ,           ,    ,
     ,          .
,       ,          
       .
      ,  ,   ,   
    ,        .
     .    ,    
       ,      ,    
 menage {  (.).} .
     -      , , , -  .
           ,                 ,
    ,        
 -       ,  -        
 ,         .
      ,          
,  ,          ,    
 ;                
 ,    .
           ,       
   ,              
,           .
      ,        ,    
        ,      
,  .
          ,          
 .
     -   ,  ,   :     
,  ,    .
          .      
         ,    
 ,        .
 


           LI,


           
 
                  
,            , 
     ,       
  .        ,   
   ,    ,      
 !                 
,     .    ,    
           ,      ,  
      ,       
,          .    
       .
     -      , , -  ,    
. -    ...    , -   
 (! -     )... -  ,
,     .           
,         .  -
!    , -   , ,     
   ?          ,  ,
,    .
     -  ! -  ,       
         .        
,   ,    .      
   :  ,       ,    
     . , ,      
.         
  ?   ,     ?
     -   ,  ,  ,  -    ,
,       ,    .
     -  , , -  . - ,     !
 ,  ? , ,  ?   ,  ?  
,    !         ,      
.
           ,       
.          ,        
         ,  
     .
     -    , -  ,     ,  
 ;   .      
 .  -  ,  ,      ,  
,     ,      ;    ,    
 ,    ,  .       
 ,        , 
       ,   ,   
 .
                  .  
    ,      ,  
              
  ,            .  
,    ,         
 .    ,    ,    
    .      ,       
,             
,        ,      
.
        , ,     .    
,          -  
        .    
          , 
      .
       ,      ;     
       ,      
  ,        . ,
 ,       ,    
     .         
     .           
  ,  ,   ,    
.                  
 ;  ,        
,                
,     .
     -      , -       ,
     . -  ,    .
     -   ,          ,  -      
   ,    "  -    ,      -
  ".
            ,        .
-,          
     ,   .     
  ,   ,     -  
   ,    ,        
,  ,    ,   ;    
                
, -         .
       ,             
,  ,        .
                 
 , , ,      ,
         ,    
       ,   .  
  , ,    ,  
    .   ,       
 ,     .
     -        , -    
   ,     .
     -       , -  .
     -     ,  ;  ,      ,  -
    .  -            ,  -
  ,     .
     -   ,     ,  -     
, -   ,    ,      
   ,   ,        
   ,           
         .        
    ,       
.
     - ,   ,     .
     -         ,  -    ,
  . -       ,  ,    
   ,       .     
  :             ,
,        .
     - ,      ?        
, -  .
     -    :         "  
", -  .       ,
            ,  
     ,    
   ,     .
                     
, ,     ,     
    ,      ,   ,  ,
                
 ,                 
,      -   .
     -      , -  , -     
    .
                         
  .
             ,        
 ,               ,  
 -  , , ,    -
     ,   .
     -   ,         ,  -  
   . -   ,         
.
                       
    ,   ,      ,
        .   
,         ,  
       ,   ,  ,
        .  ,        
-  ,    ,       
.             
,        
 . ,               
,      ,       
 , ,     .
     ,    ,          ,
        .  
     ,      
 ,       -    !  -
  ,       
 .         ,        
         ,    
,    ,   ;  ,  
            
    ,        ,       
   ,              
.  ,           
  ,   "   ",
      ,         ,
      ,          ,
  ,              
 .
           ,   
,     ,      
  ,          ,  
,       -      ,
                    
 ,      .
          ,          ,
           
 ,   ,           .  
    ,       
   ,        ;    
                
        ,      
   ,     .
        -   ,  , , 
    .       - 
       -   ,   
   , ,     ,  
 .                 
   , ,          
,        .   
  ,           
 ,       ,  
       ,      
,    .
     -            !  -      
     .          
        .
                   ,    
    ,              .
,   ,     ,  -    
  ,      , -    
       ?     
 , ,         ,
 ,    ,             ,    
.               
,    .
        ,       
   ,   , , 
        ,      
    .         
,        ,     
    .        ,   
         ,  
     ,    
 .
     -   ,     ,  -      
  , -          ,  
       ?      
                  
,      ?   !  -  
. - ,   ,         !      
     ,  ,         
   ,       
.  ,       ,  .
     ,        ,   
     ,    ,    
   ,     ,   ,
 ,    , ,    :
     - ! ,    ? -     
     .
 
       ,           ,  
           
  ,       ;  
   ,    ,    
       ,  ,  
  , -             
,     ,     
        .    ,   -
  , ,     , 
          ,  
   ,         ,
       .
              ,   
               
    .    ,  
 ,           
    ,      .
     ,       
  ,         ,      
  ,                 
 .        ,    ,  
  ,  ,     ( ,    -
,    ,         ,
   )    , ,  
   !      ,    
  ...     .
     ,  ,        ,
               .  
:    ,   ,  
    ,          ;      
     ;       
              
;        "      
 ".      ,  
     , ,       
.        ,      
 ,       . 
     ,          
            .  
,   ,  ,     
             ;
    ,   
          ,
                  ,
                .   
   ,       "
".  ,            ,
    .   ,  ,
,     ,        
  .    ,  ,   
  ,        ,    
                ,  
          .    
       ,        .
              -        
    ,      
 .
           ,            
                      
 , ,         
,   ,       ,    
      .     
,       ,      
 .            ,
   ,        .
        .   
  ,         
   "  ".      
          ,      
   ,            ,
,   ,            ,  
   . .    ,   
   .
               
  ;       . " -,
-  . - ,    -. ,        .
 -.           .      
.    ,     .    ,
 .    ".
            ,       
.       ,      
           
.
        ;          
,    ,   .  
      .         
  ,       .   
            ,   
,  ,              
  .      ;   
               
   .         
    ,           
    ,         
,             
 , -      ,   , 
,   ,    ,    
,      .
     "     , -  . - , 
    ,       .        
       .         
        .    
                  .
,    -   !      
           .  
          , ,   
  ,       , -  
 .        -  
    .         .  
    ,  ,    .  
 ,             ,    
  ,     ".
      ,  ,          ,  
          !
     ,       ,    
  ?  ,       
 , ,   ,      .
- ,   ,      
,    ,    ;     
 -  ,      .     
,           .

       ,    , ,   ,  
 ,       , -    
.    ,   , -     
 ,    , -       
        ,      
 ,           
   .
     "  ,         ,  -  
, -  ,         .          
     ,        .
                  
     .     -  ,    
 -  ,       ,     
        .    
 ,           
     ?       ,  
  ,             ,    .  ,    
               
    !"
            ,      
      .
      ,     , ,         
 ,            ,
             ,      
 .         , 
   ,   ,       , 
 .        ,      
,             .    
,    -        
:    ,    ,    
   .  ,   ,       
  ;            
   .
     ,         
    ,     .  
               .  
         ,        
-      .      
           
,        "  "  
 .        ,   
       .
     -          !  -  
  ,   .
     -  ,  ! -  ,      .
      ,       
. ,     ,  -   
,  ,      .      ,  
 -    .
     "       ",  -
   , ,  .
         ,        ,    
   ;  -    ,  
    ,      .
 


           XLII,


           
 
          ,         ,
    -,     ,      
          .    ,
          .       
    ,       
      ,  
    ,  , ,    
      .    
      ;    ;  
  ,       .    
       ,            
.   ,    ,          
,              
         ,  
.     ,         ,
          .  
,      ,      
 ,      , ,    ,    
     ,         
 .         ,  
   ,    ;      
  ,   ,     
,    ;  ,      ,
    - ,        
 ,      .    ,
    ,               
     ,    .
      , ,   ",   ^o ",  -
  ,            
   .              
  ,    ,         
    ,     " 
" (      )    -  
.  ,           
                 
.    ,   ,  , 
    ! ,        ,  
   , ,       
,     ,          
.       "   ",    
  , ,        ,    
, ,  ,           .
           
.
     -   , ,        ,      ,  -
  .
     -   ,       ,          
, -  ,  .
         .         
  ,        ,    
    ,    ,
  -    . ,   "    "
(     )       
 .    ,   ,        
   ,              
 .            .
             
   "- ".   ,     
: " , ,   ",   ^o ",  ;    
, ,      ,        ".
         .      
     .
        .      , 
        .  ,  -,    
.   "- ",      
 .           ,        
      ;      
 (   " "  -),  , 
  ;     ,    
,    ,       ;   -   ;
  -   -  (    )  
  ,   -        
  .
                 -         
,    .     , 
  :      ,     
       . 
  ,         ,   
         ;
 ,           .
        ,       ,  
         .    
    .             
 ;                  
 ,     ,   ,  
  -               
 ,        
     , - ,     ,
       .
     - , , -     ,  ?  -
  ,       ,      
          .  -
               
(  ,       ""  {  
entree - ,       .},        ,  
   !)       - , 
,            ""          ?
!      !      
,                  .  ,
!       ,           
-  ,  -,     
  . ,      -,  ,    ?
 ,       ,    
  ,            
    ,   -       
, -  ,  ! ,   
!     ,  -, ! ! ! -  _  
     .          
    .
              
  .                     -
---- , -   ,  
  ,  ,      
      .
     - ,         ,  -      
   .
                   
.  ,     ,      
       .
       ,          
   -,    "  ",        
    " "        
          .  ,    
        ,       .   
  ,   ,     .  
    !              ,   
    ,      ,  
        .     ,
       ,     
       .     
   ,         -      
    ;   ,      ,  
          ,      
,   ,            
;         -    ,
  -        ,  
             
   .       , 
 ,     ,  , 
  ,       ,        
 ;        ,  
,    ,        .
                   
 ,    ,       
.        ,    
                
,     ,  -        
  .
            ,     
   ( ,     ,    
  ,  -        );  
             -    
  :        -;  
 ,   -,  ,      
      "-  ";  
  ,  -        ,     
-  --;          ,  
             -.  
        ,  ,        
,     - .
           ,      ,    
  -        .    ,  
      ,     
    .     ,    ,  ,
  ,         .  
              ,  ,
,   ,      ,      ,
  .
        ,          
  .   ,              ,
         ,  
 ,     .       
,          ,      ,   
 ,   ;   ,    
 ,      .  
 ,   -,   1818        
 ,    .
       (      -,    ,  
,    ,        )
,   ,   ,       ,
              
.       , -,     
   .      .  ,  
 ,       ,        
   ,       
;  ,   ,            
      ,        
, -   ,     ,    -
  , ,                   
    ,      ,      ,
  ,     , ,    
 ,        :          
,       ,    
  .
             .      
  .  ,        ,
     .          
  ,    ,      .  
,             
 .     ,            ,
  ,       .
   ,   ,   ,          
 ,       .
     -        , -   
. - , ,       .
      ... ,    ,    ,  
      ?

       ,             
-,          ,
   .  ,    
     ,       
 ,  ,  -.  ,      
        ,   
  (      );   ,  
      ,     ,    
,  ,       .  
      .   ,    
  ,   ,       ,    
    ,   ,         
  .              ,        
  , -          
  ,         
.
     ,       ,   
      -      ,
             .  
    ,        .  
       ,   . 
   ,            
     .             
   ,              
 .       : " 
  ".      ',      
   ,       ,      
 (  ),     .  
          ,  
              .       
    ,           
   ... -       (
,  !),          ,
      .
       ,    -      ,  
,       , -     
      .  ,      
   ,        .   
  .    .        .  
    :                 
,   ,     .
          .       
        ,      
 ,     .
     -   ,  ? -    .
       .
     -  ! -  . -    .    ,  
...     !
     ,   ,    ,    
  .
 


           XLIII,


            
 
               
  ,     ,      
    ,          
,  ***     ,    '.
      ,     
 ,         
   .       
                  
.               
  ,    ,       
 .            
      .    ,        ,
       ,        ,    
  ,   .         ,
   , -   !   
 ,        .    
  ,         ,
   ,      ,  
,   ,   .      
    ,     ,        
         .    '  
      .         
  ,        ,    ,     
         ,  
,         -   .    
,        ,    ,    
'     ,          
,            
      ,      
   ***  ,          ,  -
lassata nondum satiata recessit  {,        ,
 (.).}.
     ,  '      :            ,
 ,  ,      
,    ,          ;  
     ,   ,    
,         .    
   (   )     .
 ,      ,        
.      ,     
 ,    ,    
, ,               
       ;          
,         -  -. 
            
, ,   ,           (  
  -   ),       
         ,    . 
 ,        ,    
    ,   , 
     .        
 ,   ,            -
,       .  ,      
  ,      ,     
          .
           ,        
   .  ' ,     
;         ,  
   . ,     ,    
,   ,            
        ,      
 ,     ,  -    
,    ,        -
.
     -     ,          ,  -
  ', -        , 
  .        ,  ,  -    
, ,    -,      .   
    ,     ,      ,    
,         ,  
 .
      , ,             ,
         .        
,        ,   ,  
                  
   " ".          
  ,           ,      
  .           
  "" -         
            ',        
 .    ,        ,    
      .  -    
-         -    ,    
 ,      .        ,
    .  ,        ,
   .         ,
 ,                
 ,   ,     ,   '  
 '.  , ,          
'   ,       ,    
 ,     ,    
  (          ,    ,    
   ,     ,      
).
      ,   '         
   ( ,     '    ,
  ,    ,      
  ),     , -      ,    
     ,           ,
    .  ,          
 ,      .    
  ;        , "
   ",   ,  ,   ,  
   ;   ,  "  
    ",   ,   ,  ,  
   ,        .    
,              .  
     ,     '    
,            .
 ,         .    
 ,      .    
      ,                
   ,   .    
 , ,   .  ,   
         ,          
.
       ,        ,    
     .      ,  
              
 .
     - ! -  . -          ,    
  , -      .    ?  -  
       ,  .
     ,      ,      
       .       
     ,    ,        
,   ,  ,    ,
    .    ', ,   
    ,         
     ,     
      .
     -  ,   ,      ,  -
  , -   ,  .
         , ,      ,  
  ,     ,      
.
      ,          ,  
:
     - , , !  ,       :  
         ,        
   , -   , ,   
    !
         ,   ,        
.           , 
         .      
   ,            ,
   ,      ,    
,         ;      ,  
  ,         ;
 ,       -,    
     , -      
          .  ,  
      ,       .
    ,            
          ,  
      ,       ,
              -  ,
,          .    ,  
           ,    
 ,    .        
  ?     ,       
 ?         .      
           ,    .  
     ,           ,  ,
 ,         . 
       ,          
,       .
         ,               -   
  -      .      
         '.
     "      , -   ,  -  
    ,         
 .  ,      ,        
 ,          ,    
    .        
               !
         ,      
 .   ,            ,
,  ,   ;       
        ,     ,
   ,      , 
    ".
      ,     ,     ,
      .
          ,        
   ' (,  ,          
 ,       ).          
,  ,           
.                
 .      :     ,  
 .   !        
         ,        
        -  ?  
             -  
.   , ,    ,    ,
             
 ?           .    
 ,        ,  
   ',              ,  
 .              
 ,        .       
         !  
, !
     ", , , -   ,  -  ,          ,
 !  ,       ,    
    .                  
      !"
              ,      -
  .      ,        -
               ,   
   .      ,   .
     ,      .    ,
         .  
  ,    .   ,    
:
     " , !    ,      
    ... ,    ,    ,  ,  
    ,       ,  
                ,      
 !"
     -,        ,    
     ,       
  .     ,   ?    
    - ,  - :   
   , ,   ,    ,
  ,    ,    
-  , -    ,  ,   
  !
           - ,  , 
        , -    ,
 ,              
   ,   !      
,   ,        
  ,     , -  
  ,   ,      ,      
  .             
,   : "  -        
 ?"   ,    ,         
, -             .    
   ,   ,     ,    '  
          -    
  .       
,  ,         ,    
   .         
      ,       
    ,              .  
,  ,      , -    
  .
     ,        ,  
 .              .  
   ",   -  ",    ,
.
     -    , , -    ,    
  . -      :      
.
      -   ,   ,       
     -     .    ,
      ,          
                   
      ,        
,      .
                 ,       
      ,      
  ,             
 .              
,  ,               
  -  ,         "   ",   
   ,   ,   , 
,              ,
          ,  -  ,        ,
" "            ,
        .   
    ,     ,        
  ,            ,
        ,    "        
  ".
                
        ',        ,    
,  ,  "  ", " "   
- ,     (  , -  
     ,      ).  
      (    ' 
    ),           
      .
     ,  ,     .   ,
  ,       
 ,     ...
     , ,         ;  
   ; ,  ,    
       ;    '      
            ,
   , -  ,    ,  
    ,         
 , -, - .    ,    
    .
     - '... ! - , , .
     -  ,  !  -    ,          
.
     -   , , ? -   ,  ,    
     -     .
     - ...   .           
 , -  .
     " !  ?" -  ,    
.
     -   ...  ... , -  .
        ,    .

                  :  "
              .  
,      ,  ,  .  .,
              (    ),
 . ,  ,  ,    ,  
        .   
   ,    ,       ,
 ,    .  ,   -  ,
 ,  -          ,        
-, -          ,  
   .  , ,     .
              ,
  .  !   . ,     
  .   .        
.          
                                                                 ".
 


           XLIV


        
 
             --    
    ,         
;               
 ,          ,  
   .     , 
   ,       
 ,   , - ,     
--       -      
              
,             
  .
                       
  ;   ,        
      .          
 ;           
   ,        ,        
,             ,
           
,      ,        ,
    .
                              
,         ,
,           ,      
     ,                  
.      ,        
   ,      ,    
   -,        .
     ,     ,  ,   
  ,           
  -    .    
     ,   
         .    
   ,       .
     - , ! -  ,            
,   . -   !
         ,  ,    ,
          .
          ( ,      ,
      ).
     -  ,   , -   ,        
.      ,     .
          -    -   ,
                  .  
         .
     - ,      ? -  . -     
.         ,      ,
   .
     - ,   ,   , - -1  
. -   !
     -      , -    
.
               ,          
        .  ,
  ,            ,    
          ,  -          
!
      ,         ,    
    ,          
, ,    ,     ,  
    ;          "  "  
   , - ,          
         .
           petit  vin  blanc  {  
 (.).},             ,    
        ,    
 ,         .
  ,                   
,         ,  ,
 ,      ,   .
     ,     ,   ,    ,
    ,                 
         -        
- (    ,   
         ),        
,          .      
            ,    
   !      .  , 
 ,        ,    
,    ,    ,     ,
     ,     ,        
           
!  ,      ,    
   ,     ,        .
    ,        
                  
.
     - ,             ,  -  
   ,      .  -        
-  ,  ! , ,    
    .          :        
- .
     -  , -  , - ,        
 ,   ,     -      
...  ,    , -         
  ,            
  .
       ,    ,     
, -   ,    .    
                     
.     ,      
 ,     ;      
  ,     ,      
 ;           ,  
       .
      ,      .       
    ,       ,  
   ,        .    
,  , , ,  , ,    ,
    , , ,     
 ,     ,          
,   ,        ,        
.   , , ,   
,             
    ,          ,         
         .
         ""         
   ,    
  . .      .  .  -      "
"    ,    . .  .  .,
-       
  , , ,         ,
  . .  . .      ,    
  ,   ,  
, ,     ,        
.  ,      ,            
   . .  . .     ,  
, ,  ,         
,       ,      
   ,         .      
    .    -   ,  
    .       
 -,            
,       .         
 ,     .      
   :     ,     ,      ,      
        .      -  ,
, ,     , -  
,   ,    .     
,     .    ,    
   .
      ,      -   ,  
 ,    .    ,        
 ,        ,  
    ,      .  
 .       ,  ,    ,      
 -  .        -  
 ,   , - . ,     
            
      ,    .  
  ,            
,    ,          ,
           ,    ,
- , ,     ,      
  -  ,   -      :
       .      
         
 .     ,       
   ,         ,
        ,        
.         , -   
          ,       ,      
 ,          ,  
  .        
    .
                  
  ,      ,      
           
      , , 
,     ,         
      .
        ,     ,      
   ,    ,    ,  
.     ,     ,  -    
,   ,     (      
,         ),    ,  
  ,   ,          
    ,   ,        ,  
  ,        .  
           .  
     ;          
   .    .    ,
 .   . - ,     ,  
  ,   ,    
;          ,      
,   .
                     .
               (      
   )    ,    ,    
,   .
     -   -  ,   ,  -  ,  ,
 , - ... ... -         
 .    . -      
  ?      ,       
 ? -         
 .    ,      
, -   ,         
,     .
            ; , 
 ,  ,     .      
  .        ,      ,  
,   .   ,    ,   
   .
           .    
 ,      ,  
 ,         .  ,  
 ,        .  ,  
 , -           
.
     -      ,      
  .             
   ;          
     .    ,      
   -,  ,    ,    
 ,    ,        ,
          
   ,       ,  . ,
    ,              
   ,     .  Bon  Dieu  {
 (.).}     !        
   ,      ,    
  ,     ,  ,  ,  
  .         
        ,      ,  
 ,          (    ,  
)    ,    . , 
                   
 !   ,      
  ,    .       
    ,     .   
- .      ,   ,  ,  
     .      -    
  ,     ,   .
           ?             
 !
       :        ,     
 .     ,    ,   
,         ,      
,    ,      .
     ,    -  ,      ,   -      
 ,  ,   "  ",   
        .     
    :           
   ,           ;
          .

                  
 ,       .  
               ,      
          
 ,      .
     -         , -  
 , -  , ,      .  
 :         ,            
;      .
     -    ,     , - 
  .
     - -   , -   .    :  
      .
     -  ,    , ! -  . -  
       ,  .
     , ,         
    ;               
 ,    ,  ,      "
 ",          
  ,   .      
   ,             "".  
     :      
  .     ,  ,      
       . ,    
  ,    ,        ,
   ,              
;    ,       ,  
    ,          
   .
      ,     ,      
 ,          .        
 ,     ,    
  ,          
 ,     .
        ;          
 ,        .
     "        ,          "
", -  ,         
.
                          
;    ,      ,        
.    ;        
,    ,   ,       ,
        .      
   ,       .        
   ,    ,   ,  ,  
,                  
,   ,     .  
,       ,    ,  
   ,        .
   ,        ,    
 -     ,   . 
     ,       
.                    
.
     -       ,  -      ,    
       .      
                   
,         ,      
  .
     -       ,  -    -,    
  .
     - ? -    .
     -     , -  -, -   .
            -     ,  
 ,               ,
    ,  ,    ,   
  , -         
     .
      , -           
   ,         
     ;        ,  
  .          
,      .
                  ;
        ,   
,  ,  .      ,   
     ,      ,
 .          ,
,    .    ,      ,  
   .
     -   ? -  ;     ,    
  ,          ;        
  ,    ,     ,  
        ,        
 .
           ,      
     .          
,   ,          .    
  ,          
  ,  ,     
   ,   -  .
     -      , -   ,      
 , -                 
 ,  .
     -     , ,  ,  -    
.
           ,    
               
       ,          
 .
  
      XLV
        
  
                   
        .      ,  
              
   ,       
 .            
      ,    ,  
  ,    ,      
  ,         
,         ,  
   - ,  ,     
,     , ,   ,      
  .       
,         ,    .
                     
 .      (        ,
, ,       ),       ,  
 ,        ,          
.           ,      
 ,      ,   ,
        ;      
      ,   
  .    ,   ,    
   .  (     
   )       
     .     ,        
 ,       .   
,              
 ,  ,         
        ,     ,  
 , ,   ,        
    .        ,        
    : ,      
          ,      
,            ,
              .
            
     ,         
!      -          
 ,        ,    
             ,        
. ,   ,        ,  ,
,     .       
"  "           
 ,    , ,  ,   
      ,    ,        
  .  ,             
          
 ,            ,  
   ,           
    ,            
   ,         
 .
                     
     -.
     -    ...     ?
-   ,       . - ,   ,
   .       .  , 
    ,         .    
     . ,       ,
,      ,        ,  -
   .      ,   ,
  .     , -  ,   
    (         ).  
    , -      
        . 
      , -    ,  
.   ,      ,  !      
   ,    , ,    ,      
 , ... ...    , -      
. - ,  ,       
 ,  -  ! -  ,    .
            .
     "     !  -    .  -        
               .  -
       ,      
... ,      ,    !  !
,                   
 ,     !      
       .   
,    - . ,         ,
  ;    ,       ,
    ,     .      
  ,     .       ,  
     !"
            ,  
    ,       ,  
        ,      
          .  
          - .
            .    
     .       
 ,               ;    
      ,     
.         ,            
   ,      ,        
,      .     
       , , 
  ,          ,      
,        .   ,  
    , ,   "",      
 ,      -    .    
      :        
  , ,   .
       ;           
,      ,  .    
   , ,    ,   
          .  
     :       
,     ,     .        
   ,    ,  - ,
  ,   ,          ,
    .       
,                ,
        ,      
.      . ,  ,  
   , -     ,  
     .
         ,     ,   
  ,   .
     -      , , -  .      
            .
     -       .   
            ,      
,         ,    .
     ,    ,    ,  
    .
     ,             ,    
 ;           ,
          .  ,    ,  
          .      
   :      . 
 ,           
   .  ,         
      .            
 .        ,  
    ,          ,  
,        (,    
  ),      ,            ,
    .    
   .    ,    -  .
   ,      .
          ,         
     .
                 .     
     ,      ;
        ,    
.       ,       
 .        ,
            ,  
           
-          .
       ,   ;     ,  
 -        .        ,
   .         
 - .      ;      
,    ,      .
              ;        
 ,   .           
  ,      ,  
    .        ,  
    ,   ,   
  .
             ,    
 ,           
 ,        ,      
  ,          
    .        
             ,    
  ,      ,          
  .
                     ;   
   , ,   , ,   ,
   ,        .      
 ,      ,     
    :      
,  ,     ,   
      .
            .
     -     , , -  .  -
   ,     .
            ,    ,  ,
   ,          
   ,     -   .
      ,   , 
     .
                   
   (             
 ,       ,  
            ),  -  ,
,        ,   
 ,     ,        .
    ,          .
     ,              
 ,   .
                       
      ,      
           
 , -     ,    ,      
,      ,          
   ,   ,        
            -.      
    ,           
   .           
  ,          
        .   
   ,       ,
    .      
     .
 
                   ,
-   ,       ,   
     !             
 ,           
.          ,      
, ,     ,      
  ,     ,     
      .                  
--           
,     ,         
      ,    
  .
                   
   ,    ,        
.            
   .     " ",  
    ,  ,     
          .        
     ,         
   .
             ,  
            .     
,       ,          
  ,                    
     .   ,    
    .          ;
,   - ,     ,    
      ,                
  .  ,  ,     ,     
   , ,    ,  ,    
       ,     
        , -       
    ,           
.
        , ,   ,  
  (      ,      );
                
,              
.       ,        
     .              
 ,         
   .      
  :   ;   ,   
;       ,   .
     -    , -    ,  
    .
     -      , -        
   .
     ,         ,   
 ,       -  ,  -
   .     ""   "",  
   .        ,      
 ,      .
      ,           ,  
         -    
 ,   ,       
.
                  
   ,     ,            
  .  ,          
    .          
 culotte courte {  (.).}.   
   , ,   ,      
   ,   ,       
, - , ,         ,  
 .
        ,            
 ,   .  ,     
,       .            
              
  .     ,     
        ,             
,            .         
,       ,  
      .                 (
--   -,      ,    
,  -),   , ,    
   ,          .
             ;  
      ,   ,  
    .
       ,        
        .    
    ,    ,    
    .      -        
-        ,          
 ,       .
           ,       
   .   ,    - :  
 -         
  .          ,        
 .        . 
  ,       ,    
  ,    .
         ,      ;  ,
,            -       
""  "".
 


           XLVI


       
 
              -    
 .
       ,     ,   
              
.      ,  ,    ,  ,
        ,         -,
     ,    ,    ,  
           ,    
    -  .        
    ,    .    
,  ,              
-,          ,      
   . ,  ,      
 ;  ,       
-              ,  
:
     -   ,    - , , -        
     ,      .
 ,     ,        
.               
       . - 
,         .
     -      ,  -    ,  -        
     ,      .
                
     .      
          
.
     -   ,  ,       ,  -  
 .
      ,        ,  
      .
         ,     , ,
   ,      ,
    ,        ,  
      ,          
      .              
  ,    .        
,                    .
      ,          
       -      ,  
   ,       .        
   .     .        
 , -      ,        .  
,    ,          
,  ,      .
          ,      
    -      .    
     .     
      , -    
    ;          
,              ;    
  ,      ? -  
 (     ),            
   ,  .    
            .    
             
,        .  ,  
  ,               
           
 ,   ,   ,      
  .           
,         -.
                 
;        -        
         .    
    .  "          
,  ?" -  .        ,
   , ,   ,    
 .       ,          
     ,       .
      ,        ,
 ,     :  ,   
       ,     .  
           .    
  ,            ,      ,
,    ,       ,
       .   ,    
,         ,     
  .
       ,      ( ),   
   -,          
,   ,       
,      ,                
  ,    ,  ,  
 .
               ,  
,     .     ,  
         ,      ,  
 ,    ,         
 .  ,  ,    
   -    .        
            ,  ,  
    ,  ,       -
   ,       ,  
     ,    .    
        -        .  
,     ;       
 (       ,      ,
  ),        ?
     -    , , -   ,  -    
    ,     ,      .
  -   ,        
  ,            ;  
  -   .      
-        .  
,   ,          ...
... ...            -.
, ? ,        .
       ,       , 
 ,     ,      
    ,           ,
  .
      ,           
 ,   :         
.             .
       ,      ,  
,   -   .
       ,     ,        ,
   ,     ,      ,  
    . ,     ,   
,   ,            ,
       ,         
,      .
     -      , ,  -      
.
     -        ,   ,  -  
     .
                   
   :    ;  ,    ,
 ,       , - , ,
    .
     ,    ,        
  ,         
   ,   ,   ,    
  - .          ,  
      .     ,
         .      
,       ,    ,      
,              -  ,  
 ,            ;
                   
.
      , ,  :
     -      ,          
   . (           ,
          .)      
     .     :  "
 ".  ,   . -     
 .
      ,    ,          
        ,      ,      
.  ,       .
                
    ,     
.              ,
,     .   
     -   ,   
 , -       .      
 ,       -    
-     .         
        .    
     ,     ,  ,
 ,   .
        ,  , -    , -
          
   .  ,     ,  
        ;       
    .
     - "    ?            
?   !   ,   -  
, ...  !     .  , !"   
   ,      -  ,  -
  .
                ,        
     .      ,    
, ,       
      .   ,    ,
   - .  ,      
   . ,        ,    
  -        ,      
 ,      ,         
.              
    ,     ,     ,
         .
                ,  
    .  "          ",  -   
     .      
  ,  ,       
   ,         ,    
 ,             
 . ,         -      
      , -      -  ,
     .         
:     ,         
.
              ,    
 ,   ,         .    ,
     ,     
     -  .        ,  
.        ,  ,  
    ,    ,     
  ,   -        ,
    .
               ,  ,      
  ,      ,  
  .        ,  ,
  ,       ,    
    .
      ,              
 , -        ,  ,  
          ,  .      
              ,    
.         ,  
              
      ,  .
               ,      
 .           .    
  .    .   .     
    .             
.          -    
- ,       ,      
 ,    .  ,       
            -,
          ,            
.         , , 
,        .    ,
    .
          (      ),    
     ,    , 
  -;          
  ,   ,    , 
     .  , 
  ,      :   ,
   ,    ,        
  .    ,        
  .       :  
 ,  ,            ,
   .
       ,           
  ,      .  ,          "
"  "   ",    ,  
         .  ,   
,           
  : "        
".          .
                      ,  
   ,          ,   
   .        
     .
     -  ? -  .
     -   , -  , . -  ...  ...  
   .
     - ! -     . - ,  
   ! ! ,       
         ,     
       ! ,   ,   
         ,        
,   ;     - -,  
    . ,      
    ,    ,            
!  ,   ,            
 ,      .     
,    ,       ,    
,  ,         ,        ,
    ... ... !
            ; ,  
,      ,   
   .
     - , ! -   ,  . -
    . ...    . ...     
   .  ...    !  -    
      -    !
-        ,              
.
                      
.   .        .
   ,     , ,  ;  
      -  ,     
- .    ,             
,   -   .          
!
 


           XLVII


     -
 
         ,               
-,    -- -   ,      
 ,          ,    .
  ,    ,   ,  
   ,          
   ,           
,   , -          ,    
  . -        
.    ,   , -   
           .  
,   , , .   
   ,                        
-,       , 
      .     
  :  "",  "         ",
"- "  . .      -    
     .      -  
      ,      
       ,      -
     ,           ,  
     ,   ,   
    -.
           --, ,  
 -,          ;    
        ,           
           ,        
,   ,           
   .
     -           ,  -  
 . -    ***    .        
  petits  appartements  {    (.).}   
;                ,
 -      ;        
,               ,  
 ,     ,    . 
,  ,     ,     
               
.       ,  -    
      ,  ...    
    ,     ,      ,  
   ,        .
         ,          
      ,          
:           ;  -  
,       II; -    ,  
,     ,          ,  
    ,            
 -  ,    ,   
   , -        
,   , .
               ,
 ,         
   ,  ,       
            .    
    - .       
,   ,   .                    
  .          
,           
   .           ,
      .    ,
          ,        
    .       ,
        ,      
                   -   
   ,          
 .      ,    
  ,         
  ,            
   .          ,
   ,     ,      
          ,       
  ,     .
               ,  
    -.       
     - ,  ,  ,  
               
 .             ,
 " ",        
 (     )      
  .         ,        
   ,   -      
    .       
,        ;    
   ;       ;  
    .      ,   
 ,  ,      ,          
 .  ,   ,   
,       ,  ,    
 .
         (      
,   ,         ,    
        )        
  ,  ,    .
     - ,        , -  
, -  .                
,     ,       ,
-   ,   ,          ,  
  (      ,   
     ,        
      ),  -    ,        
.     ,            ,  
     ,          ,
 ( ,  ,   ,   ,  
 ), -   ,   (      ,
   ),   ,       ,
    ,              ?
!  ,   !     :  
    ,            
,     "  ",      
      ,  ...       
.             ,  
    ,       ;    
            
 .     -    , -  
,    .     , 
    ,  -      ,    
, -  ,        ,  
     ,    .
     ,     ,   ,    
  ,            
     .     ,  
,           ,      
,   ,    ,  ,   ,
         ,      
    -        ,      
 ;  ,   ,     -
          .
             ,  
(-   )         -  
.              ,  
             ;      
   ,      ,      
,                ,
,        .
     -   , -   ,   ,  -  
          .  
             
 .   ,   ,       ,  
  (     ,        
    ,  )...     
,        .  
             ,      
   ? !   ,      
,        ,    ,
           ;  ,
         .
             .       
  ,  ,           
       ,        ,
        .      ,    
-,     ,  ,  ,      ,  ,
 ,   ,   :     ,  
    .         .    ,
   -   . , ,   !
          -   ,  -    
    ,          .  
,       - -,  -,  .
         ,   
          ,        
       ,        
   .
        ,       
     .     
       .        
 .          , 
       ,  ,    ,  
.        ,    ,      
 ,       ,   ,  
   ,        ,
  (   ),   
,  ,     -.
     - , !  , ! -    .
         ,      ,  
    ,     ,
     .       .  
  ,                 
 ,   , - ,   
  - ,      
.
       ,     ,        
,        ,        ,
     .      
 -:      ,  ,  -  
.        ,       
   -       ,
-               ,    
  .               
 .      ,    
     ,     
   .
                -
,    ;        
  ,        ,      
    ,      ,
          ",
  "  -.          
  ,         .
             .   
    ,     .   
  -         .  
 , ,              
,        . ,  
,      ;    
           ,  
    .       
,  ""   ,        
,         :
        ,  pate de foie
gras {    (.).} .      
   ,  -,    
   .         , 
 .
     -  - , -  . -        .
    .
               -.  
                ,  
  "",    .        :      
    ,    ,    
     . ,  ,   :  .
     - , -      , -   -
 --. -- -  ,   ;  
      ,        
 .
             .
          ,  ,  ,     ,
  .       (     
  ).       ,  
 ,  :        
   .         ,
   ;      ,     ,  ,
, , .          ,
     .
          :      
  .              ,
  ,               
,   .     ,    
.         -  
,     .
           ,  ,   
  .             
.                 ,
,  .       ,  
   ,      ,    
 ,       .
            .    
        ,    ;
         ,        
.             ,      
,     , ,  .
     "   , -  . -         ?  
    ,     .        
    -           ,
, , , ,  ,  , ,
-     ,     ,    
".        ;      
 ,   .
     ,          -  
    ,     .  
      ,          
,      .              
,          ,         
     . Nous regardons a deux fois {
       (.).}  (      ),
    ,  .        
    , ,   ,  
 ,    .
     -    , -   , -     
 ,  , ,     ,        
  .
     -         ,  -      
,   ,    ;         
       ,        
  .
     -          ,  -      
 ,       ,   
     ,    -,  -    
,  ,       .
         , ,   ,   
,  ,    ,     
       -.
     - ,       ,        
 , ,  , , -  , -  
   .         
    . -  - 
,  .  ,  -    ;   
,       .
      ,       ,  -  ,    
.     ,  ( ,    ),
 , ,   ,    .
 


           XLVIII,


           
 
                  
  -    ,  ,      ,  
          ,     -
 .          ,  
     ,      ,    
         ,    
                 
.                 .
-       .      
              ,       
     ,    ,
     ,   
  ,   ,  ,  
 .
        ,    ,          
      ,          ,
: "!" -    ,      
  ,   , ,      
,                 
 .      ,      
         ,
 ,   , ,    ,      
          .  ,  
  ,                
 .                 
  ,         
         
 " "  .  ,  .,  
  ,       ,        
,     ""             
   ,        
    ,   ,    
   - ,      .
? ,   . -    ; 
 (  )       
  ,    , ,   ,    
.    ",  !".         
   !   ,  "!"  
 !  ,   ,     
  .     ,          
,  ,    -       
   -   . ,   .     
 .   .      ,    
 ,  , -...      
   ,     ,  ,
.
     ,         ,    
     ,     .    
    .            
    (            
      )    
  -,     ,  ,      
,              
    .
         ,  ,    ,  
     .       
, ,     ,      .    
 ,       ,    
           .      
,  ,      ,    
 ,    ,   ,   
  .
             ,    
     .        
         ,      
  ,     -:  ,  
        ,  -        
    .                
 ,       --
       ,    "  "
      .
             :    
             
  ,  , , . ,      
   .      , 
    ! ,      ,      
   ; ,  ,   
  ,      ;  ,    ,
      -,     
   .       
           
,   .   ,   
        ,  ,          
      ,          ,   
   , - ,        
 .   ,    -    !  -  
,     ,  ,    
 ,          .      
 ,   ,    ;   
  ,   ,       
.
              ,    costume  de  cour
{  (.).}       
      .  ,   ,
- ,         - , 
 ,        -   
             ,  -  
 , ,          
 ,    -        
  ,       ,      
 -             
   .   -               ,
, ,      ,  
   ,         
,  .    -- 
,    ,        ,
 ,    .   ,  
        ,     
    .       ,  -
               ,
        ,  -          
     ,            ,
         ,   
  ? ,          
    ;   ,    
          ,       
        .
                       
;              ,    
 - ,         
     ,      ,
 ,       ,              
     ,      
    ...     ,
                
      ...      
.          
  charmant {  (.).}.        
    ;      ,      
 ,        .
         ,      ,      
     .        ,    
   ,       ,  
        .        
           .
      -   ,  ,     -  
 ,      .
     -    ,        ,  -
  ,     ,     
  . ,    ,      
   ,     ,        
    ,         ,  
.
           ,  ,      
  .   , ,        
 ,      -        
 -             ,  
   .  ,     ,    
     ; ,      
,      .
      ...
     - ,  ,    , ? -     ,
 ,            
        .
              .    
      .   ,       
    -    ,  
    , -  -     
 . -
        ,       -    
,    : " ?"
     - ! -   . - ,   ! -   .
- ,  ,    - ,    ,  
     ? ,  .      
   -.   ,    ,
   ,  ,    
  , - ,  ,   .
     -   , -   ,   
 .
         ,      
      ,        
 .
     ,   ,       
 -,            .  
    ,       -  
  ,     ,      ,  
 ,      .       
 -    .   -    ?  
!          ?      
    ,            
?        ,      
             
        ,      
             
     !
               ,    
 ,   .      ,    
            
            
   , ,         
      ,    ,        
     .
         ,     
  " "   ,  "   
   - ".
     - ,  ,   - ? -    ,
 .
             ,      
    ,  ,        
   .
     ,                
  ,   ,        !
                    .
          
      -,       
  ,          
  .
      ,         
   ,     .      
    ,      ,        
.          
,             
, -  ,    ,       
,       ,    
    -      .  
        .      
                   
  .
      ,  ,        
 .
                   
  .         ,  ,
 ,              
.   , ,  ,  ,  
            :    
  ,             ,  
  -    ,     .
     - ,  ,   ,   , - 
, -       .      
,     -      .    
      ,      .      
       , ,  ,  ,   
      .
           - , ,  
   .         
             ,    
    .                
,          "  ",        
 .
     -       ,          
    ,  -          
(, ,  ,    ), -    ,
,          
   .      ,    
.       ,        -
     .      -      
,                 
,          ,          
 .
          ,       
     .
                      
      :      
    ,     ,      
 ,        ,    
          ,      
         .        
                
  ,     ,        
      .   ,  
           ,    
  . !  !          
-   ,       
           
 - ! ! -  , -      
         .  !  !
    !   ,      
               
     .
          ;   ,  ,
,      ,      ,  
   ,         ,  
     .    
 ;  ,       ,  
 ,         ,  ,
,            
 ;      ,    
;     , , ,       ,
          ,            
  .
       ,        .  ,
  ,  ,
     -  , monseigneur, -  . -  ,   
 .   !     :     
.
     -   :      ,     ,  -
  .
     -   , -  .
     - -  ,      ,  , -   
. -  ,  !  ,      
  ,   ,   ...   
    :       ...    
,         .
     -       -      ,    
  ? -            
,   ,         ,    
  . (  ,         
?  ,  ,   ,      ,  
  ,      .)
     - , -   ,      ,  -  ,
,    .       ,
     .      ,  
 , -    !
     -    , -   .
     -    ,      ,      .  ,
  ,            
.   :        ,        
...     ,      . 
    ,     ...      
-.      ,    !  
     ,  .   .      
.   ,   ,   ,  
 .          :  
      ,       .
             
 .  . ! !          
 .  gare aux femmes! {  !  (.).}  
!     !
             ;    
     .
        -   ,    
 ,    ,  ,  
     .
     -       , -   ,
    , -   .
     -        ,  -    ,
 .
           ,  
    ,     tete-a-tete   
 ,           ,
 ,        .
     -     , -  ,      
;    ,   .
     - , ,   ? -  .
     -  , -  ,   , -   .
     - ?      ? -  .
     -     , -      .  -
   .   ,          
,          ,   , 
 ,  , , -, ,  -        
  ,   .
     -  !     ?  -    ,    ,
      ,    ,
  ,  ,      .
                  ,  
       .
     -   .      , -  . -    
  :   ,  ,    .    
  ...     . ,   ,  ?  
,  !
                      
,        .
             ,        
      .    ,      
   ,   .     
 ,      .  ,      ,
   ,      
,     .
                        
-.                   
 ,           
  -    ,     -.
           ,      :    
   -     ,  
.         :    
      ?          
 ?   ,     ;    ,
  ,  ,  ,   (   
  )       .      
   ,         
,   ,       .  
 ,      "     
,    ".
     ,      . ,    
       ,    
     .
           ,    
         .    
 ,     ,     
  .
     -  ,    , , -   ,  -    
                  
    - ,      .
            ,    
          .
        ,       
,      -     
     ;          
  ,        .
 
      XLIX,
             
 
       -       ,      (
         , 
      ,   ,   ,   
        ) -   ,    
        ,          ;    
   - .
     -  , -  , -           
                    
     .
     -   ...   ,  -      
.
     -      , -     ,    
, ,     ,    . 
      ,   .
     -    . ! -   , 
  .
     ,     ,  .        
  ,
     - , -   . -  .  ,   
:             
    ?
     - ,      , -     ,  -  
   .
     - ,  !    .   
            ,          
    ,          
 ,        .      ,  
 ?    ,    .        ,
  ,        .      ,  
  -    ,         .
   ,    .
     -     , -          
.
     - !     ,      ,
  , ,   ,     
  ,        ,      
 ,  .   ,     
                
    .   , ,      
    ,  ?
     -    , ,   ... -  
 .
               
 .
     -   , -  , -          
      .       
 -     .  ,  ,    
 ,      , , ,      
  ,   .          ,  
    ,  !  ,    ,  
 , ,        
 , - ,  ,        .    
 ,  ,  ,    ,      ,    
  ,  ,        ,         
,        . ,   
    ,           ,
   .
     - ,    , ... -   .
     -     -       
, -   .  -      ,      
   ;       ,  ,  
-  .  ,    ,        
,    ,         
.       ,       
,          ,      
  ,      .     
   ,    ,      .  
 ? -  . -   ?       ?  
   .            
 ,   ,  ,    !
         -   ,      
  "",                   
, -        .  
  ,    ,  ,  
    ,         
  , ,   ,    
 .
        ,     ,   
      . ,    
       -,        
     ,       :  "  
   ", -              
-,   ,     ,  ,    
  ,         
,  , , .
     ,               
   ,          
     ,    ,    
          ,      
 ,   ,    .

         ,  -     
 .        -  
,                 ,    
      ,    ,        
.               
,   :  -; 
 ;      ,  
        ,    
  ;    "  "  ,      
        -    ,      
 ,     ,   -
   , ,      
.  ,      ,    
         ,
  ,            a  la
Brutus {   ( ) (.).},      
     -       .
      .       
      .   
,       .        
     ,      1785  ,  
          -   ,   ,      
.            ,    
          .    ,    
 ,     ,     
 . "       , -   . - 
      ,     .
  ,  :        ,    
  -  ".
        ,         
          ,      
  .      
  -            ,  
     ,      
  .      .  "  
 .  ,         ",  -  
  .    :            ,
, ,           
,    .
            ,    
    " ", ,
   ,          
   ,             
:           
.               
,       "".     
  ,            
 .        
,  ,      ,      
   ,              
  .   ,      
      .        
            
proteges       , 
   ,          .      
,  -  ,    ,  
 ,      . "  ,   
 ,           
 ,      , -   ,  -
        ,   .  
        ,      ,  ,
 ,     ,      
,     -   ",

                     
    ,      
,         .   
,       ,          
    .              
        ,   ,
          .    
     ,         ,  
      ,   ,    
    ,            
  .   ,        
    ,              
     ,      
    , ,    ,  
    -     -  ,  
   -        -      
   . ,         
  ,                  
 ,      .     
,         ,      
    ,  .        
  -        ,  
 ,        .      ,    
   ,    ,   
             
    .
        ,      ,      ,
         ,   .
     ,        
 ,       ,  .
             ,  ,
     ,         
   ,          
 , ,         
 .                -
   ,           
.
          ,     
      .         
,   .
     -          
  , -     . -    
        ,    
 .   ,      ,  ,  
    ,  . ,  
 ?
      .           
  ,   , ,   .    
    ,        ,
     ,           
  ""   . "   , ,
 ", -  . ,        
     ,   ,  
  - .
           ,   
 ,         ,      
, ,           
 ,         .      
        1816-1817          
.              .
  ,   -  ,  
                ,
     ,   petite dame,    
 -.
     ,      ,      
 ,       ,      
.       ,          ,  
         
  .
         ,   ,     
!    ,              
,               
     -    ,        
. ,          -    
;        -   .  
  ,      ,      ,  
  , -          
  .           ,
       .        
   (       ),    
     .        
 ,              
,   .
     -    ,    ,  -      ,
     ,  -          
. ,   -.
     -   ,         ,
-        ,      ,
 .
             ,      
   ,       ,   
,          ,    
  ,           .  ,
    ,            ,
    ,     
 .     -   ,    
  ,     .       
,      ;  , 
 ,          .    
 ,   -       . 
,  , ,        
       .
           ,          ,  
    .      ,    
   ,       .
     -   ,   ,  , -   .
         ,   ,  ,    -
 -.
           ,      
 .  ,  ,          ,  
         .  ,    ,
   .        ,  
   ,          
   .
 


           L


          
 
      ,     , - 
   , -    ,    ,  
           ,
   .   ,    , 
,   .  ,         
,  -          
           ,      -
.             
  ,  ,    ,    
            :    
  ,         
     ? -      
,        ,           
;        ,     
           .
  ,      ,    
     .        
,       ,           
      .     
-    .         
     ,   ,  
  -   ,    ,      
  ,        .    
      ,         ,  
     .
       ,     ,      
,     -    .          
- ?       ?  
?   ,  ,     ,    
          .        
           
   :         
          ,      -  ,
    ,     ,         .
       ,    
     (    
 ,     ,     
)           .         
  ,           
      ,            
       ,     
     . ,     ,  
       . " !" - 
  . "!" -    .    
  .           ,  
   .
            ,   
       ,    ,  :
",             ,  
  ,        
 , ,   . -     .  .,  
    ".             
 ,        
,        . 
       -   ,    
   -  ,     
  .        -    ,
     . ,  ,   
, -        ?
              ;       
  ,            .  
                   ,   
,       .     . 
       .              
 !       ,     
   , - ,         ,
  -       !   ,
 !   ,   ;  -      .  ,
    ,    !
          ,        :
    ;     ,  -  
    .              
  .            .    
,    ,           
      .
     ,        ,      
   .             
.     ,             
 ,      ,    
  .          
   .     ,        
,      -     
   ,      
  .
             ,    
   ,    ,     ,  
       .   
  :     - ,
       .       
,        . 
   ,   ,    
     .       
 .    ,        ,    
       .       ,
        .    
    ,    -  ,  
   , -    .
     ,          ,  -     
,             ,         
,          
   , -       ,  
,   ,     :  
 ;        .  
 ,    .     ,  
,       .
           :     -
 ,        .  
     .  ,       
,      ,      ,  
   ,       .
     -  , -    ,    ,  -  
    !
     -  , !    ! -  ,      
   . -    .  ,     .
  - ; ... ,  ,  !       
   ! -         
 .
             ,      ,    
   .    ,        
.   :         ...  
,  .  ,  ,  , , ,  
 -   !     ,   ...    
  ,         ,   
    .
      ,  ,       
,           
 .  ,            .    
 ,   . ,    
  ,  -;         .
 !     . ,  . ,  
 !
     -  , ? -  . -   .
     - ,  , -   , ,  .
                    
  ,  ,  ,    ,      
          .        
 ,          ,  
   ,   ,     -      
        .      ,  
    " "     ,   
    .        
     . ", -  ,  -
     ,    ,    
.      ,     ,   , 
  " ".  , ,     .
  ,  ,  ,        
 (   ),     ,   !"
          ,  
   ,            
,        ,      ;  
  ,                  
  .

       ,       ,      
        .         
- (       ,   ,
  ,     ,     )  -
      ,      
     ,      
   .
          ,      
        .            
,   .     ,  
    ,           ,
  .        ,     
     .  ,  ,      ,
  ,     .      
,      :  ,  ,    
     ,            .  
      ,   
     ,     ,  -  
    .
     - ? ,     ? -   ,
       ,   .  -
   , ? --!    ,   .
                      ,   
,  ,     .    
,      .   
 ,    ,       ,  
  ,       ,        .  
   .
     -     ...      ...  -
 .
     - , ! -  ,   .
        .      .     
      , ,  , ,
, ,  .    1814 
    ,    ,      ,
 ,  ,    ,        
        ,      .
         ,      
 !     ,      ,  
 ,   .
        ,           
  .              
.
     -  , ,  ! -    .  -    
  , .  !        !  
-  , ,  -  ! -  ,    
,      .
     -     , -     .
-    .    .
     -       ? -   .
     -   .  ,       !    
 !        !          
.   ,     .
        ,           
     .
     - , ,  ,  -          ,  
,              .  -  ...  ,
, ,         .  ...      
   .
                .
            .      
        .

            ,      
.   .      
       ,    ,    
- ,   ,         ,
-    ,  .  ,       ,
   , , , .     ,
               
  ;       ,    ,  
.            
.
                      .
   ,        .    
:         ,  
 , ,    .     
, , .     
 ;  ,    .     ,
 ,         .        
       :    ,  
     ,      ,      ,  
   ;               
  ;       ,    ,
         .  "  -  
", -   .
     ,        ,      
        ,   .
        :  ,  ,  
               
  .     ,      
          .    
      .     ,      
  ,   ,    .    
           :        
,      ,    ,        
      ,  ,  
    .
         ,     -  .    
  ,    ,       ,  
  ,        .    
      ,  ,     
   ,      ,         ,
   .      
   ,    
,     . ,   !     ,
    ... , ,     ,      
.      ,   .  
 ,     ,       
  ,     .
               .
  ,    ,   !     
 !      ,   
,        !    
  ,       ;    
  ,    ,     .
       ,   ,        
-              .   
    .       ;  
            ;
 , ,       
  , -     .     
, ,       .  
,               
!

           ,               
.    .      
  .     .
     ,    .      ,  
 ,         ,  
      .      ,      
    .                
 ,    ,      
   .          
   . "  ,  -    ,  -
    ".
       .  ,   ,      
  ,        -   
 -           .
    !        
,     -    ,    .
 :   .       ,      -
,  ,   ,    .   
  .  ,            ,
 , ,  ,   .
     ,  ,         ,  
  -,              
(  ,       ),  ,      
       . -    
 ,  ,  ,      .  
     .    ! 
    ,      ,          .
  ,  ,    ,   
  ,   .        ,  
      ,      .
           ;    
                  
.              ,
  .
 


           LI,


       , ,  , ,   ,
          
 
                     
         ,  
            
   -       ,    
           -      .
 ,           !  
 ,         ,
    ,              .
,   ,   ,       
            ,       
,    :       
      ,    ,       
       ,  
,   ,   ,   
   .   ,       ,
     , , ,       
. ,  !          :  
   ,     ?   .
  !   ( ,        !),  
 -     ,    
  ,   -        ,  
-      .
      ,   ,   -   ? 
                
  !    , - , moi  qui  vous  parle  {,
   (.).}.      .
          ,  
 ,   ,       .  ,
  ,         
;               ;
,    ,         
  ,     ;    
-          ;    ,
   , , ,      ,      
         , - ,  
   ,                
        .          
 . ,        -    -  
        .          -      
-,      .
      , , ;      ,      
  ?      ,        
   ,    ?   ;    
   ,       ,      
          .   ,   ,   
,    .   ,  ,  
,       -  .   , 
 ,   !        
   !            
 ,   ,       ,  
!

                   ,    
         
   ,         
,      -,      
 .            
   -,       ,  
           .  
        .      
,      .
       -                  
   ,  -  , - 
   ,      ,  
    .  ,       
,     . ,     
    !          
  ,                
   .
         ,        (    )  
,     ,     ,  
   (     ,      ,
                    
    ?), -  ,  ,  ,  
 au mieux {     (.).}      
.
           .    
         ,        
      .       ,  
    ,                    "
",   , ,         
,               .
, ,  ,     -  
     .            ,
    ,   ,      ,  
    . -     
,  ,     ,   
                       
      ,       
  .      -
,    ,         ,  
        ,      
.     ,   . 
   ;  ,   :     ,
    ,   .
                "  "
(            ),       
  .          
    ,   ,   
,  ,   ,    "",  -  ,
,       :  ,  ,    
  -,      ,    ;    
,     (  . ,   
 )    .     -  (  
    -, -      )
  -,    ,       
,   .             .    
,   -  -     ,  -
:    ,          ,  ,
  ;     ,       
 "", - , , ,    ,      
"". , , -           (    
,   ,   ,   ,
    ,      ), 
         
 .        ,
  ,              ,   -
(    ),    ,
                
.               .
,          ,  .  ,
,      ,      .
  ,     ,        :
,   ,           
    ,      
. ,      "" .  ,  
   ,         :
,    .      ,        
     ,     ,  
  .  ,           
      IV,  ,    
   .
              .  
        ,  -      
,   , -             
        ,      
.
                ,  
       .     
,   ,   .           
 ,     ( ,   
 ,       ,  
          )  ,
 ,    ;        ,
      ,       
  ,    ,          
    , -      ,  
  ,            ;
,  ,    ,      ,
  ; , ,  ,      ;  ,
,    ,         .      
-,          ,      .  
           ,
     .            
 ,       . "    
 , -  . -               
    ,    ;      
-      ;  ...    
                
!"
     -      , -         .  
       ennuis  {  (.).}  
;   .
     -        ...  ...
  ?..          ,  
     .  , ,      
. , -   , -       ,
 -    -  .     
         .
     -      ! -   .
     -       ,  -    .  -  
   ,      !  !  !
   !
               
  ,     ;  
   ,    ,       
   .       ,    ,  -    
:  ,             ,
   ,   ,  
    ,      .  "  
    ,  -    ,  -         
 ,         ,
   !" - "          !"  -
 . "    !"  -    .    ,
,   ;        -      
,  ,    ,      
   .
     ,         -.  
,  ,    ,          200,
        ,     202,    
   .             
  ,       
,          ,    
.   ,       ,
   ,    ;    
       ,      
, ,   ,  ,   ,  
    .            "
"       reunions  {  (.).}  
  :
     "                 
    .       
  ,            
- (  -,  ),   ,
 ,      -,    .   
   ,    :    ()
,    ,  ,    ,
  ,  ,  ,         .
,  -      .          ;   
,   ,   ,      .".
             
  .
                
 ,      ,    .  
-,        ,    (,  
 )       -,
          .
     -     -, -     ,  
        .
     -   , -   ,    .  -  
         .
          ,      
   .            
 ,           
  ;       ,      ,  
 ,             .  
     -     ,  ,
, .            ,    
     :           
  ; ,             
       ,   
   .
                    ,  
,      .      
    .            
  ,      .        
          ,         
  .    ,      
   ingenue  {  (.).}          
 :          
 ,        ,
      .
      ,   ,       ,
  ,      .      
    ,        :  "  
",        ,         .
 ,      ,      ,
     ,         
.            
  .   ,       
                  
,      ,      
   .      ,   
       ,    ,  ,  ,
   .                  
    .        
  ;  ,     ,      ,
,  ,      ,   
       -     
    ,            
,      .        
    .       .  .
         "  ",      
.           .  
      .    
     -.      ,
  ,    .
      ,        (
            ),    
      ,      .
              (       
 ,    -       ),
                
   . ,      
    ,      ,
     .
                
  ,  ,     
 ,  ,         
.    ,               
 ;   , , ,      
           .  
,              
 :        ,      
 ;          ,  ,    
           ,
     -    -  .  ,    
,    ,       .
  ***   (   "   ",
    ),        
 ,      ;   ,
           ,      
    . ,     
       !   :  
     ,      ,    
,                 
,   ...    .
       ,         ,    
      ,  ,    
,          .      
,    ,      
   ,      ,      
  ,      .        
      .           
,         
    ,      ,        
  .    ,          ,
 ,       ,    
,         !  ,    
  .       ,  
 ,         ,    
    ,         ,    
 ,            
   !          
 ,   ,       
.      ,      ,    
.     ,          ,
      .       .
    .        .  ,
 , , , , , ,    
  XIV,  ,        -
 ,        -      ,      
          ,      
    .              
      :     ,
   ,     ,    
 , -    ,     ?  
!      .     ,  
       , ,        
    .      ,      ,   
,      ,    
    ,          
    ,   .
        ,    ,        
  gigols { (.).},      -    
  ,       ,
   ,      ,      ,  
   ,         ,
  . ,  ,    
  ,         ,    
-  ,   ,   
.                
   ,    ,    
  ,    .
                
-  .            ,      
   ,  ,     
  ,    ,    ,  -    
. ,  ,         
,      - ,   
       .  
          reunion,  
  ,            
,     .
           -      -   -   
  .       
  III,             
       ,   ,
-            ,    
               ,    
           
 ,        .  -        
,       ,        
.
          ,     
    .           
,   ,  in quarto {      
(.).}          
,   .       
    ,        
    ,      -      
. ,             
-    .
        .         
 (,      ,      
      ) 
 ,  ,      ,  ,  ,
           .    ,
     .    ,   
,        ,        
 , - ,     .    
  .
          .  .  
               
  .                 
 .
     -   , -   ,  
  .        ;         
   .   .   
 .        (    ),
       .        
:     ,  
  .      ,         
.       ,        ,  
 ,           
.              .  
  -   .      
                   .
-,      ,  ...     
-.
     -    .        
    .    ,   
(    ,        )    
.
     - , ! -  ,  -     
...  .
         ,        
   .  -  :
     -   !
       ,      ,  
          ,    
    .
        .       .
,    ,        ,  
   . -       
.     ;              
  .     ,     
 "   ".          
.            ,    
 ,  ,      .
    ,    
  " ".
     -   ! -  .
       .            .
-       .          
.     .  .  .    
 -    .    ,  "  "  (
 , , ,          
 ,    ),        
.          
;       .    
    "-"    .
           .      
   - ?   ,    ,
          
.            !  ,
 ,        ;      
,     ,   , 
    ,     .
        .
     -  ! -  -. -    !
               
.          ;  
,   -     .
          .       
   ,   .      
 ,     . ", !" -   
    . " ,       
 !" -       .        .
"!  !"               
              
.             .
          ,         
 .
     -    ?      ?           
-  ?  -        ,     
 .
     -     , -   .
      ,            
 .
         ,      ,  
 ,     .
                  ,  
     :
      .       ,      
     ,     ,     
  ,   ,    -,    
        .               
 , ,           
.    ,       (    .
), -           ,  -  
   .   (   )
    .            
 .                  
 .  .          
 .              
. ,          .
  . My   "Dormez,  dormez,  chers  Amours!"  {",
, !" (.).}.  -  :
     -  .
      .   .        
" ": "Ah, quel plaisir d'etre en voyage!" {",    
  !" (.).}   .    ,      
 , ,     .      
   .            
   ;   ,   ,  
. ",   !" -  -   .  
  (   )      ;  ,
-, ,  ,    ,    
 ,  .    (  .  )
      ,           ,   
:  "  ?"  -        ,      
            .     
  . , ,    .    
 ,    -    ,      
   :
     -  !
     -  ,   "", -    -  
.
      :     .
          ,     
: "          ",  ",    ",
",  ",  ",      ,  !".  ,    
 -   .  ,   .
",  !" -  - .    
.       ,      
,     .      (  
)   , ,     
    - . ,  .
       (     )    
,   ;  ,    :    
      .          
,        ,              
.  .         .
    ,    .  
( . ),      ,      .
     .      ,
    ,              
        .        
 ,    .
                   "Le  Rossignol"  {""
(.).} (     ).     
    ,           
,       .          
,                
,       .
        ,    ,  
 . ", !" -  .   .
      :     -   
    .
        ,    ,            
 ,  . ""  : " ,  ,  
,   ?"    "  ":
 
                        
                       :  ? 
                  :         ? 
                     ,    . 
                  
                  ,       , 
                         . 
                  , ,     : 
                         . 
                  
                 , ,   :   - , 
                  , , -     ; 
                   , ,     , 
                      , -  , ? {*} 
 
     {*  . . .}
 
            ,  
            -        
,        ,    
  ,    .      
     .        
  ,          ,    
   .        
.          .    -    -
 ,    ,              
 .       .      
 .      ,        
     !          ,    
    .     .  ,
,    -         ,    
      - ,  ,  -
,   ,           
 .     ,      
        .   
 ,     ,      
   .         ,  
 - ,          .  
 ,            ;  
   , , .       ;  
         ,  ,  , 
   .               
     ,     
.  ,      ,  ,    
                .
   ,     
              .    
   ,    ,          
,   ,      
.  ,   ,       
. ",   , -   , -
       ".
             ,  
       .    ,  
 ,       -  ,    
           ,
        ,    
.  -       ,     
        .        
   ,       -    
.     ,  , ,   .
     ,        .  
                     
 ,      .   
             ,  
    ,     ?    .
            ,
              .
           .       
     -     , 
   , -    .    
 .   ,       ,      
    ,    
   ,   ,      
 .         .    
 ,      ,  ,    
   ,     ,      
               
.     ,     
 .
         . ,      
 .  ,    ,    ,    
 .
        ,         
    ,        ;       
    -   ,   
   ,   ,      ,
     .
               ,
            .  
    ,      .        -
       .
           ,    ,    
          .    -  
       .   
 ,        ,      
, :
     - , :        .
            ,       
  -  ,         -.  ,    
,        .
        ,     :        
.     -     ,    
   .
     -  :  , -  .
     -    ,  ?  -    ,   ,      
. -   ?
     -    ,  -               -,
-,   . -       
        .
     -  ,    , , -   . -
    .
     -       , -   .  -  
,  .
     -  , -   .
        ,        ,  
         .
  


           LII,


              
  
          - ,        
,                        
           .
         :    
          ;  
   ,  ,   , 
       .   ,
,    ,           
;  ,     -          
     (      )  
 ,          ;.      
     :  .  
            ,
   "".      ,      
   ,    .
      ,           
,     ,   VIII,    ,  
                  ,
       .     -
                  
   ,    ,   
 -    .     
   ,       
   .        
.
                    
  ,   ;        
    ,       
      ,    
            ,  
            -  .     
         , 
     ,        
     ,  ,        ,
       .   
             
,              .      
  ,            
  .                  
      ,   ,           ,    
              
        ;    ,   ,
      ,          
.
                    ,  
 ,               
  ,         ,    ,
       ,         
    ,        ,    
,    .           
   ,      ,  
     ,      
  ,              
     .      ,  
  ,      .     ,
  ,      , -   
,                 
.    ,   ,  
   ,          .
 ,            ,  
 .      ,      
,    .        
        .       ,
  ,   .   ,     ,
       ,  ,   
    ,      .
          ,       ,  
 ,    .     
    .         
      ,           
     .        ,
        ,     
   .
           .     
      ,    ,        
,      .
          ,        .
     .      .
                .
       ,       
    .      ,    
    . ,      
 !
       ,       ,
  .     ,    ,
- ,  ,      .  
     ,       .  
  !  !   .    
  ;        ,      
  (      )  
, ,            
  .            ,    
  .           
,         ,   
       ,      
 ,    , ,   ,    
  .
          ,        ,  
   .           
      .     ,        
     .       ,
       ,    
  .  ,    ,        
       :     
 ,               
 ,   ,    ,   
       .
                 ,
   ,    ,    
     - ,     .
,        .
   ,      .        
,       ,   
                 
 ?
                    
 ,        .  
              
  , -        ,
    .
           ,      ,   
                .
,         
,      protege      ,      
       ,      
  "  "      ,         
 .      ,  
                
.              ,      
     .    ,    
  ,              .    
      ,     .  
     ,           .
                      
 .            
                 
.              ,  
   , ""          
.
     - ,  , -        .  -
    ... !
            .
     - ,  : ,  ,    
        , -       ,
    .       ,    
     .  ,       
    ,       ?
      ,           
  ,   .       
.      ,     ; 
    ,     .

       ,  ,    
       ,  ,      
   ,     ,    
 ,       .  
       ,     
  protegee        , ,
, -      .        
 ,        
-  .          ,    
        ,   
      ;     
      ,          
.                    
       .
               . 
  :          ,
          ,
     .   ,        
(               
,       ,  ,    ,  
               ),
     -,          
, ,         ,   
    ,          ,  
  ,       .
         ,    .   
,          
 ,    ,    -     
 , -        .    
      . " , -  ,  
   , -   ,        -  ?"
            ,    
, ,       .
       ,       
,           :      
  ;       ;  
        ,         
   ,         
   ,     
  ,     .   ,    
     ,      ,  
     - .
     ,    ,            
                  
  .       ...      
   ,             
  .
              ,     
  ,    .
     " ! -  . -      .
             .  
    ,                
 .         !          
  ,  !     !"    
              
.   ,    ,      
,     -       !    ,  
,      ,       .
     !              
,    -    ,        
   , ,  .  ,   ,
  ,              
 ,               
,    .        
 ,       ;    
,    ,        
      ,       
        ,           
 .       ,  ,  ,
  ,   ,     .
         ,          ,    
       ,   .  
   .          
,         ,      
      .       
     ,      ,
          .  ,  ,      
 , - ,  !    .  
    ?
     - , , -  , -   ,      
   .        ,      
...     ,         !
                 
    ,          .    ,
,          ,    
 ,    .   .   , 
   .    ,      !
  ,            ,    
,   ,  . -        .
         
!
         ,       
 -    , -  ,    
  .     ,  ,   ,  
     ,    ,    
     .            
  .       ,      
- . ,      ,  ,  ,  
       .     
     ,       ,  
    ,       
    ,      .  
,       -,            
,               
  ,          .  
 !          
 .     -      
.        ,      
     , -  ,   . 
 ,    ,     
 .           ,  
  .        ,   
  ,     ,    
  .
               !  
     :          
     -  .      ...    
.    ,     ,    
  .    ,    :    
    -     .    
,   , ...            .
-   .        
,       .
                   
 ,       -   . 
       .
     -    ... ,       
  , -   . -      ,
,    -  ... , ,     
 ,      !
     -     .            ,  
              
 .    ,           .
         .
                    
       .      
,            
         . ,
, ,  -       ,        
,     ,       
.      ,        
,   ,           
  -   ,       ,
      ,       
              
  .           
.      .    
        ,      ,  
    ;     ,  ,
,               
.
        ,   ,      
   ;         .    ,
    ,  ,          
        !          
,      ;            
              
    ,    .      
,      ,          
   .
          ,      ,    
     .        
  .   ,         
 ,       
        .
           ,  
       ,      
 .
      ,           .
 ,          ,  
     .     .  
  .     ;        
 .            ,    
 .      -   
     ,   ,    
  , -        -  ,  
 .  ,      ,  
  .      ,    
 .   ,           
      ,               
.       :    
    ,    prevenances    {     (.).},
,    .
     -   , -  , -        
  ,      ! ,  , 
   !     ,     ,  
   !
          ;         
  - ,   .     ,  
 ,  .        .  
,       !       
   :      ,  
, -       .      ,  
  .       ,        !
 ,  .        ,  
    - ,  ?        
!   .         .      
  ,                
,  ,        ,  
   ,    .
 


           LIII


       
 
                -  
           .
     -,         
 .  -  -,    
,   ,    -        -
               ,  
       - .
           ,            ,
,    placens uxor {  (.).},   
   , - ,   ,      
          .          
                
,    ,            ,
   .
        ,    ,        
     .            
            
       (,   , 
    ,    ,        ,
  )       
         .  
,                 
    ,          
    .
     -     , ,   ,
-   ,  -              .    
,           
  .        
   .      ,
 -     . ,  ,     
 !  -      -      ,  
   -:  ,   ,      
,  ,        !  
!      ,     -
  .           ,  
    -    .    
,    .
     -  ,   - , -    
   .
        ,       ,    
  .         . "
    ? -  . -    ,  
  .  ,   ,    .    
 -   ,  ,      ?"
 ,      (    ,  
 ,      ),       ,
      ,      .    
,    ,            
            ,    
     .      
  ,        .        en
permanence { (.).}       ;
   ,   -,   
             ;  
             
   , -       
          ,        
     .        
,      .    ,        
,    , ,   ,  
 .       " "    
 ,         .
                     
              
  .
         (     
     ,     
   -          ),
   ,   .  ,   
 ,  : " ",        ,
     .      
  ;           
                  
,      .     
  ,   .             
   ,        !    
    .

     " ! -  . - ,   .  , 
       .    ,        
,    .     - -  
         , -  , 
       .     ;  
 , ,  ,      .
         -      ,        -  
. ,         - 
      (      ),  -  
   .     ,   ,
          
. ,    , -             
;     -  .
       ,            ,  
   ,          -    ,  ,
        .        ,   
;     ,  ,   ,    
    . ,          .
  .
      .
       !"
                                                                   . .

       ,    ,            
,       .  ,
  ,          
 ,      , -      
     ,   ,    ,
    ,    ,    ,       
 .
       ,    ,          ,   
,      .       
  ,            ,
 ,             
      ,   .
       ,        ;        .
""           .    
     ,            
,         ,  
    .  . ( ,    
 )           ;      
           .      
 .  ,          
 ,   ,      , 
      .
                .  
   -       ;  ,
    ,          ,   
  ,     .
     -  , ,  , -      ,  
  ,            .    
 ,  ,          -
.

     "Mon pauvre cher petit {   (.).},  -    
. -        ,   ,  
    ,     ,   
          (  ),           
     ,        
  .          ,  -    
,   , hien mauvaiso mine {  
(.).}  il sentait le Genievre {        (.).},  -
                .  
      ,            
 !
       ,           ,    
 (      , -  ,  , 
      monstre { (.).}),  ventre  a
terre {   (.).}  .   ... ... ...
    .            
.     ,  ,       
  .       une  triste  visite
chez inon oncle {    (  )  (.).}
(           ,        
   ;   ,   ,      cher
oncle {   (.).})            
 ,       .
   ,  , ,      .
      -   foison  {  (.).}
    -   , ,       
,      ,         
  mon pauvre prisonnier {   (.).}.
       ,      ,  ,
    ,              
.     ,  ,    , 
,  ,       .    ,
   ,          
     
                                                                      .

       . ,         !"

          ,          ,  
    :    . 
,     , .      
   ,      !        
,  ,            .  
  ?     .    ...     
     .          
,   ,    ,  
              
-, -   ,  -   ,      
.
            ,      ,  
      ,       
  .   ;    ,    , - 
     .
      ,           
.      -    ,    
.     ,    ,      
              ,      
,    ,     
 .
                     .  
  .  ,      .
     -   , -       .
     ,    ,      
,            ,  :  ",  
!" -     ,   .
         ,        ;  
       ,    ,    
 .
     -  , , -    ,  ,      
 . -  , !
                 .  
  ,  ,    ,    
    .      .
          ,      
 , ,         
    ,  ,   ,   
        ,         
  .
     -    ,    , -  , - 
     ; ,      ,  ...  
 .
              .    ,    
   ,       .      
   ,           
 .
     -    ...      ,  -    ,        
, -       ,    ...  
 ! ...          .  ,  
...   ...
        ,      .       ,
         ,  
   ,  .

       ,    .    
.                 ,
,   ,    .    -  
 ,  ,   :      ,
  ,         !      
  ;        ".
                 .    
    .     , -     ,  
  .              
  .       ,  -    
   .      ...      .
    ,   ;    
: "! !"     .
         .         -  
    .
        ,     .    
   ,        , 
  ,   .           
,    ,      
 -        .        
 ,     , -  
 ;  , ,        .
,   ,        ,  
.
     - !   ?.. , ! -  ,   
 ,      .
     -        .
     -  , ! -  . -    ,  !  -  
   ,    .        
, , . -  !  ,     !  -
 ,    .
      ,    ,       
 ,    .
     -  - ,   ! -  . -    !  
 ,    ,  !     
,             .  ,
...    ,   -    -.
   ,    ...  ,  !  
! -      ,            
 ,    ,      ,    
  .
              .  
      .
     - , ! -  . - ,   ! -   
        , ,  .
        ,        .    
,   .    , ,  -
!
     -  ! -  .
        .
     -    .
      ,         
       ,    
 .
     -   , -  ,      .
                 
.     .             
.
     -  ! -   .
     -   , ! -  .
       .
     -   ,      ,    
.    -?
     - , -  , -  ...
     -   , -  .
         .
         ,  ,  ,   
 .      ,     
          .    
  ,              
 .     .   ,
  ,      . 
 ,      .     
  ,         -    
 ,    .
     -   ? -  .
     - , -  .
     -       ,  -      (    
  :    ),  -    ,  
    ,     .    ,
   .       , , 
- , -     .
     -  , -  .
        ,     .
        ,    ?     
,   ,          .
   ,      :    ,
   -    !     
   ,    ,          
.    ,                  
 .  :   .   . " 
 ?  -    .  -  ,            
..."                  
. ,     ,   ,    
!           -    
 , ,   ?       
 -:     ,    ,  
 .               
.
     - Mon Dieu, madame!  ? -  . ,    ?
    ?   - ,      ,  
   ,     ,         
 ?    ,  , , 
-   !         
         .          
 ,      ,     
    ,    .
 
      LIV
       
 
               --       
   ,     ,    
    ,    ,  ,  
      .           
  ,           ,    ,
  ,   .       
   ,   ,       
     .    
    ,         
 , ,       ,
     ,      ,
,     "   "      "   "
  ,     .
        -       
    -          ,  ,
          .        
        "",          
,      .    
    ,         
 .   ,            ,  
    "  -"    
  ,            ,   
   .        
 ,                  
    ,     ,      
     ,      
     ,                
    .
             ,  
        ,                .
    ( ,   ,
   ,            
 ),  ,           
 " "  " ",    -,
  ,        ,
    , -     -  
,        .
               ,
  , , ,  ,    
,   ,      ; 
     ,          
 ,            
      ,        
.  ,            
,   , ,      .  
,           - .
     -  , ! -    . -    
    ?    ?
     - ? -     . -   ,  .    
.  :     .
       , ,   ,      -
  ,        ,  
  -    ,       
  , -      .
     - ,   , -  ,  .  -  
.
     -   ,    ! -    ,
     . -    
 .      .       
 .    ,       ,
      ,      
   .   ,       
.          ,     
  .          -  ,  
!     .       ,      
. , ,  ,      ,    
   ,  ,  ,    ,  .  
       ...
     -    , -   . -        
. ,    ...
     -     ? -     .
     -  ... -    . -  ,    
 ,     ,    .    ,
      ,     , 
... ,  ! , ...  ,       
   .        ,      
,       .   ,   
    .          .  
,         .
     -   ,  ,   ,     
,      , -   . -   
     .
     -    ! -  .      
 ,      .
     -  !  ? -    ,    
  .
     -     ! -   .  -        
,        ...     .
            ,       
  .        
 .
     -       , -  . -    
,  ,      .       
 ,  ,             
.     ,       ,      
.
               .
   ,  ,    .   
        ,  
.
     -      ,     , -    
, -      ,       
 , ,  ...       , 
    .
                 ,
  .       .
     - , , -  . -  ,     .
     -  ,    ! -   .    
        .
            ,      
 ,     .
     -   , -  , -    ,    .  
,     ,     ...    
   ...     ,        
 .   , -      ,  
     .
                ,  
  ,     ,     ,  
,        -    
 .
     ,   ,      .
     - ,   .       ,    
.  -    ,            -
       .
                         
.       ,    
,    ,  .    
 , , ,    ,    
    .            
,         ,      ,
          ,    
     .      -    
      ,     .
          ,   ,  
 ,      .       
.     ,      ,
 .            ,  
     ,       
,   ,     ,   ,
              .
         ,    
   ,    .    
,    ,           
    .
             --  ,  
          ,        
-,               ,
        .      ,
     ,    ,  
,      .       
               -  
     ,           
   "-"  --,     . ,
       ,      
;          ,    
 ,      ,  ,
        ,        ,
   ,      . ,
      ,             
 ,              -
 .
         ,     .  
    ,        ,  ,
    -.       
,            
,    .        
 ,      , ,     ,
          ,
,   ,   .
      ,    ,        ,
  ,     -      
  ,     .   
   ,        
 -         
 ,   ,        
           ,  ,  ,
 - ,    ,  -      
 ,   ,   .
          ,  ,  
    ,     ,  
     .         
          ,      
  .            
  ,   , .     ,
    .  ,       ,
  " "              "
"  " ",        .    
 ,  ,    ,   
 ,   ,    .
        ,    ,   ,
      .       
               .  
 ,    , 
     ,      
  .
     - ,   ,   ?  -      ,  -  
-   ?    ,        
, ?
     - ,  ...   -    ,  -    ,
    .   .
     -   ,    , -   ( , 
             ,      
 , -             
  ), , ,      
   ,        .
     -   ,    ,  ? -   
 . -  , , ,    ...    
? - ?    ?        
-  ,   !
     "! , ,    ", -     
     ,        
  .
     -   , -   ,  -          
      .  ,  ,      
, ;    .   ,        ,
     .
     -    , -  . -  ?  ,   
 .
     - ! ! , ...  , , ...
     -    ? -  . -   ,  
    -            
   ?
     -   , , -  . -       
    ,    ?
     -  , ,    -, -  ,  
, ,   ,     ,    
   .
     - , ! -  . -      ,  
   ,   !      ,      
.
     -   ,    , -  ,   .
-       ,  .    ,     .
  ,     .  ,    ,
  ,   .  ...        
     ,     .
         ,  ,           
,     .      
    .
     -   ,        ?  -    .  -    
.            .
     -    , -   , -      
 . -        ,    
 . -     , ,      . , 
  ,   ,     .
         ,     .
        ,            
-          ,    
  .         
     ,      ,
 ,       .  
         
           ,      
     ,  ,    
 ,             
   .       
       - ,   
 ( .)    ,      ,    
    .      ,
            ,  
      ,        
  .  ,     ,  
    .
       ,     ,   
 -,     ,    , -  
     .
     -     , -  . -     ,
     .          .  
  .    ...    ,        
 , , -  ,  . -    
    .    ,    ,      ,  
 , ,       ,    
 .
                 
     .       
,  .
     -  ,    , -  ,    .  -  
, ,      ?        ,
?
     - ,    ! -   .
              "",  
      ,     , 
      ,    ,  ,    
-,   ,    .
     -    , -  ,     . -  
. ,    -  ...      ...  
 ,  ... ,     ,    
, ,   !..  ...    ,  !..    ,  
,    ;  ,    .
         ,    ,  
.            
.
     -      - , -   
     . -      ,  ?  ,
        ?    ,  ,    
-  .        ,  
 ,             ,    
,    .
              ,    
           "  ",    
  ,         .
           ,      
    .
       ,         ,    
      .     
   ,          ,
     ,            
.
 


           LV,


          
 
          ,     
     ,      
-    .    ,  
             ,         
-,       .
           ,       
   ,      ,    
   , -     ,   ,
         ,     
          .
       ,          ,    
 "  ",         .    
 ,         ,    
 ,    ,        
,              ,  ,  ,
   ,       , ,    
  ,    -.
       ,          .  
    ,                 
        ;        ,        ,
,      ,           
 ,   -   (, ,     
 ,      -  ),  -      
      ,     
 : ,               -
          XIV,  
 ,   ,    ,
 -  ,      
 ,    ,      
 ,  ,   ,         
 festin  {  (.).},      .
        ,  ,    
; , ,           ,
     .
      -  ,        ,    
       ,            ,
 ,  .       
            
,    affreusement  volee  {    (.).}
    .  ,            
  madame de Saint-Amaranthe          
 .     ,    ,  -  
       ,    .
                      ,  
      ,             
  ,    .
       ,       
        .        ,
            
 ,                ;  
  ,       ;  ,  
          ,   
    ,     !
     -  ,  ,  , -   
 ,               
.
     - , ! -      . -  
  ,  ,    ?      
 ?   ?
     ,   ,    ,     
 ,     , ,      
    ,      .    ,
    .
     -   , -  ! -  . -        
 .    ,   ,  .        
   ,             
   , !       ,      
 ,           -  ,
 ;   ... --!
                       
  .
     - ! !        !  -  
 .
     -   , -   , -  .    
,   ,   .  -  ,        
!
     -   ,  ,   ? -   
 . -    ,  ...
           ,   ,  ,
  , -    .
     -   , -   . -      
,      ,       .
   ,  ,  ,  .  ,  ,  ,
   .   ,   .    !  
  .   .   !
               
   ,        .
     -  , -  ,    , -  
     ?
     -  , , ! -   .  
   ,          
   "".
     - , , -  , -   ,     !
      ,   .     
  ,       ,     
  ... , , -       
. -  -    ?      
.    ,   .    
      ,       - 
       !
     -     ,          ,  -
 . -       ,   .
     -      ,  -          
.
        ,   ,    .  ,
  ,  ,      .    
      ,   .    
,        ,   ,    
 .        .
     - ,    , -    . -   ?
       .  ,      
  .  ,        .  ,
,  .      ,      
          .    
 .   .             
          .          .
-,   .   ,       .
   .        
.
             .
     .      ,       
 -,           
   ,      ,    
  .      ,    
:    ,    .      
,    ,            ,  
 .
     -  !     ,  ! -  .  -  
      !    ?
     ,    .
           -       ,    .
  .      (       ,  
 ),   ,        
   --.    ?   . 
 .           ,      
.      !        
          ,    
   .
       ,   ,    , 
  .
     -     ! -  . -   , , 
 ! -    .  ,      !  
  ...   . , !     !    
     ,       
!
     - ,  ,     ? -   .
             .
     - !        ,      
 .         -  .  
,  ,   ,   .   
  ,   .          
    .        
     . ,    ,     
  .     ,      ?        
   ?
      ,              ,
      .
        :     ,  
 , ,             
 (      )          
,          
  .
     -      , , -      (  
). -    .       
      ,       
   !     ,  ,      
   , -   ,     
   , -      , 
.         ,  -    ,  
. - ,   ,     ,  
 ,      ,      ...
 .                 
  ,        
 .  ,     :    
     .            
  (           
  ,              
 ),    ,      ,    
  ...   , ,     
    .    ....  ...      .    
 ...          
,  ... ,  ,  ,       ?
,  !     ! -        
   ,  ,       
 .
                        ,
,     ,      
  ,   .
     -  ,          , -
  ,      .  (  
             
 ,    ,  ,       
,      .) -   
   ...    ?
       ,      .    
  ,      .
     -  ,     . ,      ,  
, -  .
     -  ,  ,  ,       
, -    .            
. - ,   , ,  ...
     -  ? -   ,        ,  
  . -       ...    ,
 ?        ,    
         .     
,    ,    ,    ,  
             .  
    ,      !      ,  ,
,  .   ,      .    ,
     . ...
     -  ! -   ,   . - ,  
...
     -       ,  , -   
 , -         ,      ,    
  ,   .         
,   ,   ,  ...      
  :    ,     .   
   . ...   , ,     
.  -          ,        ,
     ,              
.
       ,    ; ,   .
     -   -   ,        ,  -
   ,   . ,      
(  ,           
    ),         
       .

            ,     
                  
      ,        .
   ,       :  
           
 ;         ,    ,  
               ;      
""  ""           .
 ,  ,    ,
             
  .    ""     
           .          
, ""   !         
,  , ,   ... ,  ,    
!        ,     
   ,          
.
           ,  ,    
  ,                
   . -,      ,  
        :      
  ,                   
    ;        ,          
 .     .  ,  
   ;  ,      
    ,    . , , , 
      ,            
  ,    ,   .
          ,    
- .         ,    
  ;   ,      
  ,             (
   - )    ,        
  ,            ,
  . ,          
,       ? , ,     
         .   
  ,         --
     .
           habitues  {  (.).},    
    ,    ,        
;      .     ,  
,   ,   -     ,  ,
       ;        
    ""  (        
   ).       ,
  :
     -  , !
     -   ? -  .
     -      "",        "",  -
  .
     -  ? -  ,    .    ,  
      .       ,  
         .
          ( ,       
  )          
.
     -     ! -  . -  ,   
,     .
     -    . -   . -    ,  
    ,    .
     -  ? -  .
     -     , -  . -        
,    .     ,
  ,  ,     .
     - ,     .       
, -  . - ,  ,    ,    .
,      ?
     - ? -    .  -  !        
.
     -   ?
     -   -    , -    
     .
      ""     :

    "    .   

       "" ( )   
     .          
       ,   .  
      .     ,        
     ,    ,   
  .              
  ,        .  
,    ,       
   ,         
   ,          ,
   ".

     -  !   ?         
?      , ! -   
.
           ,      ,
     ,          
,  ,       .
               ,
      .
     -  , ?   , -        
     .
     -  ,   ...
     -  , -   .
     -   ,   ,   -  
.
     -      ,  -    
           ,  
  -    .            ,
  ,      ,    
    . ,   ,   
    "",  ,      
      .
     -         ,      ,  -
 , -       .
     - , -  .
     -    ,   ! -     .  -
,      ,         ,
             
 .  , ,  ,      
  ,     ,  ,  -,
      .
     - ! -   . "       !  -
   . -              
".
          ,        ,    
   :
     -           ,  ?
      ,     
 ,  ,      ,    
  .         ,      ,   
 ,         .
    !  ,  , , 
    ?
     -      !  -    ,        
.
     -         ,      
 , -   ,  .
     -   ,     ! -  .
     -      , -    
 . -  ,      ,  
: ?
     - ? -   .
     - ?  ! -   ,    .
     - ,   " ", -         
 . -       ,      ...  
 ,  ,    .     
   - ?..            
    -.    ,  -      
?               
?  ,        (  
        ),      
,                
,       ,   
,   .
     -     , ...   ? -    
.
     -  ,      ,     ,  
, -     .  -    ,    
,    ,          
,      ,           
,    ,  ,      
     .     ,    ,  -
     .  -        
   ,       , -   
     ,          
             ,
    ,         :         ,
 ,          ,  
!                 
 ,    , ,  !
     ,    ,       ,
    .    ,  
  ,         ?    
     ,            
,     .  ,  ,  
    -   . ,   ,  
, ,     ?
     -   , -  . -     ,
  .
     -           
. "  , -  , -        ,
   ".
       .
     -     , , -  .
     -    ,      .  "  ,
! -  . -   ,              
     !"
     -       ? -   .
     -  .   ... ... ,  
...  ,     ;         ,  -
   ,    .     ,  -    
     :        
,   , -    ,    ,  
    ,  ,  . ,  
,  - ,       ,  
         
                   
.
             , 
,           ,    
  .          ,  
  ?
                   ,  
          .
     -        ,     ,  ,
       .    
,    ,      ,  ,  -  
  .   ,     
  .  ,  ,  , -   
,       ,       
            ,      ,
   ,   ,      
    ,      
     ,  ,    
    ,       .        
    .
     -             ,  -    ,
 . -  ,             
,  .         ,    
 ,  !
              
    .
              .    
   ,  ,     .
     -     ,    ,    ,    
  !            
 ,  !   ,          
.      ,   - , -
    !    ,    ,  
 ,     !     ...    ,
    :      .    
,     . ,   ,     ,
           !
     -  ,        !  -  
 , ,      . -     
,      .
     -     , -     .
     - ,  , -   .  -  
   ,       .
     -  , -   , -     
 .            
!       ,    , 
     .
     -      , -   , -    
    .     ,     ,  
   ,   .  ,   .    
,       ?
             ,          
         ,        
.        ,      
    ,         
   ,    .
     -    - ,  , -  .
     -   ,  , -     .  -    
     ,           
 .
     - !      ...  :    
    ,     ,      
  .        .     
   .       .
     -   ,  ,  ,  -  
   ,          
 ,     ,           
.       ,    ,  
      ,       ,  
 ,          .
      , ,             
          ,      
   ,    ,    
   .
                 ,  
      .   ,  
,       ,     
 .
          .
     -        , -  . -   
 ,      .    ,   
,   .      , ,      
.      ,  !
         ,    .
     - ! -     .

              ,      ,  
     ,       
 ,        .  
      .   
   ,   ,    
  ,        !
         ,         ,
             
              .
  ,              
!
                 
,   ,            
.                     
    .        
          
 .        !    
   ,    .     
            -            
.    ;     ,  
, -  ,  ,      
 ,    .     ,        
   ,               
  ,     .
                  
-,            
?  ?         ?  
  ?   ,          
     .   ,  
       ;  ,  
,    ,             ;
- ,         dame  d'honneur
{  (.).}  ;  ,     
,  ,        .
          ,        
,         .   
      ,   -  
   ,       ,
               .  ,  
          
.                  
 ,  ,  ,       
  .       "
",          ,
    "  "  (              
  )  ,        -  ,   
       . 
         .
            .     
    ;            
         ,  
        .
 


           LVI


        
 
                  -,
           
.      ,               
      .     
 ,    .
          ,         .
     ,         
   .              
     ,          
      .      
      !              
, -     .     
,  ,  ,  .  , 
 ,   ,              
  .          
,      , -
 -    ,  ,  !  -    
  ,     ,  ,    
    ,          
      ,      ,  
      ,          
.      ,         ,  
               
  .
         ,          
          ,    ,
  ,     .       
      .    
    .          
  ,    - ,            
   ,    ,      
  ,      ,  
 .   ,      ,  
   -,     ;        
,    ,          .
   ,      ,    
   ,             
  .    ,        -
                  
?
                    .  
            
,            ,     
   .      ,   
         !
               (  ,    
,    ),     
 ,       ,      
  .  ,        ,  
,      .    ,  
  .   ,        
  ,              
    ,  ,   ,    , 
       .
     ,            ,
             .    
      ,   
   .              
  ,  ,         
     ,      - ,
,  -,         ,    
.  ,             ,    
     ,    
   ,      .    
    ,    ,  
,      : "-,  !" 
,      ,        
;    ,          
.         ,    
 (     ,      ,      
         ,      ,
    -)  -      ,  ,
    ,   ,   
 ,          ,      
 .
              ,   
     ,   .     
 ,      ,        
       ,          
   -.           
        .        
    ,        
.            
.        ,  -  ,  
    .    ,    
 .  ,    ,          
!
          ,   ;    
          .      
 , -  ,         
,             ,         
, -  ,       
(          )  
 ,   .
     -      , , -  . -  , 
.
        ,     ,      
    .        
,    (       ,
- , ,  ).          
  ,    ,           
-,       .  ,  
   ,    ,    
 , ,            
  .       
.   ,   ,  -       
    ,     .
               
?           
,   ,               
,   .             
    .   ,        
,  ,     ,       
!       ,      ,  
     .          
      ,  .
             ;    
            ,
       .
     - -  , -    ,      
    , -      ?    ,
  ,       , -!
                   
  .       ,
             .
              .
          ,  
,   ,        
    .         ,  
 ""  -       (  ,
  ,            
   ).      ,    :  ,
              ,
         .   ,
      .   ,  
  ,   -  ,     
.         ,  
           ,         
,    ,            
  .
                ,  ,  
,       ,   ,
     . ,    
 ,           
  .           
   ,       
( ,  --, -,    
 "  ^o "),    .      
    ,      .  
        ,          
   ,     .  
,    - ,          
 ,       .
        ,   -,  -,    
   
     .            ,   
        ,              
-   ,   ,        ,
        ,  
   ,           
    .
                   
;        "-"  "-"
, ,               
       ,  ,  
 ,    ,     
                   
.   ,        
          ,
    .
             
 -,  -                -
,   ,     (      
   ), -     ,     
  .     -      
            -,  -  
-    ,           
 .                ,
             ,
--   .         ,  "
 - ",      .      
     ,    ,      
       .
               
" ",   .
     -     !  -    ,    
.   ,         ,  ,  
"  -  ".          ,
,    .
            , 
, "       ,  
     ;     
   ,        
 ,          
    ,    ".      
-, ,   ,       
      .
                      
      -  ,    
         .  ,  
   -,     ,  -    
 ,    ;    
   ,           
          ;      -    
 ,   - .      ,  
      ,            
.
      ,    ,   : 
      ,  , ,   
 ,          .  
 ,     .   
          ,    ,     
           ,  
    ,        ,  
      ,    -  
   ,        .    
               
 ,    ,      ,      
   .
       ,  curriculum { (.).} ,  
  ,   ,       
-          .  
       , 
,  ,  ( ),        
,     ,        
        .   
           
,        ,      
  ,    .   
   (       ),      
        ,          
,  ,     ,      
    ,    .
      , ,    ;
     -      ,      
    ,     -    ,
,  , -  ,   -
      -  , 
   .       ,    
        ?
      ,       
        ,  ,      
    .
     -   , ,     ,    ,
     ,    
   .          
  ... ,  ,     
         ...  ,
,    ,          ,      
 ,       
.           -  ,
              ,
   , -     ,    
      ,    ,  
,     ...  ,   ,    
     ,        
  .
      -              
 .     ,   
  .      , -        
  .             ,    
  .             
conversazioni { (.).},            (
          AHNH  {
(.).})             
   .         
    ,        .  
      ,        
         ,      
 ,    ,        
,          
.
           ,              
          ,  ,    
  ,        ,      
.           ,
  ,    ,         
        .          
 aristos {,   (.).},      -  optimus
{ (.).},   - tres bien {  (.).}  
. .,            .  
 ,   ,        
-,   ,     ,  
    -         -  
        AHNH    
      .
                .
          
 .         ( 
       "  " 
   ),         
    ,      ,    
,   ,       
-    .           
   ;   ,  ,      
  ,   -   -      
. -, ,          -
 .  ,         
               ,
  . .    ,        "",    
,        ,   
         .        
-   ,      .    
    ,       ,      
,                
,     ,   ,    
.    ,    !      
          ,    
   -!
      ,     ,    
  ,    ,   , 
      .    ,      
    .      .   
      ,        ,  ,   
 .
        -     ,   
      .      ,    
    ,         (      
   )            
.      -      
   ,   ,       
.         
   .            
. ,   ,        ,    ,
    .
      ,  ,    ,  
          .  
     .    -   
 , -           
  ( ,         ,  
                 ),  -  
   ,   ,   
 .
                ,
 ,  ,         
  .         
    ,     ,      
. "   ", -    (,
  ""!). " ,   ! ,    
 !" -     .
        , ,   ,      
     .              
,          ,         
 .   ,     
 ,               
,  .     ,      ,
  ,                
- .       
   ?          
  -   .       
  .            .  
               
,         ,   
 .
            , ,  
 .      ?         ,
         , 
    .  ,    
  ;        ,        
 ; ,  ,  ,    -      
   .  ,       
      ,      !  
 ,    !
                    .
      ,   ,   
  .                 ;
-,    ,   ,    ,  -
    .                
 .      ,  ,
        .  
    ;  ,    
      ,    
,           ;    
 , -      .
                    
,             
   .  ,  ,   - ,    
 ,   .       ,  -  
             
 .        -   
  .   ,    ,  .

     ,          
       ,    ,
    ,    ",      ,
  ,       .    
       ,              .
 ,            ,
            ,  
          .
     -  ,   , -   ,       
    .
      ,    ,    ,
      ,    , 
   ,   .
                ,
    ,      ,    
  :
     -      .
                  
,           
,          ,    
:
     -  ,            ,
  ,            
 ,     .
             ,        ,   
 ,  ,       .  
   ,   -   ,   , ,
  .
     -  ,  ! -   . -  ,
  , ?
       ,    ,      ,  
 .
     -     , -  , -  ,   ,  
.
      ,     .      ,  
   , ,     ,     .
     - ,     , ? -  .
     -  , -  , -  !
 


           LVII


     
 
           ,     
,    ,    ,       ,      
,           ,    
     ,     
  .         ,  
      .          
,           ,    
  -             
 , -          ,  -
 ,      .        
              
 ,              
      .         ,
 .
       ,        "  ",
     .  "  "    
   .          -  
      , -       
    ,  ,     
       .  ,     ,  
           ,      
 ,           
,  -      -            
       ?       
   .  "    ,      
  ", -  ,    (  ,  
          ,      ).
 !   ,       
  ,       ,    
       .
     ,   ,      -  ,  
,   , -  ,     
   ,     .     
  ( ,        ,    
     ), -  ,  ,  
 ,            ,  
,     .          
   ,        ;    ,
, ,      !     ,  
   ,      ,   
 , -    , ,   , 
,   ,    .   !
   ,   -  ,    
   ,         .  
,          , 
 ,    ...        
! ,                  
  ,  ,    ,    
   . -          
 .         :  
    ;        , 
           .   ,
    ,    ,      
    ,          ,      ,
  !
      -     ,     
   .  ,   ,    
 ,    .    
  ,      .  
   -:        ,    
       ,     
,    ,    
,       .      ,  
 ,          !    
,   , -  ,     
  ,            
;     ,   ,      
    .            ,   
 ,        ,    
   ,   !   ,   
  !    ,   ,     
 . ,      ,  -  ,  
 -   ,  , , -  ,
   -   ,  ,    
, -   .

          ,     ,
  -  , -      ,
   . ,     , 
  .        .    
,     .         ,
, ,       ...  ,    ,
           
   .
             ,   
 .     , ,   , 
       ,    ,  
             ,    
,            ,      ,
,   ,         ,  
                
.  ,     ! ,    
     ,    ,    
.       , -  ,    
      .    
 ,     : ,   !  
    .
      ,            ,
    -       :  ,
 ,   ,  ,  
          ,      ,
                    
.  ,      ,    
 .   , ,         
 ,    ,        ;  
 ,   , ,   ;  , 
,   ,      -        .  ,
,      ,    .    
,    ,    ,        
    ,     ,  
,   , ,  .
                  .    
             
.
                           
    .       
  ,            .    ,
  ,       ,  
    ,  ,      
.         ,      ,  
   ,        
   .
                   
       ,  , ,
 ,  ;        ,   , 
     .    
       ,           
   .   ,     ,    
            .  ,
              
    ,   .
     ,     ,  ,  ,  
,     .      ,      
   ,       .    ,  
   ,          :
              ,
       . ,        
,      .         
  ,    ,    
  ,    ,           
,        ,  
       - .
        ,     , -  
          
 .     ,        
,         ""      
,       . ,      
 , ,           
   ,      ,     
   ,       .          
       , -    
  ,         ,    
   ,    ,      
,     (  ,  ).
     -    -        , -
 , . -    -        ""    
,   .
      ,         ,    
     ,    ***,        
      -       
 - ,   ,        
  ,        .    ,
           ,    
     .
      , ,     ,       
   .
     - ,    '    ,       
, -       . -    ,
    ,     ,      
    , - -,   !
       ,     ""       ,
   .           .  
, ,     ,       
  ,          ,
          -        
   .        
,        ,    
                     
      ,    ,      
       .
          ,          ,  
       .    
,                 
    ,     
   .      ,      
  ,   ,      
 -       .          -,
   ,            
  .         ,  
 .     ,  ,     
   ,  -  .  
 -   150-    ,  
   , -         
-        , 
           .      ,
,      ,        
   (      )  
       ,       
    ,    ,  .
          ,          
    ,           
,       .     .
    ,         
,      ""     
 ,    .        
,                    
  .         ,  
"      ",              ""
      ,        
,             ,    
  .            
   ,      ;      
    .
     ,             ,
  ,    ,    ,  
         .   ,
      , ,   .
      ,            
         .  ,    
          ,  ,
             
. ,   -       
:               
    ,              (
   ); ,  ,   
   ,        ,    
 -,  !        
,    ;   ,            
   !         ,  
                   
,    ,        
.   ,          
 -       ,      
 , ,  .  ,     
           -.  
 ,         :    
  ,         .      :
           
 ,         .  ,
, ,           ,
,  ,    .     ,    
          ,   ,      
      ,    
   !  ,      
 !
       ,  ,       ""  
,    ,      ,     
.         , 
,       ,      
,    .    ,  ,  ,    
;   - -  -        ,  
               ,  
   .
     - ?  , -  .     , 
     , , , -  ! -    ,
    ,    ,      
.
         ,    ?   
  .            ,  
.                  ,
    ,     ,
      .     "
  ,          ,      
.  -   ,  ,  
 .
             ,      
  ,       .      
,    ,   ,   ,
        ,          ,
    ,      , 
  ,                
    ,      ,    
,      .
     - -   ,    ,  -      
, -      ,    -  
  -     ,       
 ,    ,      
 .     ...  -   - .
       ,   ,          
 ,      .
      ,        ,   
 ,          ,    ,
        ,    
.    ,        ,      
  ,      .  
,         !
 


           LVIII


       
 
             "",  ,
        ,   
    ,   -          
  -   ""    ,   
             .  ,    
, ,       ,      
        .    
   ,           
    " ".
           ,    
    ,      ,
         " ",  -
      ,  ,     
,  , ,        ,
         ,      
,    . , ,         
     .            
,     , ,     
    ,            
   ?       ,    
   ,           .  
,     ,        
,     .            
.  ,    . ,   -  
          .
           
      .     ,    
 ,        . 
        ,            
  ,    . ,   ! 
    ,       
.
             ,   ,
   .    ,         
,  , ,       ,  -,
    .    ,        
,      .  
         ,    ,
,        ,    .
    -               
       .    
 ,      ,  ,  
    .      ,  
  " ".       
     ,  ,       
,     .
                 
  ,      .
     - , ! -  . -  ,    
 !
     -    :   ,  
.       (    ,  
    )     
 ,    ,        
 .           ,    ,
,  ,     ,     
 ,               
-            .
           ,    
   .
        ,      .
        ,     
,  ,        (
      ),       
  .    ,   
.      ,     
    ,     ,
       ,        
;     ,        
,         ;   
 ;   ,        .  ,
 ,     !      -    ,
 ?  ,    ,      
 -     ,       .  
      ,      
 ,    .    ,        
     !
         ,         
    pa,           .
     ,       ,     ,
   ,   ,      .
    .       ;    
     .        ,
       ,            
 ,          ;  
                ,
       .
     -        ,      ,  -
 ,      .  -    ,  ,
  ?   ? ,   ,  -    
  -. ,        ,
   ***   .     ?   
  ?   ,   ?
          ,       ,
   ,      ,
  ,         ,        
    ,     ,  
,     ,   , - 
       .
      ,          
  ,    ,     ,
   -  ,  ,    .    ,    -
    ...
     -    ! -  ,        
.
      .
     -       , , -  . -  
   ... , ,  .
     -      ? -  . -  
  .   ,          !  
        ,     .  
      .  ,    :  "
    ,     ".
,       ?
                
,           ,  
          
,    .
         ,    .    
,       ,    
           ,    
      -    .
     " ,      , -   .  -  ,  
  ".
     ,   ,      .
                 
   ,         
.          ,      
    ;      ,  
    .     ,        
   -  ,      ,    
.     ?         ...
 ,    ?      -  ,    
    ...     ?    
   .      ,     
,       .  ,      
 . "   ,    ! -    
. - ,   ! ,    !"     .
      ,      ,    ,
     .  ,          
     -  ,         ,  -    
       .            
-            ,    
      .
        , ,   ,  
     ,    .
       ,  ,     :
     -    ?
           ,  ,    ,
  :
     -  !    !      .
     -     ? -  . -       "
".
          -  ,            
 , -       .  ,
,  ,     :  "!  !"  -    
 ,          
   ,              
-         .
     -   , -     . -     ,
 ,    , ,    ?   ,
,  ?         .
       ;            
  -          
!
                  (
      ,    ,    
  , -      ,  
     ,      
    ).  ,          
, ,   ,     
 ,    ,    ,     
  ,  :        ,        
 ,  ,    ,      ,    
  ,  .       
   ,      .      
    .     ,      
       ,      
      (      ,
   ,     ,  , -!).
     -    , -  , -          
 .        .    ,  
     ?
               .    
.    .           
,    ...   -.     
,      .
                  
     ,    , -   
  ,     .
        ,    ,     ,
   ,       .    ,
    ,     .    
    .        ,
      .       ?
    ?            ?
 ,  ,     " ".
             ,          
,            .
     -       
,    .        ,
   .     ,      
,        ,   
 .      -  ,        
     ,            
  . ,         ,    
,   ,        ,  ,
,               ,  
    .
             ,                  
   ,          
         ,  .
     -  ? -  ,    ,    
 ,     .
           .
     -       ,        (
 ),   ,  .  ,    
  !    -  ,        
 -   ,   .      
          "  
".            .
      ;       ,  
    .
             ,            
           ,      
 "!"  .     ,   ,
    ,            
;      ,          
, -      .        
  , -     ,        
(      ,          
)              
 .
     -  , -           ,    
,   .
       ,    .     ,  
             :  "  "  
" ".
     -     , -  .
        ,            ,  
.
         ,     , , 
 ,  -        
,    ,       .
                   
  -  ,     ,  
     ,    .     
, ,  ,    .        ,  
 -   ,            
      .
     - ! ! -    . -   !
!
     -  ? -  ,     .
     - , ,  -      ,      
.    ,          
 ,   .     ,  
 , ,  .    grandes  eaux  {  
(.).}    ,        
  .
         - ,   !  -        
,    .    .      
,  .     :  ,  
.         -  -  
.     ,   ,          
,   .             
.     .         
,     ? , ,  ,   
  .
     - ...    ,      ,  -    
  .
     -  ? -  ,      .    
   ?
     - ! -  ,   . -      ?
  ,               .  
 ,     .
     - , ! -  . -  !     !  
,    .   !
         ,         
.              ,
   ,  ,      ,  
,   .             ,
      .        
     , -   -      
 .
     -   , -  ,       
  .
               ,  
 ,                
 .                
 ,           .    
         ,        ,  
       .          
,       .    -  
      -     .    
  .           -
 ,    ,    
          .
                   
        ,    
.       .       
,         ,      ,    
 ,        ,  
   ,       
, - ,     .     ,  
                 
  ,      
  , -   ,  ,   
 ,   ,     ,   
    -      .
         ,          
     ,     .
,   ,                 
       ,    , -  
,        ,       
         .
     ,     ,    ,  
          ,          .
,       ,   ,  
            !  
  ,     .      
-   ,   ,    ,
             
    .          ,   
-      .
          ,  ,     ,
    "",       
       .     ,    
          
             .    
 ,  ,       ,
, ,    ,           
   ,      ,  
    ,              
,         .
       ,   ,         
:    ,       
    .
             ,    
  ,          .    
  ;           
  ,      ,        
   ,   ,          
    .     ,   ,
 ,    .        
,          ,  
,     ; ,       ,
  ,            ;   
      ;            ;    
               
    ,  .
     -   ! -  . -     .
,  ,  ,    ,  -  ,  
    :      , -    
 ,            .  
  .  ,            
,       .   ,  ,  -  
                   ,
 .   ,          
,   :

     " .   ,    ,  
   .           
                
 ,       .        
            ,
            .
     :  ,     ,   
  :  mori  AcaioiV  algh  eJhce  {    
 (.).} (. . I, 2).      
            
  :       .
         ,              
    ,      
  .

                                                               .

                                                        "", 
                                                       24  1827 ".

     -  ,    !            
  !  -      .  -    ,  -
 ,   , -     
   !    ,     ...  ,
   !
     "       ,    ? -  
. -          ,
  ,   ,         ?
 , ,      ,   !"
          ,        ,
  .
     -  , -  ,    .  -    ,
      ! , ,    ...
    ,   ?
     -   , -   . -    .
        ,          
    ,  -  ,    ,      ,  
   .       ,  
    ,    .  ,      
,     .
         ,  , ,   ,
-       . ,        ,  
         ,   
   ,        ,    
,   .
 


           LIX


      
  
              .    
        .      
   ,     ,  
    .         :
   ,      ,  ,
    (   - - 
,     );   
(                
, -   );      
       ,    .  
       ,    
          .
     -   ,   ,   ;    
          ,   
,       .    ,  ,        
! -  .
      .
     -   ,      , ,  -
 .
     - ,  ,     ! -   ,  
   .  ,       
   ;   ,        
    .
           ,      
     (    )  
       ,   ,  
   .
     - ...   -      
- !
                , -
       ,  .
     -   ,   ! -  . -        
 . ,     ,         
!     ,       !
                      
 .   ,    ,   
             
.              
     .

              
,                
  -   ,    ,    
 ,           
         
  ,            -.
       - ,    
   , -   ,        ,  
    :  ,    ,
  -                
.               
,       ,      
   ,  ,           
         .      ,
          ,         
     .
     -   , -     , - 
 .
          ,          
   ,             
,    ,  ,  ,    
    , -          .    
,             ,  
 :        ,      
          .
               ,  
 ,                    
  ,         ,
    : ,  ,        ,
  ,     , ,  
  ,          ,        
persicos apparatus {  (.).}.
               -    .
 ,  ,   ,         
 -;           
,     "",    ,    ,
 , -.      :    
 , -     
     .    
,    ,          ,    
    .   ,   ,   
       ,     .
   ,          
 ,      ,          
  .  ,     ,    
   ,   -     
.               ,
,  ,  ,      ,        
.   ,           
  ,           ,
    ,        .
           ;      
.               ;    
       ,         
,   .    ,   
     ,        
          ,      
  ,      .        
,       ,  -  ,    ,  
   , -      ,   
    , -     ,  
     .
      ,       ,        
          .      
;  , ,    ,         
   .            
      .         
.         .  
            ,  -      
     , -      ,
         ,        ,
 ,           .
,   ,               
, ,          .  
   ,              
   ,        . 
               
.
      , ,   ,    ,  
              ,    
     ,     ,    
 ?

      ,  ,   ,   
 ,      ,  ,
        ,    ,  ,    
,     ,       ,
   ,   ,             
   ...      .
         ,  ,    .
 ,    .     ,    ,
          ,      
.                   
      ,    
,             ,      
   .
     -    ,    ,     ,  
  ,      :  "        ?"  ,
, -  , -          , ,
,  - ,     !
      ,   ,        
 ,    protegee ,     
.        .   ,  
,        .   ,   ,  
,     , -    , -  
      .   :   ,
      , -     
  ,    ,          
,   , -    ,      ?    
,   :        ,        
...
      ,  ,      ,
   -            .
          
   .     ,    
,             (
 ,   ,             -
,        ).      
   , , ,       .  ,
     -   , - , ! 
         -    .    
   ,       
;             ,      
   .              
   .
                  
  ,  ,   ,     .
" ,         ', -  .  -
  '      ,      
,   ".
                   ?  
? ,        .   ?  
.    ...         ,  
    .
               :  
  ,     ,     
            ,  
              
 . ,    ,      .
, ,    ,     .       
.   , ,    ,     
       ,        ,  
 -   ,           
    ,      :      
     .
                       
   :         ,
    ,    (   
,     ),          
      .       
.         .    
  .          
  ,             ;  
       ;            
,      "".   
                 
 ""     .         
    ,  ,        
(    ),        .
             --,    
    ,      ,    
   ,  , ,      ,
        .         
    ,            
      .       ,  
         ,    
.              
       , ,      
,     .  ,        
--     ,            
  ,           "
",      .      
        ,    
.          ,
       ,     -.  
    ,            
     ,      
    ,            
 .       ;    
,        ,     
,  ,             
 ,        ,      
   ,    .
                     
    ,           
 .      (,      ,
  )      ,  -    .
,           ,  ,
,    ,      .
                  
  .      ,  
,  ,                
        .  ,       
  ,          
.    ,     , 
   ,     !      
  !    ,     
  ,    locataires {  (.).}  
        .        
,       ;     .
      ,   .
         ,            
 .               
        ,    ,         
 ,               
,        ,   
       .     ,  
 .               
.      . , ,   ,  
       ,      
,   ,      ,        
 , -           
 .
      ,   .        
      ,     . 
             ,  
 ,                
,        ,     
. ,          ,    
         .   
       ,      
 ,  ;        
  ,    ,     
   .     ,    
,  -   ,       
           ,  
   ,     -  
    ,              
.
           ,        
 .            ,  
       .        
   ,          ,    
    .
      ,         .
 ,  ,          ,      
,      ,            
  ,         
        .    ,
        ,        
 (  ,      )   -  
  ,        
 ,          ,    
.   ,     ,  -      
.     ,  ,  ,    ,
            
 .
      ,         ,
      ,  ,    
                   
    .      
 ,   ,        ,  -
       .
               
     ,    
.
     -  ,    , -    .  -
 ,     .
     -     ,      , -  .
     - , ? -   .
       ,       ,        
,       ,        -
 .  ,   ,      
.
     - , ? -  ,  ,     ,
      ,   :
     -     ?     !
     -   , -    ,    .
               ;      
   ,    .    .
        ,          
.          ,      ,     
!     , ,      ,
              ,  -  
    .     ,  
     ,     ,    
          ,  
    .   ,         .
     .    ,    
  ,  ,    , 
   ,      .
     ,   ,       
                ,
      ,      .  
 ,     ,       
 ,        ,      
:
     -         .
     -  ? -  .
     -  ...   .    ,    
  ... ,       ,          
.  ,     - . , .
        ,      ,    
 ,  , ,     .
          .
     - , ! -  . - ,         !  
  ,    .     .   ,
     ,   ,        
  ,    ,      .    
 ,   ,   ;         ,
, -  ? -     .       
     -    !  ,        
     ,      .      
       ,        ,        
,       .        ,
   .
     -    , -  .
     - ,  ! -    .  -    
 ,         .   ,    
 .       ;  
,     ,   .      ,  
   .         ,    
,  , ,        
    .
     -    ! -    .  -    -  
      .          -  ?  
-  ,     ,       ,
 .    ,          ,  
   ,  .             
 ?   ,  ,        
?           ,  ,
 ,     ...      .  ,  
   , !      ,          
   ,      ...        
 , ?   -    ...
        ,        .
       ,    ,  ,    .
     -   ,  , -  . -         ,
  .    ,  .     
      .
     - , , -  .
              ,  -    
,    , ,    .
 


           LX


        
 
        .         
 ,      ,       -
,          ,    ,    
   ,   ,          
    .          
,           -
,                 -.     -,
--,    -,     -,     -,
-,  -  (    ""    1827        
        ) - 
          ,
 ,       "  "!  
    ,       
-,                
      (  ,      
      ,        
                  ).      
          -,  
,            
,         
",   ",             
 -        -        
,         (   
  ,     , ,       
  ), - ,  ,      "  
"     ,         ,  
 -     .
     ,   ,     ,  
    .        
   -  .  ,       
   ,         .    ,
   ,          ,  
 -    .   ,
     ,          
      .        
,         -      
  ,  ,  ,  -         
    .  , ,    
     ,      
  ,        ,    
        ,    
  ,      .
             .            
                
 ,         .    
 ,       ,
-  ,           ,
  ,      .   
 ,      ,        
    .      
   , -           
,                 
   ,   .
          .      
                 .  
  -         
  ,        .  ,      
 ,        ,  
          .
     -  ,          !  -  
. -      .        
,  ,           !
        .   ,    
        .     
     .        
-         ,   
 -.
     ,           
      .          
 .            ,  
  ,      ,      
       ,            
.            
,      .    
 ,               
    .        ,  
  ,   , -        .  
       ,      
,            .  ,
                
,   ,         ,  
  ,     .     ,  
-    ,        
   :         
   .             
   ,       . 
 ,   ,   .     
,      !      
  .  ,   ,    
.
           .
     -   , ,        ;   
    ,           
 .  ?       "".
   ! ?    -,   -,
 - ,  -.      ,  
         .        ,  
  ,   -       
 .      : "  ?    
,      !"  - ,   .   ,
?
      , , ,   ,   -  
!
            ,   
   ,  ,        .  
   ,       :
"  ,   !" -       ,  
     .       
 ,  ,      -,  
  ,             .  
  ,    .        
     ,   ,    
            .     
,   ,        
  ,              ,
,        .      ,  
      -,      
,       .   ,    
    .      
      ,        
 ,         .
  ami de la maison {   (.).}  -      ,
 ,  ,    .
     -     ,            !  -
 -     .
     ,  ,      ,        
 !
               ,    
   . ,           
 " ",          
 ,                 
.
               .  
  ,     ;     
     ;          
    ,            ",
  ^o ",    ,        
 ;   -       -    
( ,    )      
   -:           
      ,      
      ;      
  ,   ,   
,         ,        
 ;       ,          
  ,      .   
                .  
     ;           ,
   ,    entrees. 
   ,         
        .
     Mutato nomine {   (.).} -      .  
       ?       
     ?            
    ,   ?       
    ,    ?     
      ?   ,  
   ,        
  .
                     
  ,    ( -    
,   ,   );  ,  
 . ,  ;  ,    ,
 . .      .   
 -;             
,      .          
   ,             
;    ,          ,      
  -.    ,  ,    
      -        
  ,      -          .  
   ,     .  
    ,        .  ,
  ,  ,      
  , -     ,         
!
     ,   ,      
 ,   .     ,    
  ,  -     ,      ,   ,
        ,    ,   
- , -   ,    
              .  
- ,    ,    
 ,    ,      
 tete-a-tete  ,         
    .              
 ,    , -   ,  ,  
,      .
                 ,  ,  ,
              ,      
    .              
,   -    .    ,
     ,    .   
         !      
,      ,    ,   
    ,     . ,      ,
       ,  -        ,
 ,     ,          
!

            ,   -    
  -               (
      ,      
  ),  -      
    IV,                
,                   
 .    ,        -  
       ,     
       - .
      :
     -      , ?
     ",        , -  .  -
    ,   !"
 


           LXI,


         
 
      ,     ,    
   ,    ,      
  .                
, ,  ,        
 ,     ,      
 (       ),      
   , -       .  
      ,            ,  
   ,     .
     ,         ,      
  ,     , 
  !             
,          ;    ,
     ,  ,        ,
        ;      
       ,      ,
  ,     ;     
  ,          
    :         
          ,      
  ,      ,    
,   ,           
;       ,    
,  ,     ,    ,      
.                 ,  
,          ,       ,
   ,  -   ,    -
  .  memento  ,         
     -     ,        
  ,  !      ,            
,       !  ,    ,
  ,      ,        
   .           
      ,        
    . .  ,   ,  ,   
- ,  ! -   ,  ,  !    ,
               
  , ,   "  ".    
   ,  ,     ,        
-   ;        
" "  .      ,   
  ,       ;  
       ;    
            ,      
   ,      . 
      ?   ,  ,    
     .      
    ,      ,   
!     ,            ,
     ,    ,  
      -       ,
  ,    .            
, -         ,    ,    
.    ,  , -        ,
-       : ",      ,  
  ,     ,   .   ,    
   "; : "  ,     ".
                 -
                  
,     ,      ,    ,  
              
  ,     .
     -    , -        
, -         .  ,  
, ,  ,         -  
         -      
 ?      !
     ,            ,    
          .
     ;     
 ;        ;   ,  
    ,   ,     
,   ,  ,     .
                .  
           .      
           .      
   ,    ,    
    ,     .  
   :      ,     
,      .
          , , ,       
  .         ,  
   . "    ,    
",  -      ,      ;    
   ,     .       
       ,    
       !
           ,      ,     
 .       , 
      ,          ,   
,           :    
      ;          
        ;     
,    ,     .   
   ,       ,      
 ,   .  ,     
 ,    ,     
 .
     - , !   ,        ! -
 ,   ,  .
                ,  
 ,    .  ,     ,  
 ,  -      !
      ,                
   :            ,    
   ,  ,       
,        .        
,  ;      -    ,    ...  
,  , ,  -     !  ,
-, ,   :      
  ?           
,  ?   ,      ,      
    : "       
 ;  ,    ,  ,   
,        !"
        ,             
    ,  -    ,      
,            ,    ,
 :      ,    
  ,     .
      ,       ,    
.       "  "  ,
     .      
 ...   ,   ?        
  ,  .           
 ,     ,  .   
 ,                 ,    
  ,        
     ,          
 .
     ,          ,  ,      .
,    ,            
: "  ;    ;            
 ,  ,         .    
       .          
, ,  ,          
 .      ; ,       
 ,  ,  ,     
    .           -
    ;        ,        
-,      ,      
,   ,                
- - .           
  ,        ,  
  !"
     , ,      ,    :
" , ,    ,          
.      ,  .  ,      
    ,        . 
       .              
,              
     ".
                   
?    .        
,    ,   ,       
.

     -  , -    ,  -    
,     !    , -  
    .               
.             -  
   !
                ,      
  ,       
        .
        (     )    
   ,       ,  
          ,  
        .   
           .  
              
,   ,          
   .       
        ,        
-       -.
         ,     
,       ,    
    ,  ,      
    ,      ,    
   :  ,        
   ,      .
              ,  ,    ,
   , ,  -     
.
     -  , -    (          
), -       .  ,    
       ,              
      .       
 ,           .
     -  , -   ,           
 , -          ,    
 , ,     !      ,  ,    
    ,            
 ...
          ,     , 
  .
               .
     -    , -  , -           
      . ,         ,
            ,      
,          ! 
   ,              
 . -      ,   
     . -        !  -  
.
     -     ,        ,  -
 .
             (      
  ), ,    ,      
  .  ,    ,     ,   
  ,  ,    ,      
    ,        
    .        
 ,    ,      . 
       .
             ,          ,
       ,        
   ,    :
     -            ,  !    
! --!    !
     -   , , -    ,    
 ,        ,  
    .          
,      .
     - ,   ! -  . -    
  :  -      .
             , ,  , 
  .         ,  
     .
     - , , -  , -      
   .    ,       
  !
     -   ? -  .
     -  ! -  . -   .  ,  ,  
  ,      !
               
 ,   .
         ,      .  
              ,    
,   : "  !" -     .
  :
     -          ,  ,     ,   ,
 .  !     ,
       ,  ?    -      
.
        ,       
 -            ,    -
   .       ,
    .            
,       ;     
 ,             .
    ,          
  ,     ,    .
     -    , -   .
     -             ,  -  
    .     , 
,     "   ".
           ...      
,  -  ,                  
.       ,    
  ,       ,  ,   
      ,  ,      ,  
   .
     -   ,   , !  -        
  . -     ,     .  
   ,     .        
 ,  -       !
     -  ,   , ! -  ,    
.          ,        ,
   ,                .
,     ,     
 ;                
    .
                   :  
 ,     .        
,  ,    .      
 ,         .      
  , , -       .  ,
 , ,      ,     
     ,         
  .
     ,       , ,   
 ,                 
 .    .     ,    
,  ,     .      ,
 ,     ,        ,
        .     .
   ,     ;  
  ,      -,    .  
  .
     -     ?   ? , 
  ?
       .
            ?    ,  
    ,      , 
    .  ,        ,    
 ,  ,     ,    
 .
              , 
   .  ,          
,      ,          ,    
,      .   ,   
,   ,  , -  ,   
     ,           
    .
       , ,        
,    .      
     -       -
    ,         .      
 ,     ,      ,  "
    ";      
       .
     "    ,        ",  
, "   ,     ,  
         ,    
   (   ),        
                  
,           ,    
     ".
       ,     ,     
    ,    .      
,    ,    ,    ,  
   ,        ,    
      , - ,             
     !         
     .
                 
  -   !        
  -  ,          :
" ,  ,    !"
         , -        
,   ?

      ,             ,
   ,          
 .    ,          
  ,  "   ",          
 .       
 (, ,             
  ,  , ,        
);        ,        ,  
   . ,  ,      
                 
,      , ,          
 , : "    -     
        ?"      -
 ,    -    ,   
             .  
,      ,    
   ,           
 ,  , ,    "  "  
         ,        
   ,     .
             ,       ,   
,        -,  
   .   ,    ,  ,
                    ,  ,
   ,         -  
.     ,      .    
,       ,    
         (  ,  
   ).        -,
 ,    ,          
    .      ,  -    ,   
              ,  
          ,      
 ,     
     - ,            
    ,       
  .         
       ,          ,
      .
      ,   ,    ,  
 ,          .  
 ,   ,     .      
          ,   
    .            
    ,    ,      ,  
  ,     -     .  
-    ,          -  .  
,          .
            (        ,  
 , ,     ,      )  
 -  -  ,       
       .  
  :    ,    ,  ,  ,
 ;       ,  
 .         ,      
 ,   ,   ,   
.
     - , , -  , -      
". ";     ...     !
     -          ,      ,  -
  , ,  .
             ,      
 ,  ,        
 (  , ,         !),    ,
,      ,     ,
            .
                  
  ,         
    ,                
      .

       ,    ,          
   ,      ,   
   ,     . 
  ;               
                .
    ,   ,      ,
    ,       
  ,              .  
                
         ,    
    .
     "      ", -        
     -   .
     - ,      , -    
. -    , ?   .
     -     , -  , -     !
-       .
     -     , , -   ; 
     .     
,        ,     ,  
,          ,    ,
,      .
        .             
          -      ,
    ,   -    
  .      :    
  ,      . -   que  voulez  vous?  -  
         . 
   ,   ,          .  
-     ?
         ,         
     ,     ,
  ,           ,         
.         ,      
  - ,        
.            :    
      .   
      -. 
,      ,    ,  
 ,             
 .              
      .           ,
             .  
        
    .       
,            
 .              
         (  ,
              
   );    ,     ,  
,                 "
",     (          )
         
 , - ,    ,        
,      ,      
    .
     - -,  ,  , -   . -
  , ,   epris { (.).}.
     -     , -   .  -  ,
,     !
     -       , -  
      ,  . -
   ,    ,      :  
    ,       ,    
     ,        .    
: " ! ,          ...    
 ?"
     -    , -   , -     ,
  ,            
              .  ,  ,
,   ,     ,     
 !
     -     , -   ,  
 ,     , -   -   
!  ,          
  .               
    !
     -       " "    "
"!  -      ;         
 .
              ,      
  ,      .
 


           LXII


     Am Rhein {  (.).}
 
        ,      
,  ,   ,      
                
  ,  ""      ,
    .    
,             ,  
,        ,  
     (      
  ),    ,          
      -  ,  
             Goddem  {
 (.).}    .        
,         .         
     ,         
            ;      
    ,    ,  
               ,  
     , ,     
 .     -,    
      -     ,  -  
    trente et quarante  {      -  
  (.).} -         .
    ,       ,        -
  ,     .    
,      (        
        ).       
          ;       
  ,    ,   
 ,             .    ,  
,   ,       
  .     ,      
          .        
        ,         
           
;      , ,     
 ,     ; -    femmes  de
chambre,     ,    ;  -
,       ,    
  ,    ,            ,
  ,                
      .
      ,           
  ,                .   
,   ,  .     
  ,   ;     ;
,       ,        
  . ,       
  !   ,      .  
 ,       ,      
      .        ,  
 ,  .
     - A qui cette voiture la? {  ? (.).}  -    
-,              
,  ,         .
     - C'est a Kirsch, je pense - je l'ai vu toute a l'heure -  qui  prenait
des sangviches dans la voiture {. ,         -  
    (. .).}, -    
- .
                ,    ,      
        ,      ,
            .            
-,      ,         
     ,       
 .       -  , 
     ,  -        
 ,           ,
                    
   .
     - Nous aliens avoir une belle traverse  {    
(.).}, monsieur , -  ,        
   .
     -     ! -   .  -    
?
          -,     
,    ,   ,    monsieur    
   ,              
    .
           ,             (
    ,        ,
    ),      . 
           ,      
     ,  -          
.
          , -      
   ,     .  
    ,        1815
,       (,     ,
    ).   ,     ,  
  - ,     ,
 ,        ,    .
      ,      
.    ,             
.
     - -,       ,  -    ,
    .   .        
       ,   ,    
 ,    ,        
.
     -   , -       ,    
: - ,   .
         ,          ,
 .
     -    ,   , -    ,  -    
    !
     ,       ,     
       ,       
   .
                 
,        .        
    ,  ,    ,  ,
        :  "Herr  Graf  Lord  von
Sedley nebst Begleitung aus London" {      
  (.).}.
          ;     
     .          
  ,        
  ,     .
          ,     
        " ".
             
            ,  
         .
               
,   ,    ,  .
       ,       .  
                     
  ,       .
            
           
 ,   .   -     - 
  ,       ,      
 .       -    
      -     
          .  
  ,          
  ,             
              ,  
       .
                
.                 
  . ,       !  ,  
 ,  ,      ,  -  ,
   ,       
   ?              
   -          !  
    ,    ,   
      , ,   
,        .      
    .              
 .       ,    ;  
 ,    ;     ,
,      ,            ,  
      .
     ,    ,    ,  
      ,    ,  
 "" (         
   , -   !).  
   ,        .  ,  
  !         -      ,
      ,    
     ,    ,    
 -    ,              
 -     ,    -      
   ;         ,  
      -       .        
  ,        
.             
 . ,  ,          
          .    
         . 
  , -     ,
  ?      -          
,  ,          ,  
:         ,      
 ,    "Vedrai Carino"   "Balti  Batti"?  
,       ,      
  (            ),
 ,                   
      ,            ,
   ,             
      ,    ,        
    ,        .    
    -           (   
  ,     "      "      
   ,        
 )       ,    ,
          .
     -   ,  , -  , , -   
  , ,    !
             ,     
,       .              
   ,      
     .         
.    .          -
    ,          
  ,    :     
 ,     ,   ,  
    .     ,      
 ,      , ,  
,       .     ,
             ,  
   ,             
   , ,       
      ,        
.
       ,    ,              
      .    ,    
   ,     .   
     ,   ,   
,        ,        
 ; ,     ;  ,
      ,    
    ?       ,        
,  ,     ,        
,  ,  ,         
      ,  -          
 ?        ,      
 !
               .   
      ,    ,  
   - ,          ,
    ,        ,    
   . ,        ,  
        ,        
 .  , ,        
   .         
        ?          
,        .
     ,        ,     
 .      -     
 ,   -  ,      ?
,   ,          
  ,    ,        .
          ,          
  .                
   - ,   ,           
   :        ,  
   .      , 
 ,         -  ,    
      .
                       
     (  ,        
-    ,        ,    
,           
,          ).                    
-,    "Erbprinz" {" "
(.).},   ,    .    
     ,       ,  
,  ,   .     
 ,   ,  ,   ,   
,   Schinken, Braten, Kartoffeln {,  ,  
(.).},  , ,  ,        .
  ,  ,  ,        ,  
     .      ,    -      
                
          ,
          ,          
  .   ,  , , 
, -,   ,       
   .  ,   -      
     -           
  ,    ,         ,  
    ,     .
               
   ,   -,      
   ,           
"".             
,     "Erbprinz",  ,      
  .           ,    
        -   , 
  ,        .        
,                     
 ,             
   ,      -,    ,
    ,  :
     -  ,        ,      
!
         ,  ,    , :
"Nichts, nichts, mein Florestan" {, ,      (.).},
,     ,     .  
      , , - , ,  
        ,  -      
  .
                 -  "Die  Schlacht  bei
Vittoria" {"  " (.).}.        
  -      .  
-  ,  ,    ,      ,   ,   ,
     "God  save  the  King"  {",    "
(.).}.
          ,  ,     
     - ,    ,    
 (             
),    ,         
     ,     ,  
 ,   , -        
,        .  
, charge d'affaires {    (.).},      
     ,    . 
      ,    
               ,
 *** ,     , -    ,
     ,        .    
            
 ',   ,       
  .
     ,  ,       ,
  ,         . 
         :  
              
.
     - -         ,  -    ,
       .  -    -  
 ,    .  ,    
  ?
     -          ?  -      
 .     :
     -   ,  !
          (      ).
     -   -   , -  , -        ,
 ,     .  
    .
        ,    .
     -     ? -  . -  !  
   ,   ,       
 . ...  -...  ...  -!      
     .
                  ,  ,    
,      .
                 ,  
 .          
 ,          
,        ,
     ,    ,    
                  .   
.  ,      ,    
 .
                 
    .    
.    ,       ,
   ,          
,       .    
   .     ,     
   -       
   "Erbprinz"      .
     ,       .      
,   ,           
,         -.    -
     ,   ,  ,  
     ,     
  .   ,          
   ,        ,      
        .     
     ,       
    ,              
.
                  
,     .      ,    
     .  ,        
,     .  ,          ,
   .
                 agrements
{ (.).} .          
:          ;    
    ; ,  , ;  ,  
 .
     -      ,  ,        
, -    .  -        ...  
  ,  ,        .      ,
!
          ,       ,
            .      
  ,            
 .
                  
      LXIIII
           
                  
                     ,
,      ,   
      ,       
,       .  
       ,          ,
        , 
                  
,          "  ",  
   . ,       ,
  . ,  -      ...    
...       ?      ,    
,     ,             
,             .  
     ,   ,    
,  ,            
,     ,            
                
 .
             ,      
          (  
     ).      -
      ,   ,    
 ,    ,     
   ,            ,    
   ,                     
          ,    
.
                    
 ,   ,            
 ,    .      ,
       ,      ,
    .       ,    
    ,  ,         
      .     
 .           
              
  ,  ,         ,    ,
, ,   .      .
     -   ! -  . -         
     ! ,        
      .            
          .
  , !..      !    
    ,            
, -   ,         
   !
         ,    ,  -       ,
-   , -           ,  
          ,   
,       .
     -   , -  , -       ,
 ,    ,  , .      
    ,              
!
        :  ,  ,      charge  d'affaies
  ,                 
.   ,  charge  d'affaires        
      XVII;     
    ,  .
               ,      
       ,        
       .        
 ,      ,     ,   
   .    ,    ,  
 ,              
,    ,  ,        ,      
,      ,     ,
  , -    .
          ,      
      ,          
      ,    ,  
     ,     (     
-            ,   
     )     .
                     
,                 
  ,  ,  ,     
            
   .
         ,   ,   
,   ,   -  , -    
  ,      ,  .     
  ,     ;      -
  .        --  
,              XIV,   
 ,      ,  
   ,   .         
  ,  -    ,         
             .    
    ,    
  ,               
Aurelius Platz {  (.).},          
,      ,      
    .      (
   )     -    
,                   
               
  .
              ,    
                  
,             ,
     .      ,  
    -        
 ,          ;
        ,        
 ,             
   ,           
       .
         ,     ,
-  ,            ;  
,               
      ;      ,
    ,           
                    
                
     .      
 ;         (  ,  
  ,        );  
     (  ,      
    ,     ,    la
petite vivandiere {  (.).},    ,  
          ),      
     ,    ,
   ,       
  .        ,  
    XV  -    ,            
;    ,           -      
.        ,    
     ,        
 .           ,  
 XV,                
              ,
      .
               .  
  ,          
     . ,  ,  
    ,           
 ,       .   
    , ,  ,    
.               ,  
       ,    
 .
           .   ,
,      ,         
                  
.           .  
     ,    -   -
  ,  --              ,   
.
      ,  ,   ,
 ,   ,      .      
          ,        
. -    ,       
          .      
 ,         ,
       ,    
 , ,     ,   
     , - ,  ,  
  ,           Aurelius  Platz,
    ,    .   ,  
      , ,  .  
     ,     ,  
  ,          .      
        ?    ,    
,    ?
       , - ,      ,  
  ,      ,      
, -       .        
      ,     
    ,          ,    
     ;   ,  
                  
 .
          -     .  
    ,     
  .              ;   
  ,  -  charge d'affaires    
.               ,
, ,  ,     ,  
      , -    ,    ,  
   - ,      
    .
                     .
,   ,         
,   ,  ,     ,      
                    :
,            ""    
,                
    ,       ,    
     .          !    
      , - ,   - 
   !          ...    
,  -    ,              
   ,         
     .
               ,  ,  
     ,        
        ,     ,
  ,     ,     
              
      .        
  -  , ,  ,    
    .
       -              "Pariser   Hof"
{" " (.).},      ;      
   , ,       ,
      , ,   ,  -
  ,     ,     
,         .  ,
         ,    
  . ,    :
     "    ,        ,
           
.      ,      
   ,           
.     ,        
,               
    ,    ,       ,
  ,   ".
            :  "    
           
       .       
           ;
          
,        
    .      ,
      .       
              ,  -  ,
   ,  - ,   -  ,  
 - ,         ..."  -    
.         , 
    .
           ,      
  ,    .    
-,       
      .   ,     
 - ,    ,   .
     ,           
,   ,      ,        
-,    ,   ,   
  .        ,          
,         du { (.).}.
    ,    ,          
.          ,        ,
 ;       ,    
   ,    -     
         .    
        -      ,    
  .
             ,   ,
   ,  ,       
     .   ,  ,  
           ,      
  .                
 ,         ,  ...    
    ,            
             
  -.
           ,      
        XIV. 
   ,    .        
          ,        ,
               ,       
,  .     
 ,        . 
  (     ,   ,
       ),          
        ,        
                  .   
-.     .
     -   ,   , -  , 
         .  -  
  , - -    !
         ,               :
   ,       
 -,  , ,  .
          .    
       .    .
      ,      
  .          ,      
  ,           
   ,          ,  
,    . .,     .  
  ;      ,   ,
  ,      .    
   .      ,      
-           ,      
.
     ,   ,     
 ,  .          
   ,       
 ,      !  ,
           
 .
           ,  ,  ,
.   ,          ,    
          
        trente et quarante   -
   .            
   ,  ,    ,   
,      .
        ,      
,        ,          
  ,  ;     -   
      -     ,  ,
,    , -          
          ,    
  .  ,       ,  -  
     .
        ,    ,       
          ,  
  -       ;      
,     .          
,           
     ,        
 .    .
         ,      ,    
          ,  
    .  ,    ,
               ,  ,  
 ,   ,    ,    
 .                ,
   .  !    ?
            - ,  :
     - Monsieur n'est pas joueur? {  ? (.).}
     - Non, madame, -  ,  ,  ,    
,   ,         -    
 :
     -     , -      ?
     - ? -  , .          
 rouge et noir      .
     - , ,  ;    .
         -    ,             -
 ,  , -       .  
    .
     , , . ,  - ,   
  .
     - , -  ,    . - .  
?
     -   , -              
;          ,        
      ,       .
-    ,            
  ,    .    , ,
       ,    
    ,   ,     . ,
  ,   ,   , ,   
, ,         .
     - Laissez-moi tranquille, -    ,    
  . - Il faut s'amuser, parbleu! Je ne suis  pas  au  service  de
monsieur {   .    ,  ! 
      (.).}.
     ,    ,            
 ,   ,     ,    
 .      ,     
,       .
     - -   , , -  , -     
.
     -         , -    .  
, ,       ,   
      .
     -  ? -  ,     .
      :
     - .
     -     ,     !
     - ? -  . -    !
              ,  
   ;          
,          .  
 ,       ,       
     .      
 . ,   ,              
!
          .        ,    
     ,   .  
      .    
  ,   ,     . 
   ,       ,    
     .
     -        ,  -          
 ,       "",    
  coup {,    (.).}  .    
,   ,          -  
 ,     :
     -   , ,    ,    !    ,  
     ,   -               
- .
     -   ? -  .
     -   - , -  ,   
   .
     -  ,   ,        !  -  
 . ,      ,      
  : -     ,   .    
.  ,  ,   ...       ,
monsieur!        -    .     ...      
... ,  ...   ,   ,    
  !
     -  ,  ? -   .
     -  ,   ?  -        
 ,  ,   . -   !
     -  !  ! -  .
     - , -  ,           ,  
    .
     -     "", -  . -   
.          .        
  !   !  ,  ,  !
              -     
 ,          ,    
.
       ,   .
     -  ! -  . -  .   
,   ,   ?
       ,      ,   
    ,         
      .
 


           LXIV


      
 
              ,  
   ,      -  
, , ,     ,      ,
     .
              ,   
 :     ,    .  
       ,   
       ,    
    "".   , ,    
    ,    .    
   ,     ,        
 !        ,    
       ;  
         
                ,
 , ,  - ,          
 .  -  ,     ,
, ,     -  ,      
         !      
    ,      -  
 ,    ,  ,          ,
       ?  !  
   ,  ,  ,   
   ,   ,      
 .           
 ?           
 ?  ,      ,      ,  
,     ,  ,    
 ,     .     ,  
   ,   ,   ,    
,    ;           
, ,  ,         ,
     ,              
    . ,  , ,  
   ,      , -      
    , ,  ,  .
                  
      -,      ,  ,    
  ,        .      
, ,    ,      
 (    ,  ,     
 , -         ).    
   ,    ,  ,    !
   ,       ,   
    ,    -  ,      
 ,      .
      abattement {,   (.).}    
  ,    -        
     .  ,   
,   ,       ,   ,
,   ,      .
                     
,     ,  ,     
    ,   ,     
 ,       . ,  
        ,  , 
           
.    ,    ,    
         .
     ,       .    ,      
  ,     ,     
   .          
           ,  ,    
                ,  
    ,    ,    
        . , 
  ,       ,          
   ,                
               
       .
       ,      .   
,   ,        
           ,    
     .        :
   ,          ,      
         .    ,
                    
,      .     
           
,     .
                .         
       -      
;       ;  
   ,            
  ,       ,  ,   
    , -      ,
, -. ,   ,     ,    
    ,           
  .
      ,              
 ,    -   
,  ,            .
              ,  
     .    ,    ,
      ,       
  ,             
   .       ,      
 ,     ,  ,    
  .            
 ,          
              ,  
      .  , 
    , ,   .
     -   ,  , -  , -  ...    !  -  
-       ,  
    .
        .
             .  
    ,      
 ,             ,  
fortune de chambre   -    .      
,                 
    ,  ,     
    ,      
 .    ,        ;  
                
   ,        :  
 ,    ,       
  .  ,  ,   
     ,  -            
  , -   ,      
          .         
,  -        ,  ,   ,   
  .
          ,  ,  ,  ,
          ,    
   ,       "".
,      ,          
              ,  
                .    
               
,       ,    
.
          .      ,      
              
   .              
.            
        .        
,   -    ,        
:      ,        
 ,            
.     ,        ,      
.    ,  ,     
      .
          -   .
-           
.   ,          
       ,            
,     -,          
   (    ),        .
     ,   ,    
 .                
,       , ,   ,  
       .    ,  
      . "  , -  , -   
 "   !"    ""        ,
,     , ,      ,
  ,  ,       .  
 ,   ,      ,  
   ,     .
        , ...        
 -  ,       .
       ,   , , ,   
  .            
          .  (      
  ,      ,  ,      
   .)       .    ,
, , ,    , 
    . "   !"  -  
,    ,            .  
  ,   ,   ,    
  .
          ,  ,        
 , ,           ,
 ,     monsieur      
   ,          
  (           ),  -  ,
,              .
-  ,            
    ;          
.          ,      
    .
      ,    ,  ,   
    .       
     ;          ,
          ;      
   ,         ,  -
,      ;  -  
       ,      ,  
 .  ,      ,    -  
 ;   ,     ,   
 .
          .       -.
,          ,  ,    
;     ,   ,  ,   
    .     ,      
,    ,     ,    
      -   .   
     ,        
           :    ,  
              
  .
     -         ! -    
,   .
                 
     ,            
 ! ,       ,   
     ,        
   ,        , 
 ,         ;  
 ,         ;    ,
      , -  ,    
    .
                   
 ,  -     ,    
   .     ...    ...
  .
                   ,  
                
 , -             
 .  :     ,      ;
                
   ;         
     ;    
         ;    
   , ,  ,     
, ,  -      .        -
           "    
   " (      ,
      ),    
    "  "   ,  
      ,   ,  ,
,   ,             
      .        ,
   ,     . ,
      , ,         
 ,  ,   ,    ,  
    ,      ,    
   .
              :   
,        ,         ,         
,  - ! -         
-     ,          
.
               -    
,    -.      ,
  ,      ,   , 
    .    -     ? -
-     ,        ,
   - ,   - ,     -    
  , , ,  ,    ,    
 ,    ,   
 .
     -    ,  ,    ,    
        ,       
, -    .           
,     ,          
  ,    - .
            ,  
      ,        ,  
     protegee,   ,     
,           .
             ,           
 .       -   
,         ,        
,        - ,     ,
 .    .  ,    ,
     ,  , ,   
       ,        
.
                ,  
    menage  {    (.).}        
 .             
      -  -  ,    
          
,          .         ,
     ,       
   ,      .
     -     ,       ,  -    
   ,   , -  
     .        ,  ,
 ,        -      -.  
  ,   ,     , 
... -        ,     ,  
 !  -      -,
              
,          ,   
      -  .     ,  
           .
     ,   ,    1815    
   ,          
    ,      .
          !        
,  - ,            
,         ,      
   .            ,  
       .    
 .
     -  ! -  . -          
   !  ,        ?    
.   ,  ?          
 -    .   ,  .
                     
-        ,            ,   
 ,     ,    
     ,  ,    
     .       roues  {  (.).},
,       -   ,         ,
,      " ", 
      .       
 ,        
  ,         ,  
,               ,  
   ,              
.
     ,    ,       .
      ,   ,    
 ,     ,         -  
   .            ,    
,   ,    ;    
     ,         
 ,         
,      ,    
        ;          
 ,                 
         .
        ,  ,    ,  
           .    
,    ,   , ,      
   ,    ,    
 ,     ,    ,  
  ,        
      , -    ,        
    ,              ,
     ,  ,        
- une vipere { (.).}.
              
,    ,            .      
     .     
      ,          
   .
        -   ,          
    - ,        ,
 ,       ,  -  
,      (  
   ),         ,  
   .      ,      
,    ,    ,        ,
      ,    
 ,               ,
                
  -  ,   ,  -      
- -,      ,      
-   ,    .    
   ,       .    ,
   .  -       ?  -    
,      .         
  .              
.               .
,      .   ,   
, ,             
       .  , 
     ;            ,
,    ,  .
     , ,        ,
   -        .  -      
     matinee musicale  {  
(.).},      ,      
;    ,  ,      
 , ,          1830
  madame Rebecque {  (.).}    "La Dame
Blanche"       .   
   ,    ,      
-        ,    
  (      );    ,    
  debutante  {;  ,       
 (.).}    ,    .
     ,    ,       .    
   ,  ,  ,         
.  ,    ? ,      
-,         ,
        ,          
     .   ,      
,              ,
           ,         ,
  -      .    ,  
,    ,       ,  ,  ,
 .            
.
     -   ,            
       ,    
,           ,    
,            ,  
             
    .         ,
                    
,   ,  ,  , ,
  ,            
  .         -
,   ,   ,   ,   ,    ,    
    -     .   
 ,      (  )    
.      -       
 ( ,    )     
 -    ,           
 ,      .
       ,            
   ,              
.     ,    
  ,          ,            
   . (    ,      
                 
  ,          ,    ,
    .)     ,        
  ,         ,  
    ,      .      
  -          
             .  
    .         
  - -,   ,   
   ... !        
, - ,          
!   ,     ,        
.           
  , , ,        ,  
 ,   ,   ,   
        -   .
     ,            ,  
           ,    ,    
   ,   - ,  
,  ,           
    (,           
   ).    ,      ,
   ,              
 .  ,          
   ...        ,    
.
       , ,            ,  
;         ,  
     .      ,   
    .            
,             ,    -
 , -     ;      
      ,      ,  
 (   ),      
 ,     ,   
 -    .
                 ,  
               
 !      ,   
     ,       .  "  
    , -  , -  ,        
 . , ,   ,      ;      
  ".
        ,      
,           
 (     ,      
  ).          ,  
             
  ,    .    
 ,  ,    .  ,
bon Dieu,     ,        ,
  ,   !         
,    ,   ,   
   ,   ,  !
     ",    !" -  .   ,  ,
  -  ,    ,    ,  
,  .
       ,    ,    
   ,      ,      
 ,  .          
  , , ,  ,     
  ;  ,         ,    
         .
     - -  ,  ,  ,  -    
. -    ,   ,      
.    .
      ,          .
            -  -    -
 , -  ,        .  
      :    ,  
  .      ,          
    .
     -  ,   , -  .  -            
.     .
     -   ? -  ,     
      .
     - , -  , -      .      
.
     -     ,  ,   .
     -   , ,     .        
.                  .
,  ,     bon  enfant  {  
(.).},     , parole d'honneur {  (.).}.
!  ,   ,     .
      ,      .
     - ! , , ? -   .  -      !
      ,  ,   
 ? !   ,    .       
.
        .
     - ? -  . -          ?  ,
,    ,    ,     
  .    (   ,   -   )
   ,         ,      
!   ,     .  ,      
     . , ,       
 ,   ! , ,      
    ?   -,      ,
   ,    .        
,   .        -
,    ,   !
     - ,      ! -    
,       .
     - ,     ,    .    ,    
.      .        ,
 .    .  !      ,  -  ,
   ,         .    
,   ,    ,  
;      ,              ,
, , ,         
,        -    ,  -,    
. , ,       ,  
    , ,    ,      
,           ,  
.
     -            ,  -  
 ,               -
,  .
     " - !" -  .
               
,      (      
 ,   ,   ,       
  ),           ,
                  
,              
       , -  ,    
 .      ,        
     .
           ,      ;
          1830    
 ,  ,    -,   ,  
,    ,     ,
   ,          
,   ,         
  ,    ,        
,  ,   ,     
 ,         
   , ,   , ,  
                
.
                       
  ,    ,    ,      .  
,     ,      
  ,  ,          
 .     ,    -    ,
            ,  -    
   -.
     -   , -   , -      
   ,  -     
,    -            
,   ,   .
          ,     
          ,  
" ",            
                
 .              ,  
               
,   ,    , ,  
       .  .,        
    ,         
 .
  


           LXV,


        
  
                    
       ,            
-       ,      
  ,    ,        
  "".         ,
              ,  
    .  ,          
     ,      
,        -      ,    
      ,            
  ;      ,    
 ;      ,      
   ;      -        
,      ,  ,        ,
    ,       -
  ,   -  .
        .              
 -  , , , .      
,  ,            -  
     ,      .  
    -  ,        
    .  ,  ,  ,    ,  
-, ,    ,    
 ,     -       ,
  ,     ,    
      .             
,       ,      
   .
      , ,         ,  
 ,    ,  ,      ,
     92,    ,  90,  , 
-               ,
  ,   ,       
  ,          ,    
    92      , 
 ,   .
     -  , -   ,    
. -   -...    . ,      
.
     -  Englanderin! { (.).}  -    
         . -   
!  !           .
    ,    .  , 
  !
     -  ! -     .
         ,             
 ,     ,    .
     - Newmero kattervang dooze, si vous  plaii!  {    ,
! (. .)} -        ,    
  .
     - Quater fang tooce! -   ,   ,    
 ;  ,       .
                ,        
,     92     ,      
  ,    .     .
     -  ? -  ,   . -     !  !
 ...     .
                     ,  
    ,        
 .
               ,        
,   .          
,   ,   ,        
 ,    .      
   .
     - ! -  . - ,     .  ^
 . - ,     ,     
  .      - ,      ,
     ,       . 
,  ,       .
     -     ! -  ,       ,
  . -        ;    ,  
  ,   ,    !
       , ,        
,        .  ,      
  .     ,      
  .             ,  
   ,      ;      
,           
.              -  
.          ,      
  ,   ,   .
     - ,      , -  , -    
      .          ,    
-... - !
     -  ? -  . -   ,     ,
   !
     -           ,     
 , -  . -     ? ,
     , , ,    
.            ,      -
...  ...     . -       
    .
     -   , -  , -        ,
         ?          
,  !       ,      
   !     ,      ,
   ,  .      -     .
    .   ,  ,     
 ,   - ...       !  
  ,        .      
,       ,    ,    ,  
,           ,    
 ,  , ...    ...    ...  
   ...   ! -  ,    ,  
          .
         ,      ,        
  .  ,  ,        
 .      ,       
  .    ,      
   .         -  
 ,      ,  ,    ,  
 :   -  ,        ,
  ,  ,  ,     
 ,    ,    
       -      
 .
             ,       
,        ( ,     
     )  ,       
   ,   :     ,
,               
      ;      
             
 ,   , , ,     
              
       ,          
  ,    ,        
,       .
       ,    ,      
 ,     ,      
      .     
   ;          ,  
  .  ,    .  
        ,  .
   ,  .       
. ,   ,    
    ,   , ,  
.         ,    
  ;          
,                ,    
 ,   ,         
     ,   .
                  
 ,     ,  , ,
 ,       .        
     dejeuner a  la  fourchette  {
 (.).},       ,    
   .
           ?  ,    
      -?    
     ,        
  .        
.    ,      , -  
  .
         ,           
 ,      -  ,    
    .         
          ,     
  ,     .  
   ,    ,   
 ;         ,  
 ;      ,      
,     ,        
   , -  , ,    
   , -   ,          ,
 ,     ;   ,    -  
   ,        .    ,    
  ,  ,            .    
 ,  , -   ,    !
 ,      , ,  ,  ,
, , .       ,    -  
   -           
.            ,
    , ,  ,       
  ,    . ,    
   ;   ,         
  ,   :
     - ,    ?
               ,      
       ,      
.
     -       ,     ,  -
  .  -    ,            
 ,  ,  ?          
;      ,       
.    ?  ,    ,  
,   .    .    ,  
      . ,  - 
    ?    - ! -   ,
 -   .
          ,      
    .
     - , ,  !        ,  -    
 . -       .    ,
 -,       .
     - ! , , , -   -  -   
  .
     - , ?  , ,    ,  
    ! -  . -  ,   
 ,      .   ,   .
      ,    ,     .  
,                 
            .  "
      ",  -    .          
       ,        
     .
         ,              
.
     -   , -  .  -          
  ...  ...         ...   
 .      ...  ,    
 , - ,  ,   , -     
,    ,     .
     -  ! -  . -   ?  ,    ,
,  .
       ,   ,       
,        .
     -  ,     , -    ,  -  
      .
     -  ,  ,   ! -  ,   
   .
     -  ,  , , -  .
     , , - , , ,  
     .
     -     , -  . -  .
     -    ? -   .
     -    ...    , -    .  -
   , ...  ...  ...    
   .
     - ! -  .
     -             ,  -        
, -   ,   ,      .
  , !        .    
 ...  , ...   ,    
         .  
    .
     - ! -  .
     -   ,             ,  ,
, , -   ,   .  -    
!  ,       !        
...        ...    ,  ...  
 . "",   ,   .  
.
     -,      .    
.  ,   ,      ,    
.
     -    , -   . -    ,  
   .    ,  .
     - , ,    , -  . -    ?
     -  , -  , ,   ,  
               
, -  ,      .      
             .
     -  , -  ,   , -   
  !
           ,    ,  
  ,     .
              -      ,
         .    ,        
.     ,   .
     -     ,    , -   ,
,           .  
    ,   ,     
"",  ,      .
     ,        ,   
    .      ,
     ,         
    ,    "", ,  
     ,          
,   ,         
.
     -  ,  ! -    ,    
   (           
 ).
     -  ? -  ,  ,   . 
     ,     .
         ,    ,      
     ,          ,  
,          .  ,    ,  
      ?
 


           LXVI


     Amantiuin irae {  (.).}
 
       ,   ,      
   ,  .        
   ,      ,      ,
    ,         .
  " ,       ",    
    .          
   , , ,         
 ,                
 .
     - ,            !  -    
. - , ,   ,  !   ,  
  ,    ,    .  ,  
,       ,          
   .
     - ,  ?..  ,       ,  -  
, , ,   .   -    
 ,            
    .   -   ,     !
      ,      ,
          ;      
 ,   ,  ,    
    .
     -     , -   ,  -    
  (,     !).   ,    ...  
,    ,        
.  ... , ...     ,        
.
     -   ? -  .
     - , -  .
     - ! -  . -    ?    
   ,  ...
     -  , ! -   ,        
  . -      ,    
.    ,      .    
,      .          
!       .
     -    ? -   . -  
 .
           .
     -  , ... -   ,      
  , -    .      ,
    ,   .
     -  ,  ! -  . -   -  
!  -  (      ,       
   , -    ,     
,  - , -     .)    ,
  ,   ,         ,  
       .
     -     ! -           
   .     ,            
!
             ,       
         .  
 ,             
  ;    ( ) 
  ;            ,      
;    ,  ,      
,      , -          
; ,      ,    
    :      ,  
           ,      
     ,       -
 .  !
                        
,           .
         ,    
 ,      .    ,    ,    
 - , ,     .
     ,    ,    ,  
  ,     .      
,        .    
      ,       
        
 . (   .      , 
.     ;         !)  
       ,        
  ,              
     ,            
.
         ,     ,  
( , ,   ),      -  
  ,       , ,
    ,          "",
    .          
  .         
     ,     
   . ,        ,    
,    ,     :
             ;
,      ;  ,    
     ,   ; ,    
   , - , fumus  strepitus {  
(.).}     . ,    ,
   .              
     ,        
 .
       ,    ,          
        ,           
.             90,      
   ,    ,  ,  
    .      "" 
"",          ,
  ,            
Eilwagen  {    (.).},  -,       ,   
     .
     -   Englanderin, ,  en bays de gonnoissance {
  (. .).}, -  ,     ,
   .  -              
 .  ,         
.
     -      , -    .  -      
, ?
     -  ! -  . -   -    in  nubibus  {
 (.).}.  ,           
,     .   ,  .    
  ,      .    ,  
     :            ,      ,  
 !
     - ,    ;    ,       -
schrecklicho { (.).}     :  "De  Rose
upon de Balgoriy" {"  " (. .).}.
     - Saufen und singcn {      (.).}      ,  -
  , ,     .
- ,       .        
trente et quarante.   :            -
 .            ,    
        ,     
 ...  ?    ?
     ,             ,  
     .
     , ,        90,    
 ,    ,       .
",          !"  -      
,     ,            
       .     
   ,  -     
 -                  
- ,    , , ,  
 .                
 ,   , ,   ,   
 .       ,        
  ,              
,    .
     -        , -    .
- ,     .      ,    ,  ,
     . ,      !
               
 ,  ,   ,            
-      .     
      -,    
                    
    .
     ",       , -    .  -
  ,       !      
".
               "  "
 ,  ,        
 ,   -     .  
     .
                (    
    - ),     ,
        ,        
 .   ,    ,      ,
  : ", !" -        ,    
  .     ,    
  ,     .
     -     , ,        ?  -
 ,       .
     -       , -  ,    
         
     ,   .   
 ,     ,            
,     ""      ,  
    .    ;    ,  
   -    ,    
          .          
      .       
   .          
:   ,     ,        
   "  ".
             .      
     ,       
    , ,      ,   
         "".      
    .
     - ,  ? -  .
     - , ,   ! -  .
     -  ,   ! -  ,  ,    
  ,  .
     -    ,      ,  -  
.
          -        .
 ,  ,      ,        
       .    
  ,  ,        
      .
     -    , -  .
     -   ,             
? -  ,   .
     - , , -     . -   
   ,  ! ,     .
     - ,  , -  .
     -   , -    ,  -      
  ;   -   -       !
(       ,     .
      .)   !
 ,       ...    
   !
     -    ,    , -  ,  -
     !  !
     - ! -  .
     -      ...     ,    
...   ,  ! -   .  -      
 ,   ,    ! -   
 .   ,    ,  ...
     -      , , -  ,      
.
            .     
  ,  :
     - ,  ! -    ,   
     .
     -   ! -  ,   . -  ,  
     !  -            ,
,  ,   ,   . -    .
  ,        .          
   ,       , 
  ...  !   ,  ,   !
        ,    .      
,     ,  ,  ,  
 .  , ,       ,      
  .          
     .  ,        ,  
 , - ,    !            
   .  !.. , !
      !   !     
    - ,          
   ,     ,  
,  ...    -     
 ;   -    ,        
  !
            ,   
,              
     .        
, ,    ,       
  ; ,       
:        .  ,     
 ,    , - ,  ,      
...           ,      
   !           
    ,     ,     
 ,      .
           ,  ,  ,    
 ,      , ,    
,              (   
     , ,      
     ,          
).         ,        
  ,           ,      
 ...     -       -
    ,  :        
     "",      
.
          ;   ,
,      ,        
   ,   ,    .  
,   ,       .      
     ,        ,    
 ,          ,  -  ,  
      ,          
      .              
,       .     ,
    (    )    
   ,         
,        .
       ,         
            
      ,              
.   ,     ,    
-  ,      ,      
.      ,          
          
.
            ,   ,  ,
  ,          ,    -
.
     - !    ?  -      ,  ,    
,  .
     -  ,  ,   , -      ,
   ,  ,         
   .
     -   , ! -       ,
  : "       ?"
              .
     -  ! -  . -     ...
        ,      ,  
            .   ,   
   ,      .
      ,   - ,    
  .       -      -
   ;              
"";         ;    
           .
     - , -  .
     -  ? -  , .
     -    ,       rouge et noir!
     - !  ,  ! -  ,        
 . -     ,       .
     -  ...    , -  .
     - ,    ! -  ,   ,
    .
       ,              
 !
      ,      ,        
 ,     ,     
 ,     .      
   ,            
, ,   ,       .    
, ,             
     ,     
    ,     ,      
   (  -         
                 
). , ,   -  ,          
  ,  -               
.     -      -        !
,            .
   ,             
   ,     ,      ,  
,                  
          ,  ,
 ,   ,     
      !
           .   ( 
 )  ,          .
 -     .   ,     
  ,    .     .  
   ,    ,  ,    .
       .   ,       
    .
     ,     ,      ,    
     ,   ,     
    .        ,      
        .
          .      ,    
    .    ,      ,    
 ,   .        ,
          ,         
,   .    ?  
    ?        ,    
    ,         
.       ,     .  
    ...      ...    ...    
        .
              ,        
 ,                ,  
  ,        ,
       .
                   ,    
  .      .
     - ...   , , -  , -      
 ,        .
     - !  ,   !  -      ,  
   .
     -  ,          ?  -
    ,  ,             
 .
     -          ! -   .
- ,  . , ,  , ,   !
       ,    ,   ,  
   .
     -  , -    , - ,
      .
     -     ! -         ,
   , .
     -    , -  .  -      
, !
     -        , ,  -  
 , - ,  ,         
 .            ,
   .
     - , ,   ,  ,   ,  -
 ,     .      ,
    ,    .
     -   ...     ,   ,    
    ...    ...      
     .  ,   
   ,        ,    
 ...
     -     ! -  .
     - ...         , -  
. -    ,      ,        
,        ,      
   ...    .
     -          ,    ,  -
 . -       ,  ,  
 ,   .     ?     ?
!      ,        !  
   ,    ,      .  
,     ,   ,  , ? , 
   ,       .  
 , .   ,      , 
    ,   .     ,  
        ...    ,
      -   ?       
    -  ,  ,              
,    .   :   
   !
     - , , , -  . -        -
   ...
     -    ! -  . - ,     
. -    - ,    ,   
-  ...  -  ,           
.  , !
          .
       . ,      ,    
    :
     - ,      !
     -           ,  -        
.      .
     -  ,        ,  -    .  -
, ! -   .       ,
   .    ,   . 
     .
     -   ,    ,  -      
 , -         .
     -  , -  ;    .
     -   ,      ,     ,  -
 .
     -   - ,     !  -  
.
     - ,     ,        ,  -
 .
     - !     .  .    . 
     ... ! -  .
           .
     -     , ! -      .  -    
,           ,
  ?  ,             
 ,       ,  ,  
,           ,      .
   , ...     , -   
  .       !
       .
     -      ,  -    .  -  
 , ,             
!                
 ?  ,       :        
      ,             
,              
     . ,    ,  
  !   ,  ,      ,  
 ;       ,      
         .          
.       .      ,     
 .    ...           ,
              
. , !     .   :  
  .
       ,  ,     
,       ,            
.       ,        
.       ,    .  
   ,  ,         .  
    .
           .        
     .
     -        ,   ...      ...
? -  .   .
     -         .    
, . .            
.
       ,           
:       ,       
.             .
"        ,  -    ,  -    
    !"   ;    
    ,     .   ,  ,
 : ", -  , -       ...  ,
   !          !.."  ,
  -  ,               
,      ...   ...  
       .
       .        -    
 .   ,     ,  
,  , -          
  .     !
         "          
    "  ".          .
   ,       .
              
 ,      ,   
 "";        -  .    
       .
     - ! -  . -      ...      
.
     ""  ,          
.         .
       ,    .
     -   ! -  . -    , 
   ,  ,      Schimmels  {,
 ,  (.).}. -         :
  ?  ?         ?    
- ?
     - , -  , -    .
     -  ?    ?
     - ...   , -  .
     -  ! -  ,   .
     -  , ! -  .
     - , ! -  ,     .
      ,         ,    
  ,       ,        
  .
      .  .            
,   ,  ,       ,
          
 .                 
,            
hat manchen Sturm erlebt {    (.).},      
   .         
         -.
       ,  ,      -
...  ...      .    
  , -   ,       .    
       .
     - -,  ! -  .
     -    ! -   ,        
  ,       -  .  
        ;   
  .
     ,    ,   . 
   ,     (     ) 
  .         
.        ,  
   ,              
.     ,          
  ,   .    ,      
. Fort, Schwager! {, ! (.).}      
 ,      ,    .    
 .      ,     . 
,    ,       .
        ,            ,  
  ,      .      
  .  ,  ,    ,      ,
 ,      .
        ,         ?    
   .
 


           LXVII,


       ,   
 
             ,      
     ,      ,
     ;       
        ,        ,  
    ,     
  ,     .
     -    ,  , 
,     ,    ,        
;        ,    ,
  ,     .  ,  
      ,        
        ,      ,
      ,       
,             .
   ,         
  .            
   .
      ,      ,          
 ;   ,            
   .   ,    
       ""   
    .      
    .     ,    
 -      .          
   .         
  .
     ,   ,    ,   
  ,         -    
   .    ,      
 ,         
 ,    .      
    ,          .    ,
  ,   ,    ,    
           .  
      ,        
             .
   ,   ,    ,
    ,     
,     -   ,      
  ,      ""   " " 
      ,        
         ;   
   "du"       ,  ,
              .    
        ,      
        ;         
          
  -    .            
 ,             ,    ,
 .  ,  ,  ,    
  ,                     
,            
    .
       ,              
 ,   ,     , 
              .    
      ,       
,     ,     
 .       ,      
        ,     ,   
...   ,     ,  ,     
   ,    .     
                
     .
                  .
 ,   ,      
.      ,  -    
 ,      ,       
      .        
,        ,    ,
  "",            
  ,           ,
 ,  .      
,      .        
      ,  "   ".  
       ,      ,  -  
,     ,   .
       ,              
 .    distraite { (.).},  ,
  .       . 
  .             
(    "Einsam bin ich und alleine" {"   "  (.).}
-     ,       ,    
,   -   , ,   ,  
 ,        ),  -    ,  ,  
   .           ,
   ,            ,    ,
    .
          ,   :
    "    ***  "      ,
      - ,  .  
   , ,      ,    
 ,  ,   .  , ,
,   ;     ,    -    
,      ,        
 .
           ,      
          (      
    ),          
   ,    .   ,  
     -  , , 
 .       ,        ,  
   ,      ,    
     ,   ,        
;      ,       
  ;            ,    -
,      .
     -     , -  , -      ,
    ,         
.                     
 ,        .
     -     ,   ? -  .  -
 ,     ,       .  ,  ?
   ,      !  !
                    ,
    .          
.      ,   ,     
.

        ,       ,  
     ,         
       ,     
,    .       ,
 ,         ,    ,
                
     ,      ,    
   .            
 ,             ,  -
  ,   !        
 .
      ,       .   
,             
 .         ,
             
      .  ,    ,  
          ,      !  
       :    
  ;        ,         
,   , , ,     
   - ,    ,  
  ,   ,    .   
   ,       :  
     ,         ,
 .          ,        
   .     !..   
,         ,    
    .
          ,  ,   
     .      -      ,    
   -   .       ,
    (    ,    
     ,  ),   
 - ,            
      .        ,  
,               .
   ,         .
     .
     -   !    ! -  .
     ,            ,      
 1804 .    ,    -      
-.
     -   , -   ,      .  -  
  ,       -      
.        -    !
     -   ? -  ,   
 . - ,     ... - ?
     -          !  -    .  -      
...   ...  ?  !
            . ,    
 ,  ,      . 
          tete-a-tete,    
 ,      , ,    
   1815 .    ,   ,  
  ,   .

      ,  ,       .  ,
          ""  (
 ),             .
                    
      -  ,    ,      ,
  ,    .           :
" *** . - . 20 . - "",   -
,      ,    14   132
   .      14  ,  
         ,    
    ,          
. -   ',     ,    
  ,              ,
, , ,  , , , . ,
   .      ,
                 
 ,             
.   ,    ,    ,
  ,      
,   '              
      ".
           :     ***
,  ;           
      ',       ,      '
(     )       '
(   ').            
      ,           -
      ***      ,      
    ',       ,  
 -,  ,       
,     .
                 .  
       .    
  ,      ,   
   ,        ,  
 ,  .   ,    . 
   ,         
        .          
    ;  ,     
  ,       ,      
.
     ,    .   .       ,
 , ,   .    !   ,
           ,    ,  
,     ,     .  
       . ",  -      
 , -        :      
,    ,      .   
.           ?      
   ,               
?      ?"     
          ,      ,       
. "  , -   ,  -      
       ,            
.    ,         
             .      
       -.    
,    ,           
. Ich habe gelebt und geliebt {    (.).},    
  "".   ..."  -      ,  
  ,  ,     , ;   
  "".
      ,          
,    ,               
. ""   .           
,             .  
      ? ,     !    
   - ,   !
                 :
  ,      ,         ,      
 ,     ,   ,
       -    ,   
            .  
     ,     
chancellerie { (.).}           
.            
  .  ,      
  ,    , ,    ,  
,    -.            
 :      ,     
   ,      ,      
,      .
              , 
                   
      ,       
  ,       .      
  ,  .          
   .   ,  ,    ,
     ,     ;
     .       -  
      ,     
 -  .  !    ,  
    .           ,
      ,       .
    .              
   ,         ;
       "" -   , - 
               
     .
          ,        
 ;    ,   ,    
 ,   ,       
 ,         ,    
     ;         
  ,      .
     ,           
, -  , ,      .      
  ( )    ( );     
     ,       . 
               .    
  :     -  ,    
 ,     ,     
  ,   " ",        
      .
     -       ?  -    ,      
. -  ,      : ",  ,
,       .         
,   ,  ,  !"    , ?
     - !    ! -  . - ,      ,
   .
               
.     ,       
,     ,         ;    
   ,     .
      -      -        
    ,           
  ,    .     
    ,         .  
   ,             ,  
          
- .
      ,     .  !     
 ,   ,    ,      -  .
,   ,    .
          -        :
     ,   ; ,  
    ,       ,  
   .    ,     ,
   ,        
.   ,        .
 ,       .
     "   , -         .  -  
 ,  .           -,
        (    !).      
      .    ! ,    
  ,      ".
               ,     
            .  
   .
     - , -  .
     -  , ,  -    ,        
    -  . -   
 .    ,       .    
,     ;          ,    
 .    :    ,        
.  ,    .   .        
:        .        
,   .    ,     ,  
   -   . , ,  .   
 ,   - ,       
,    ,  , ,  !
     -  ...    ! ,  , , -
   , -         ...  -    ,  
,    .
     -    !  -    .  -      
,  ,  ,   ,
  ,  ,  ,      
  -       !    
  , ,   ,       
  !     .       .  
   ,      ,      
       .
     -  !  , ! -  ,   .
     -   ,  !  -              
 ,  -  - ,      
   . -    .     ...  ,
    ...       ,  
 ,   ,   ! -  .
        ,    .      ,
            .  
 ,   :        .
        , ,    ,      
    ,     .    
  ,    ,        
 ,       .        
,     ?       ,      
       ,  ,    
  ,  ,   ,  
     ,   ?  "  
  , -  . -       . , 
,   ,     ,      !"
 ,        ,      
.
       ,     ,   , 
   , -        .  
  ,   ,     .
     -          ,     
 , -  .
     - ...        ,  -    ,  
.
        .
     - Un biglietto, -  ,  , - eccolo qua! {  -
 ! (.).} -       .

              ,          
,        ,      
            ,    
         .    
   ;     ,          
 -     ,      ,        
  .            ;    
        ,  
.
     -  ,           ,  -  
.
     -      ,  , -   .  -
, ,   ! -  ,   .
             ...     ...
   ...         ,  
   .
         .        ,  
     ,              
,   ,        ,      
,      .          
  : "  ".    
,  ,     .
           ,       ,  -
 -       .
              .
     -    ! -  . -    
.    ,  .  ,  ...  
 ... !  ,  ! -        
  .      ,            
 : daKQvoev  {   (.).}.  
 ,   .           .    
 ,    ,    . ,  
  , -     ?  ,   !
       .          ,  
 ,     ,        .  
        . ,   ,  
     !
          ,          
,      ;      
     .        -
,  ,              
  ,          ,      .  
,  ,  .
     ,       ,   ,  
           
        ,      ,
  ,   ,            
(    )         .  
 - : "... , ... , ,  
..." - , ,  -        .
        - ,           
,     .    ,   
 .
             .
     -   ,    ,  , -  .
     -    , ?
     - , , -                
.
          , -     
     ,     ,  
.            
.    ;       (    
- ).   ,   . ,    
        ,     
   ...      ,          
    .  -  .   ,
    .   .   ,  
   ,      ,     
.            , 
 .   -  -  -    .
, !   ,   !  ,  
!  ,  ,       
,    !

      ,       ,    
   , ,      , -
  ,   ,       
 ,          .  ,
    "  "  ,    
,            .    
,       ,      
(   ),    ,  .
 ,       ,      
     .
       ,    ,      
    .
     -    , -  , -        
   ?      ,  ...
     -      ! -       
,              
   ',       ,        
 . -          ,  -      
, -  ,      !
             (    ).  
        , ,   
   .  '         
, ,   ,  -    ,  ,  -,
       -      .    -
  ;      ',   
  (  , ,         )
    .        
        -         
-.       ,        
 ;     ,    ,  
       '.
           (        
),            ,     
 ,      ,          ,
    .        ,
        .    
   ,    ,       ,    
   .
            ;    
"",   (          ,
    ),     . 
    ;       -
,         ,      
 ;     -        -  
 ;      ,     
      -   ,     ,
,  .         
  ,   ,        
.
             ,    .
    . ,            
,     ;         
,            .    
 ,         ,  
  ,           .    
   -  -  ,     
  .
     ,              ,      
      ,       
,      .         
 (     " ",         
,         ,   
           ),  
              
  .    ,        ,
          ,    
    .
     , ,            
     ,         .
         ,      
  soiree        .   
       ,          
 :            
 ;      .
     - ... ...  ,  -       ...
...   , -  .
      .
     -  , , -  .  -      
     .
     -  ... , -      , -  
 ,  ,   ,    .
     -  , -   , -      
.  , :        .  
,  .  ,    .
     - ? -  . -    ?   
    .  ...  ...    
...     .
     - ,    ?    ?
     -  ...   ,   -  ;  
 ,     ... ,   ...
    ...       
,  , ! -    .
           -   ,    
       ;    ,      ,
      .
         ,    ,    ,
-    .
     -     ; ...      ,  
.    ,    , -  .
     -     , -    .
          .        
;         ,    .    
  :      .      ,     
.
          .       
. ,             
           .  
    ,        
         "    ,
   ,  ,        
   - ,       ,  
 ",   .
        ,        
,        ,             
  ;      .
 , ,    ,        
 (   , .. ,        
-)            .      
  ;    ,        -  
   ,            ,       
.   ,      ;  
          
   -   .
          ,      
.         ,      
  ,         
      ,    .      
,  ,    , .
             ,  ,  ,  
   , -,      .  
           ,    
  -   -          ,
        .    
  .    ?     .      
 .   ,    .   
    . "  ",  "
", "  "        
.                 
 . ,    ,    
 ,            .    
   ,      ;    -  
   (          
),  -   ,      
  ,  ,  " ".
     ",  ", -   ' .       
           ,
    .

     , vanitas vanitatum! { ! (.).}      
?     ,    ,  ,    
?..  ,  ,           ,      
 .
 


          


 
     "  "  -    ,      
,      .      
 .         ,   
   .       :  
                    
;             
       .
     ,    ,        
   .          ,  ,
 ,       ,   
     .
         , "  "    
,    .      
.                   
 ,   ,  "  ".    
      .       "   "
,            ,    
    ,       
     ,    
  - .
     , ,   ,    .
            1847  .  
  ( 19-20)    1848 .
         .  40-    XIX  
               
 .            
                       
-      .      
,                 
.     1846-1847        
 ,     1848        
    -.          ,
     ,  
   ,     .  -
    -          .
         "  "    
.       XIX ,     
             
 ,    ,  .    
      .      ,  
           ,      
  ,     "        
".  , ,     ,      ,  
"  "  -    ,    -  ,   
""          ,      .
 ,     "  ",    
   ,        
.
            
. ,         ,    ,  
                ,   
   ,    .    
    ,   ,    ,
,   -      "  "      
.           
          .    
             
 .
       ,    " "  
   "   ",          
 ,  ,     ,
  ,   ,      .  
 "  "       "  "  -  
 1846 .  , 1847         .
  "  "      1848  ,      
   "  ".          
   :  1848    
         - "
",    -   " " (1847)   ""
(1849).
     " ",   ,      ,    
 -      
  -    .
            
.         .  
     "  ",     -
"  ",  , ,    
.         XVII      ,
        "  "  
     .          
,  ,    "    ",    
 ,  : , ,  ,  ,  .    
 ,        
 .        ,    
,       "  "  ,    
  .
              ,      
        :  "    ".    
         .
     ,    ,     
.       ,      
   -     .        
      .     
 -       .      
  , ,          
  ,   .        
,      ,            
  .      
              
     .
       "  "            
  . ,       ,  
  ,  ,  ,    .      
, , , ,        ,    
      ,    
   .   ,     ,  
          ,      
 .     ,  
 ,    ,    
   .         ,  
  ,     .
         -  ,     
   ,  -                  
    ,       ,
     ,       ,    
 . -       ,
      .    ,    ,    ,
 ;      ,   
-    .
                .
    ,  ""      ,    
    ?
      , ,   . , ,  ,  
       ,        
   , , ,     .
   ,   , , , 
  -  .       
       ,      
.         ,  
 .          ,          
  !            ,
,              
    .      
    .         
     ,    .
         ? ,          ,
  ,      . ",    
   ,       , -    
  , ,    . -     
      .         
...              ,
,      ,          
 , -    ..."
          : " ,  , 
             
         !          
,     ,         ?  
,       ,  -  ,  
 ,       .  -  ,
  ,      ,      
,      ,          -  
,       ".        
,     ,  ,    ,  
,                
,        ,      
 .
                
      .  
                ,
       .            
,    ;      ,  
    .        
.      ,        
.    ,   " "    
      .           ,
.  " "     ,  
 .          
                .    
-            
  ,      - 
 . "           
,      .        
       ,            
  ,  ,        ,  -
  ,          .     
,          .        
   ,       -   
  ,      !..        
      ,     
 ,     ,     
  ,             
 ".
        ,       
  ,             
     .        
                .  
    ,      
 -           .
                
 ,            
    .          ""
.    ,      ,  
   ,     ,          .
        . 
     ,    .  
      ,            
 ,      ,    
 ,          .
       ,      ,    
      .    
    ,      ,
  ,   ,      ,
-         ,     
   .          ,    
  ,   .       
,     ,          
         .
     ,        .        
, ,   ,    .   
 :        ,        ,
  ,         ?
        ,     
 ,    .   
,     ,      ,    
  .         :  
  ,   .
              ,  
 .    ,     ,  
     .     
 ,       .   
 .       
 , ,     - "   
".
        ,     .    
    ,   ,     
 ,    , -    , -    ,
    ,      .  ,    
    , , , , 
,   .       
   ,     ,      
.    ,     .  
  ,  , ,          
  ,             .
          ,      
 .
                    ,  
.          ,    
   ,     :  "  ",
          ,      ,
          ,           
      .
     ,    ,      ,  
  ,    ,              
 .        ,  ,  
       .      ,
        ,    
,           ,  
 .   "  "          
          ;      "
"     . ,        
,          ,      
      .    " 
",   ,  ,  ,    
 , ,  ,        
          .     
 .       .
             ,    ,
    " ".    
  ,    ,          
,        .  ,      
     .    
,  , ,   ,  "",    
    .      ,        ,    
,      ,        .
,         .   
  , ,          
 ,      ,  ,  
     .    -        
.     .  
 - .           ,  
.
         ,          
,         
 . ,         ,  
 ,          ,
  , ,      .  ,    
,      .       
     ,       ?
       ?
      ,   ,     .  
    ,     ,        
    ,         
  .        
 :  ,  ,   -  
                 
 "".
                  .
      ,     ,
      .     
  ,  ,            
,   , ,    
,         ,    
,  ,   !
                .  
  "",   .  ,    
  ,           ,  
       .  ,      
    ,        .
  .      ,      ,    
 ,  ,       
 ,   ,    .
                     
              
   .       XIX
    .   XIX ,     
" ",    ,   
.    ,     ,
        "  ".    ,
" "    ,       
 .         XIX
.
 
                                                                   .  
 
 
      . -  -           
.
 
     ... ... -    -    ,
   ;    -      ,
      .
 
        (1709-1784) -        ,  
              
 XVIII .   "  ".
 
       (1727-1801) -   ,      "
 ",           
.
 
      -  ,    .
 
       (1769-1830) -   -.
 
       (1738-1820) - ,     
 ,  1792 . -  .
 
      -            
.            
.
 
       -    . . 29. " "
-     (1741-1813).
 
       -       -  
,     XVI  XVIII .
 
     -   -      ,    
   XVII .        .  
"       "  (.      .
. , . 2-, . 9,  .  152),  -    
    .  1858 .  ,  
    .
 
      - :  - ,     
                 
.
 
     . -           -,      
   .
 
      -    XIX .,  - (
 IV),    " "  .
 
        -       "".    -
 ,     .
 
      -     .  -   
.
 
     " ". - ,       "-
  ".  :          
1833 .
 
      -          ,  
  1660 .    1859 .      
      .  .  38.  .  -      
.
 
      -    .
 
       -        ,  ,
    (1797-1848). -
 
     "   ". -           
      "    
 ",    :
 
                      - , 
                   ,   . 
 
     -  -   ,   ,  
.
 
          (1789-1833)   -         -,
         (,  ,
 III, ).   :        
  1814 .
 
         (1757-1823)  -    ,       
 .
 
        -  :          
       .
 
         (1785-1860)  -    ,    
"            1807    1814
".
 
     " " -  ,    
 ;   XIX .       ,  
 .
 
     ...   ,    --... -      
 (1815 .)              
--.
 
     "" - " ,  ",   
   (1651- 1715).
 
     ...  ( . ourson - "") -   
, ,    ;  -  -,
  .
 
      -       .
 
     ...     . -  1808-1813 .
              
.
 
       (1769-1852)  -         
.
 
     "" (" ") -      ,  
               ,
, ,        -        
.
 
      -        .
 
       -      II,  
       1176 .
 
     ...         .  -  
          ,    
,      ,  ,        
,    .
 
       (1765-1824) -   ,    "
" ( ).
 
       -  ,     
 .
 
     ,      -         
.        ,        
     .
 
      -     .
 
      ...   ... -    
 XVII .  " ".
 
      -   .
 
      -  .
 
       -   ,   1558  
1603 .
 
     ... ,         ""...  -
                  
  ,         (  
      ),    ,         
,       .
 
         -      -   (1708-1778),   
 ,  ,   ,   
 .  -   .
 
         -   ,  
.
 
                 -   
,   (1650-1722),  ,  
  .
 
         (1713-1792)  -    1761  .        
-.
 
       (1742-1811) - ,  .
 
         -    -  (1759-1806),  
-,  -,      
 .
 
     -      (1754-1826)   -    ,        
- .
 
      -    ,        ,    
   ;   -    ,  
 ;      .
 
       -    "    ",
  ,   ,   .
 
      -    .
 
       -  ,   1724 .,   
  .
 
      -    .
 
       -    ,   ,  
 .
 
     "" -      (1752-1840).
 
       -     "".
 
      -      .
 
       - ,         "
"   (1764-1823).
 
      . -   1815 .       
  -   .    ,      
  ,             
  .
 
      (. .) - ,  ,      ,
   .
 
      VIII (1491-1547) -       ,  
  ,   .
 
     -  ("  ")  -          
 .
 
      -     ,      ,    
 ,   XV .,         
   .
 
       -           
.
 
       (1759-1833) -       ,
    .
 
      ("") -    ,  
   .
 
       -        
.
 
     - (1707-1777) -  ,    
.
 
       (1716-1771) -  ,  .
 
       ,      ,   
. -    " "    (1721-1771) 
 " "   (1711-1776).
 
     " " -  .
 
      - -,  "" .
 
      -   ,    
     .
 
      -      .
 
     -  (1767-1794) -       
  ,    .
 
          (1749-1806)  -      ,
            ,        
,    .
 
      -  ,       
             ,    
  ,   ,    ,   
,      .
 
       -    ,              
    .
 
     ...-... -  -   .
 
     ...  .  -              
      .
 
      -    (     IV);  
,                  
.
 
     ...  ! -            
  ,   : " - , ,
    ,    ,    
    - ,    ,  
                    
      -".
 
     "  " -    XIX .     ,
       (1769-1820)    
     .
 
     ...  ... -   (1806-1888) -   
,     .
 
     -  -        ,         IV.
                 
   .
 
     .  -    1813  .           
,      .
 
       ... -  1813 .     
  , , , ,    
    .
 
     ...              ...  -  
      1814 .    ,  
       .
 
      -          .
 
      -        "";      
  ,                    
  .
 
     - (1560-1585) - ,        
 .      ,    
      .      .  
           

 
     ...       , -    
 "   ",     , 
,  ,   ,       
  . " " -  ,
 
     " " -         .
 
         (.  .)...  -      
     ,        ,
       .
 
     - (1753-1835) -      
.
 
       (1751-1838) -      
,    -        XIX  .  
   "     ".
 
                 ?  -  
,      ,        ;
 ,    ,         -
.
 
     - -      -.
 
     ...,       (.  .)...  -  
(),     ,     
  ,    .
 
     ...,    . -     
 ,     .    ,  
 ,       .      ,
         .
 
     - -      ,    
  :            
      .
 
      (II .  . .)  -    ,    
    ;       
,     .
 
      ( -  )  -      ,  ,
       .   
        .
 
     ...                  
... -         .    1
 1815 .   ,  20      ,    
    .      XVIII  .  
 "100 ".       (18    1815
.),           .
 
      -      -.
 
       -    ,    .

      -     .
 
      -    -.
 
     ...  ...  -       ,   
                
-  .     .
 
     ...   ... -    1815 .    
    ,         
    .
 
     ...-   .     ... -
- (  )   . ,  
  ,       .
 
             ...  -      "
" (   -    )   
-,    ,  1822 .       
 .
 
       -     ,    1912  .  
    .
 
      (1818-1900) -        -,    
1840-  -  .     1843  .,
  " -    ",      
    .                ""
    "    
" ("", 1  1844 .).
 
         (1791-1868)  -    ,    
   "". ,   .
 
     -  -   .
 
      - ,       , - 
 ,  .
 
      . -  1809  .,          ,
            
 .      ,    
    ,      
   .
 
     ... ,   ... -    
   1814 .   ,      
         .
 
      -  ,   1809 .   .
 
      -    ,          
.
 
      -   ,  ,     .
  " ".
 
      I (521-485 .  . .)  -    ,    
      .
 
     ...,    "" -      ,
    "".
 
       (1769-1851) -    .
 
       (1778-1820) -     ,  
 ',    X;      ,  
.
 
         -     I.
 
      . -           
      .    -  
 (III .  . .).
 
        -            
.
 
     ...    .  -     -      
     (1747- 1794),     
,    ,    .
 
       -     XVIII, 
  -.
 
      -    ,      XVIII  .  
.
 
     ...-... -  -  -
,       XVIII .
 
       -     .
 
       ""  ("  ")  -  ,    
               (
  1814 .  ).
 
          ! -    (, III, 2).
 
      . - : "   ?" -     
        ,            
   (1764- 1838),      
 .
 
     -  -   . -
 
     ,  -  ,  "" .
 
     ...  ...     .  -  
   XIX  .    ,        
,            -
     .        ,    
    ,    ,    ,    
     .
 
      ,         (1718-1800),
              
.
 
         -      XVII  .;          
.
 
       (1686-1761) -   .   " 
         "   (1726)         
,         ,      .  "
" -   ,   1658  .    
      .
 
       (1775-1831) -   .
 
       -           ,      
    .
 
      -   - ;   -  -.

     - -    ,      
   ;  -       .
 
     ,    , . -     ""
,               ,
     .
 
     "  "  "  "  -    -
  (1799-1852)   " ".
 
         -  ,         
(  ) ,     .
 
       -    ,    
 (   ).
 
      -     IV  .,    "    
",      .
 
      - ,          ,
,    .    
 .
 
     "  ". -            
"",    (1722-1808)    .

     " " -        
 (1767-1849); "   "  -      
(1748-1789),    .
 
     -  -- - ,   ,  
   .
 
      . -  ,  1759 .      
      .
 
        -   ,        IV,    
    (1758-1800),       
 " ".
 
     ***    -         
    .
 
       (1740-1821) -    .
 
     ,   (1747-1793) -  --,  
  -;       
 XVIII .,       ().    1793  .,
  ,  .
 
       -     .    .
-    II (1527-1598)         
     (1516-1558),      
   .
 
       -   (1542-1587),   ,
     .        .  
         .
 
       -  I  (1550-1588),     
      (     ,   
       .  24  1572 .).
 
      -  ,       
,   1588 .   II   ,    
 .
 
      -  I (1566-1625) -  ,   . 
-  I (1600-1649) -  ,    ,        
 .
 
       -  (1755-1793)  -        (),
   XVI.
 
      . -     ,   1795  .,
       
           
   .
 
       -    .
 
     ... ...   ... - .:  .  "
IV" (. II,  IV, . 4).
 
     ...   -. -         
           
     -.
 
      (. 1485-1555 .) -  ,   
    .
 
       (1491-1556) -   .
 
     "" -    ,    
   XIX .
 
       .  -               
,   ,     .
 
      . -              
,   .
 
     " " -   IV.     
,     1714 .          
.
 
      -    ,     .
 
     " " -     (1688-1744);
   " "   ,  .
 
     ,   (1635-1719)  -      XIV.  ,
 (1721-1764) -   XV.
 
        -         
" ".
 
      -   ,      XX  .
 -    .
 
     - -       .
 
      -  .       
    " 1815 .
 
          -       
(1728-1774) " ,  ,   ".  ,
     ,      
.    ,    ,      
     .
                               
           (1537-1554)  -    ,    
.
                  
      (. .) -  , ,    
        .
 
      -  ,   XII  XVIII  .    
.
 
      -    .    -    ,  
,    ,       
     .
 
        (1776-1839)  -    ,  -
.      ,         
   .
 
     , ,  -   ,   
 -.
 
      -    ""  ("  "),    
    (1809-1891)          
.
 
      - ,   XV .   .
 
      . -         
  .    1851  .            
 .
 
             -      
.
 
            -  -        
"".
 
      -  .
 
       . -   ,     
  "",               
    .
 
      (. .) -  ,        .  
       "".
      :  - 1)  (  - ), 2)  .
-   ,           
   .
 
      - - nightingale;   1) night  (),  2)  inn
(), 3) gale ().
 
       (  )  -       
,     .  -   ,
  XI .
 
      -            ,  
  ,   ,         ,      
.
 
      -  ;       XIX .
 
      . -      "     ,  
  " (, II, 14).
 
        -    ,      .  
 "  "    "  ,    
".
 
        -   XVIII .
 
      -     ,     
    .
 
     ...           .  -  
     ,          
:          ,    (
 )  . 684,   :  "        
"   "...       ".     
        ;  
  .      5  1848  .,        
      ,    :  "   
,       ".  .",        
    . , !"
                               
        -    "".
                
     ...  ...  -        
 -         :
,   .
 
     -,  -                  
-   .       
     ,      ,    
,    .
 
     " " -  1756 .,        
- ,   --,  ,
       146  ,      123  
     .      
 .
 
     , ,  -    ; ,
,   .
 
      -    .
 
       (1780-1872) -  -,      
     .
 
          -         1799   .      
  .
 
     - -   ,    .

         -           ,   
  .
 
      -   ,    .
 
      -  ,    .
 
       (1749-1801) -  .
 
      -      .  
     ,    
--,        .
 
     -    (1804-1860)-      ,
       "".
 
       (1624-1696) -  ;         
1683 .      .
 
      (. .). -    .
 
     "" -   (1801-1835).
 
       -    X,     1820  .  
;    1830 .     X    
,       -  ,
     X.
 
       (1775-1844) -    X;    
1830 .      .
 
     - -  ,      
 , ,   .;    
 XIX .
 
        (1693-1770?) -   ,        
    .   ,     
       ,    
 .
 
     "La dame  Blanche"  ("  ")  -      
  (1775-1834).
 
       -      ;   ,
 ,    ,            
.
 
        -       "  "  
  " IV",     .

     ...     . -      
,       ,      
  .    Facilis  descensus  Averni  (
 ).
 
       -       
 "" (II .  . .) -  "      
".
 
       (      )  -  ;    -
,  .
 
     ""  -    .             -
"" -   ,   "   ".
 
      ("") -    .
                         
     ...  -   "  "  .  
           
   .
 
       . - .: . "",    VI  ("...  
   ,   ").
 
       . -     1832  .    
" ".
 
                                                       . , .  
 

------------------------------------------------------------------------
: *431*, Last-modified: Mon, 16 Jul 2001 19:24:31 GMT
 </HITPARAD/>  :



